Erstellt am 20.02.2009 - 17:27

Hey! Ich komm mir immer ziehmlich blöd vor, wenn ich mit meiner Freundin über Twilight rede und dann nicht genau weiß, wie gewisse Dinge richtig ausgesprochen werden...
Also ich kenn eigl. die komplette Aussprache der Namen in Twilight... Nur die von RENESMEE nicht!
Kann mir da jemand weiterhelfen?
Ich fände Rienesmie (mit englisch betontem "R") ganz süß...
Meine Freundin meint das würde ausgesprochen, wies geschrieben ist (das denkt die übringens bei allen - auch Carlisle!!!).

Freue mich schon auf eure Antworten!
LG Glöckchen!

I like Edward AND Jake!

---

Erstellt am 20.02.2009 - 18:08

Also, ich hatte anfangs auch so meine Schwierigkeiten, doch dann hatte ich meine Erleuchtung...naja oder nur genug Fantasie.

Renesmee

Ich teile den Namen in Re...Nesmee natürlich eine englische Aussprache. Und zusammen ergibt das dann einen hübschen Namen
Hoffe du kannst dir das vorstellen.

Erstellt am 20.02.2009 - 18:34

Ja, so in etwa ist es bei mir auch *lach*
Ich hatte Renesmee ja aufgeschrieben, wie ichs spreche (oder denke) :D, aber wie ist das bei dir??
Belässt du es bei Renesmee oder ist es bei dir in "Lautschrift" auch so ähnlich wie Rienesmie??

LG

I like Edward AND Jake!

---

Erstellt am 20.02.2009 - 18:44

Ich lasse ihn so wie er ist. Es ist ein schöner Name, wenn man davon ablässt daraus Rene Esme zu machen. Aber wahrscheinlich ist es wie mit den Quil-Leuten die spricht bestimmt auch jeder anders aus

Erstellt am 20.02.2009 - 18:46

also ich find den namen auch supersüß
also ich sprech renesmee immer wie (in "lautschrift") rinesmi , also so wie du ^^
wenn man das schreibt sieht das ja komisch aus ...xD

eternalglare

"After all, it really didn't matter if I left, because Bella could never see me the way I wished she would. Never see me as someone worthy of love. Never. Could a dead, frozen heart break? I felt like mine would."
Edward in Midnight Sun

Erstellt am 20.02.2009 - 20:29

Das mit den Quileute könnte sein :D

Das stimmt! Voll komisch das so zu lesen
Ich find aber, dass die Aussprache auch was über den Menschen selbst ausdrückt...
Also ich find Rinesmi oder Rienesmie (in Lautschrift) hört sich nach zuckersüß und hübsch an!
Und Renesmee (also wie man es schreibt und ausspricht) eher edel und von irgendwelchen adligen abstammend :D:D
Deshalb finde ich, dass Rinesmi oder Rienesmie besser passt :D:D

LG

I like Edward AND Jake!

---

Erstellt am 20.02.2009 - 20:39

Im Buch sagt sie doch, mann spricht es Reh-ness-meh. Oder?

Erstellt am 20.02.2009 - 20:51

Ja das stimmt, aber das wurde ja alles aus dem englischen übernommen... Wie würde das denn auf Englisch ausgesprochen heißen? :D ^^
Ich komm immer wieder auf Rienesmie
Naja... Vielleicht ist DAS ja auch die richtige Aussprache

LG (und danke schonmal für die vielen Antworten )

I like Edward AND Jake!

---

Erstellt am 20.02.2009 - 20:56

Wenn man es Englisch spricht, bin ich auch für Rienesmie.

Erstellt am 20.02.2009 - 21:05

Jo! Ich auch!!
Ist schon lustig bei solchen Büchern, die aus andern Sprachen übersetzt wurden ... Aber 99% aller deutschen Bücher sind echt zum kotzn!
Ich bin aber echt mal sooooooo gespannt, wer Renesmee denn im 4. Teil spielen darf!? (Hoffentlich unterschreibt Rob auch noch für Bis(s) zum Ende der Nacht! Sonst guck ich den nich )
Die müssen für Renesmee echt ein zuckersüßes Kind finden (bzw. mehrere Kinder in unterschiedlichen Altern, die sich ähneln)! Das wird schwierig! Meinst du, die probiern dann eines zu bekommen, dass auch Bella und Edward ähnelt??

LG

I like Edward AND Jake!

---