Erstellt am 11.08.2007 - 18:33

„Wanst wos ändern wüst, fong bei dir söwa on“
Aus einem Liedtext von Georg Danzer

Ich weiß, ich weiß, drei Viertel oder gar zwei Drittel von euch zwei Lesern versteht den Anfang nicht, weil er im Dalekt geschrieben ist. Hah! Als wäre das mein Problem!
Scheiß staubiges Mehl, Scheiß pickiger Zucker, Scheiß steinharte Butter, Scheiß Glasur aus Scheiß brüchiger Schokolade, Scheiß verdreckte Küche! Ihr habt es erraten, ich backe!
Dummerweise dürften die Eier einen Tag zu alt gewesen sein oder warum sonst ist eines davon vom Tisch gehüpft? Flügge geworden, das Ding! Vier der Küken wollten sich nicht vom Eiweiß trennen, eins flog bereits. Samt der Schale in den Teig.
Oh, wie ich mich hasse!
Nein, stimmt nicht, schuld ist die Evi!
Hätte sie mich nicht besucht, hätte ich ihr die Geschichte nicht erzählt.
„Du weißt doch, ich hab da seit zwei Jahren diesen Schüler…“
„Nein?“
„Na der Felix.“
„Ach der!“
.
.
.
Langer Tratscherei, kurzer Sinn. Dessen Vater bewundert mich. Schließlich habe ich seinem Sohn wieder mal nachzipffreie Ferien verschafft.
„Diese ganze schwierige Mathematik! Dass Sie das so gut beherrschen!“
„Ich muss. Ich habe nichts Gescheites gelernt.“
„Hahaha!“
Ein lieber Mann! Fast schade, dass er Frau und Kinder hat. Oder doch nicht? Doch nicht.
Da kam die Angetraute nämlich mal mit und meine hochsteigende Galle kam in den Genuss eines Paardialoges.
„Ja, sag mal, wie oft muss die Frau L. das noch erklären?“
„“
„Verstehst du, sag mal, überhaupt nichts?“

Fehlte gerade noch, dass er öffentlich verkündete, dass er sie trotz grenzdebil und so geheiratet habe. Irgendwie kam mir die Situation bekannt vor. Aus ferner Zweisamkeit.
Egal.
Frau S., also die Grenzdebile, meldete sich zwei Wochen später per Telefon. Entschuldigend. Ob sie vorbeikommen dürfe. Sie wolle sich nur schnell bedanken für die Hilfe, was ihren Sohn beträfe.
„Keine Ursache. Sie bezahlen schließlich dafür. Sie bzw. ihr genialer Gatte.“
Letzteres dachte ich nur.
Sie würde meine wertvolle Zeit auch gar nicht lange in Anspruch nehmen, beeilte sich die Gute noch zu haspeln, bevor ich auflegte.

„Hey, selbst gebacken?“
„Natürlich!“ Frau S. wuchs gerade.
„Ich kann das nicht.“
„Was?“
„Nein, wirklich, ich bin eine lausige Bäckerin.“
„Ach! Hätten Sie das doch gleich gesagt!“
Ich wohne im ersten Stock, aber ihre Worte klangen plötzlich mehr nach viertem. Sie im vierten, meine ich. Ich im Keller. Einraumwohnung ohne Fenster.

„Na ja. Kommt’s dir auch so vor wie mir?“ fragte ich Evi.
Die nickte kichernd.
„Einen braucht der Mensch zum Treten …“
Evi fläzte sich quer übers Sofa und murmelte irgendwas.
„Was?“
„Ich habe euch jetzt lange genug ausgehalten.“
Sicher nur eine Freud’sche Fehlleistung. Wir verabschiedeten uns auf das Herzlichste.

Und jetzt ruht mein Werk, frisch aus dem fingerunsympathischen Heißluftofen, (Was macht der nur aus meiner Mixmühe?) auf unserem größten Teller (Breit ist er ja, der Dingsbums!) und ich bestäube ihn mit Staubzucker, um ihn wenigstens ein bisschen an Höhe gewinnen zu lassen. Das wäre doch gelacht …
„Hahahaha! Mama, kann man das essen?“
„Habt’s ihr schon die Hausübung … ja? … verdammt, bestimmt aber nicht den Schreibtisch … auch? Mist! Räumt’s den Gatsch hier weg!“
Höflich verdrückt jedes meiner Kinder ein, zwei Bissen.

Wie auch immer. Vielleicht habe ich den Anfang selbst nicht verstanden.
"Wenn DU was ändern willst, fang bei DIR selber an."
Na bitte! Leg los, Frau S.!

Erstellt am 11.08.2007 - 19:38

Gudrun schrieb Ich weiß, ich weiß, drei Viertel oder gar zwei Drittel von euch zwei Lesern versteht den Anfang nicht, weil er im Dalekt geschrieben ist.

Da unterschätzt Du aber Deine zwei Leser gewaltig. DAS war ja sehr einfach zu verstehen.

Gudrun schrieb ...nachzipffreie Ferien...

