Erstellt am 03.06.2008 - 11:40

Dieser Artikel erschien erstmals von mir 2006 auf dem alten CI-Forum :

Woher kommt die Bezeichnung „Chinchilla“? Was bedeutet sie? Auch hierzu gibt es Angaben in der Fachliteratur:


NATIONALE QUELLEN

1) aus dem Schwedischen:
„Der Name Chinchilla stammt aus dem Schwedischen "chin - chili" und bedeutet „Fell von Chile“ (HARTMANN, 1993)“
Aus: Dr. Juliana Bartl: Lautäusserungen der Chinchillas im Sozialverband, München 2006

Ich persönliche halte die schwedische Bezeichnung für ebenfalls für korrekt allerdings erst zu einem späteren Zeitpunkt mit Beginn der Chinzucht in Europa datiert.

2) aus dem Spanischen-Indianischen Sprachgebrauch:
„Über die Herkunft des Namens Chinchilla, der in nahezu allen Sprachen der Welt gleich ist, existieren verschiedene Ansichten. Am Wahrscheinlichsten ist wohl die von einigen Autoren angegebene Herkunft aus dem spanisch-indianischen Sprachgebrauch.“
Aus: Schweigart, 1995

3) Weitere Möglichkeiten werden von Bickel genannt...
„Laut Duden ist sowohl d i e als auch d a s Chinchilla ... gebräuchlich. Woher der Name stammt, ist nicht sicher nachweisbar. So sollen die Tiere nach der durch ihre Webwaren einst berühmten Stadt Chinchilla de Monte Aragon in Spanien benannt worden sein. Nach einer anderen Angabe rührt ihr Name von dem Indianerstamm der Chinchas her, möglicherweise auch von der Stadt Chincha Alta in Peru, der Ruinenstätte Chincha, jedoch kaum von den vegetationslosen chincha-Inseln vor der Küste von Peru.“
Aus: Bickel (1962, 3. erweiterete Auflage)


INTERNATIONALE QUELLEN

4) Konkret... ECBC Chinzucht-Organisation in USA
“Chinchilla got its name from the Chincha Indians in South America who used the chinchilla for food and clothing.”
Quelle: ECBC Empress, grösste und renommierteste Internationale Chinchilla Zuchtorganisation in USA.

Was dort auf der öffentlichen Empress Website nicht mehr steht, aber früher in einer der Mitglieder-Magazine: Die Chincha Indianer, Ureinwohner in Südamerika, jagten und hielten Chinchillas. Als sie von den spanischen Einwanderern erobert wurden und die Spanier diese Pelztiere bei den Chinchas entdeckten, nannte sie diese „die kleinen Chinchas“, was nichts anderes als „Little Chincha“ oder „Chinchilla“ bedeutet. Noch konkreter wird es hier...

5) MCBA Chinzucht-Organisation in USA
"During this expansion they conquered many tribes, including the Chinchas, who had used the chinchilla for clothing, food, and pets and also used the fur to weave blankets. After the Chinchas were conquered they were forbidden to wear chinchilla furs and only the Inca royalty wore the furs after that. When the Incas conquered these tribes they would sacrifice many of their captors and some would be absorbed into their society. The end result was that many of these tribe’s customs were lost forever. The chinchilla received its name from the Spanish who named it after the Chincha Indians, who had used the fur and introduced it to the Incas. Chinchilla means Little Chincha in Spanish."
Quelle: MCBA, Mutation Chinchilla Breeders Assoc.

Copyright © CAM /Chincittà. Alle Rechte vorbehalten

(c) 2001-09 Claudia A Mooser (CAM)

www.chinchillainternational.com

CI-Forum +++ www.chincitta.com +++ www.chinchilla-verhalten.de +++
http://www.razyboard.com/system/user_Chinchilla_Forum.html