Da wird`s schon schwieriger. Was bitte sind nachzipffreie Ferien??? Is das was zu essen? Und wie schmeckt das? Rette bitte ein Stück für mich, bevor Daggi alles aufisst.

Gudrun schrieb ...eins flog bereits. Samt der Schale in den Teig.

Kalk ist gut für die Knochen.

Kalklose Grüße

Stefan

Macuser sind nicht eingebildet. Sie sehen einfach besser aus....

Erstellt am 12.08.2007 - 20:47

Gudrun,

ich kenn zwar Georg Danzer nich, wohl aber den Satz aus seinem Song! Ha, den gibt’s nämlich auch in „Deutsch“! (und ich musste für diese Erkenntnis noch nicht mal deine Übersetzung am Ende lesen!)

Gudrun, DU TRATSCHST? Echt? Das kann ich ja nun gar nicht glauben! Und DU BÄCKT??? WOW! Der Versuch hat sich ja gelohnt… deine Kids haben ja wenigstens gekostet. Liegt bestimmt an deiner guten Erziehung!

Stefan? ICH ess doch auch nicht alles!!!! Und schon gar nicht das, was ich nicht kenne! Was sind also nachzipffreie Ferien? Ich koste dann doch lieber von Gudruns Kuchen! Mein guter Wille baut sie auf und der Kalk in ihrem Kuchen kommt meinen geschundenen Knochen zu Gute! Ist doch n Deal, oder???



Daggi

Sei nicht traurig, wenn etwas vorbei ist - sei froh, dass es gewesen ist...

Erstellt am 13.08.2007 - 15:07

Nachzipf ist das, was bei uns im wunderschönen Österreich manche Schüler als erstes machen, am Schulanfang. Eine Prüfung in irgendwelchen Lieblingsfächern über den gesamten Vorjahresstoff.
Dafür lernens recht fleissig in den Sommerferien.
Allerdings darf das nicht jeder Schüler. Nur die mit Höchstpunktezahl(Note 5) im Jahreszeugnis.
Kein Wunder, dass ihr Deutschen das nicht kennt. Wisst's ihr eigentlich, wo der schiefe Turm steht???

Erstellt am 13.08.2007 - 18:00

Hallo Gudrun,

den ersten Absatz fand ich ganz prima. Ja typisch Deine Art.

Gudrun schrieb „Ja, sag mal, wie oft muss die Frau L. das noch erklären?“ „Verstehst du, sag mal, überhaupt nichts?“

Den hätte ich sofort erschossen!

Gudrun schrieb „Hey, selbst gebacken?“......

Das nenne ich eine gute Tat! Schon wird "Frau" ganz groß! Eigentlich ja schlimm oder?

Gudrun schrieb „Ich habe euch jetzt lange genug ausgehalten.“ Sicher nur eine Freud’sche Fehlleistung. Wir verabschiedeten uns auf das Herzlichste.

Da hakt es bei mir. Wie meint sie das? Schiebt sie Dich in die Schublade zu ihrem Mann?

Liebe Grüße
Chrissi

Erstellt am 15.08.2007 - 20:11

Chrissi schrieb Da hakt es bei mir.

Bei mir auch. Ich sollt das Ganze nochmal überarbeiten, oder wegschmeißen, oder überarbeiten, oder wegschmeißen ...

Liebe Grüße an euch alle!

Erstellt am 16.08.2007 - 22:47

Gudrun schrieb Nachzipf ist das, was bei uns im wunderschönen Österreich manche Schüler als erstes machen, am Schulanfang. ... Dafür lernens recht fleissig in den Sommerferien.

Danke für die Aufklärung. Da bin ich nur froh dass ich in Old Germanien zur Schule gehen durfte. Mir hat`s schon mehr als gereicht, während der Schulzeit lernen zu müssen. In der Zeit hätte man auch was sinnvolles machen können, schlafen z. B.

Gudrun schrieb Wisst's ihr eigentlich, wo der schiefe Turm steht???

Also wirklich, den kennt doch jedes Kind bei uns, den schiefen Turm von Suurhusen!

Damit ich jetzt nicht die ganze Geschichte aufschreiben muss, klicke einfach hier, oder auch hier klicken.

Schiefe Grüße

Stefan

Macuser sind nicht eingebildet. Sie sehen einfach besser aus....

Erstellt am 17.08.2007 - 16:43

Stevie schrieb Also wirklich, den kennt doch jedes Kind bei uns, den schiefen Turm von Suurhusen!

UND ICH NICHT!!!

Wirklich ein liebes Kirchlein, übrigens.

Mein vornehmster, aufrichtigster Dank für dieses, Dein Schließen einer Bildungslücke sei Dir gewiss!

Was mich wundert: Je blöder ich mich anstell, desto mehr lern' ich dazu!?
Oh ja, hart sind die Wege der Erkenntnis, aber wenn was noch härter ist, dann sind's meine Wege der Erkenntnis, Mist verdammt und Doria, Fluch und Maracuja (nur damit's von mir auch was mitnehmt's)!