Erstellt am 16.12.2006 - 19:26

Ich mach jetzt einfach mal 'nen neuen Thread auf, weil ich nicht weiß, wo ich das sonst posten soll.

Hier ist 'ne Story (leider auf Portugiesisch) darüber, dass Cris in Lissabon für 11 Tausend Euro Geschenke für seine Mutter und seine Schwestern gekauft hat. Außerdem hat seine Mutter anscheinend 'nen neuen Typen.
Hier 'ne Englische Übersetzung von dem Artikel.

Real men wear pink!!!

Erstellt am 30.12.2006 - 16:46

Also ich hab das gelesen, allerdings auf englisch. Aber ich habe nicht viel verstanden, deshalb habe ich den artikel ins deutsche übersetzt. Dabei kann es sein das ein paar sätze von der grammatik her etwas komisch sind. Das liegt daran, dass ich es nicht so einfach gefunden habe. Ein paar Sätze konnte ich nicht übersetzten weil ich ein paar wörter im wörterbuch nicht gefunden habe. Ebenso kann es vielleicht tip und rechtschreibe fehler drin haben, dafür möchte ich mich schon im vorhaus entschuldigen. Und ob ich wirklich alles richtig übersetzt habe weiss ich nicht, besonders schwer hat ich mich der veranstaltung in der nähe von Lissabon. Ich weiss bis heute nicht, was er genau für eine war, deshalb schenkt meiner beschreibeung bitte nicht all zu grosse beachtung. Doch im grossen und ganzen sollte es schon stimmen, denn über mich ergibt der Artikel einen Sinn.

Cristianos 11`000 teuren Einkauf

Der Star war zwei Tage lang in Portugal. Er hat an einer Initiative zur Förderung der Solidarität teilgenommen und dabei den Vorteil genutzt und in Lissabon Weihnachtsgeschenke eingekauft. In nicht weniger als zwei Stunden hat er sein ganzes Vermögen in den Geschäften in Lissabon ausgegeben. Dabei konnte er auf die volle Unterstützung von seinem Ex- Schwager zählen. Danach kehre er mit seiner Mutter und seinen Steifvater nach England zurück.

Weihnachten wird er in Manchester verbringen, obwohl er schon offen darüber geredet hat, dass er lieber in Portugal sein möchte. Seit das unmöglich ist, wollte er wenigsten seine Weihnachtseinkäufe in seiner Heimat erledigen. Die Tatsache, dass er letzte Wochen an eine Initiative der Bank Holy Spirit in Óbidos zur Förderung der Solidarität teilgenommen hat.Die wenige Zeit die er hatte verwendet er damit Geschenke für seine Frauen in seinem Leben zu kaufen - Seine Mutter und seine zwei Schwestern. Es schaute nicht teure und nach viel aus, aber trotzdem gab er in zwei Stunden 11 000 Euros aus.

Man war erstaunt als der Star am Dienstag zur später Stunde in der Av. Libery, welche seit sie sich auf Internationale Top Marken konzentriert hat, zu seiner Lieblingsgegend entwickelt hat, sah. Diesmal entschied er sich für das Forum Tivoli. Mit seinem Bruder, Hugo, seinem Ex-Schwager José, mit Katia Aveiro war er zehn Jahre verheiratet und zusammen haben einen fünf Jahren alten Sohn Rodrigo, sein Cousin und er besuchte das Geschäft Fashion Clinic. Dort blieben sie zwei Stunden, dabei wurden sie ein paar mal von Passanten unterbrochen, diese konnten nicht glauben wer sie da angeblich sahen. Als man sich sicher war, dass es sich um Cristiano Ronaldo handelte wurde er gebeten Autogramme zu geben.

Während seinem Einkauf wurde er und seine Begleitung wie richtige Stars behandelt. Das Personal bot ihm Aperitifs und Getränke an, diese verstärke den Eindruck, dass man genau wusste wer er ist. Dabei machte das Personal die Aussage, dass sie jeden ihrer Kunden fragen würden ob sie etwas wollen. Das war nicht so nur weil Cristiano Ronaldo in ihrem Geschäft einkaufen war.

Die Geschenke, die er seiner Familie geben wird hat er selbst ausgewählt, das heisst es waren seine eigenen Einfälle und nicht die des Personals des Fashion Clinic. Er bezahlte die 11 222 Euro mit der Kreditkarte und verliess das Geschäft in Richtig Auto, welches ein Audi Q7 war. Der Paparazzi parkte grad vor dem Geschäft. Es war genau die Höhe in der Die Presse mit dem Jungstar sprach. Sie entschuldigen, aber ich habe ihnen nichts zu sagen, ich habe Einkäufe für Weihnachten gemacht, das ich wie sie wissen in Manchester verbringen werde. Ausserdem wünschte der allen eine frohe Weihnachten, bevor er in den Wagen stieg.

Es war Zeit und der Spieler kehrte nach Hause, in den Park der Nationen zurück. Dort erwartete ihn seine Mutter, ihr Begleiter Andrade, seine Schwester Katia und der kleine Rodrigo. Cristiano stellte sein Audi Q7 vor die Garage seines Nachbarhauses.

Sein Cousin rauchte auf der Veranda und Ronaldo, Hugo und José nutzen die Gelegenheit für ein Gespräch. Wie auch immer, es war ein wenig Zeit um zu Scherzen. Cristiano machte sich für seinen Flug nach Manchester bereit. Als es endlich 20 Uhr war verliess der Spieler mit seiner Mutter, seinem Stiefvater und José das Haus. Hugo und der Cousin blieben mit Kàtia und Rodrigo zu Hause. Die Tatsache, dass sich Kàtia und José wieder zu gut verstehen lässt darauf schliessen, dass sie ihre Probleme die zur Scheidung geführt haben beseitigt haben. Unterdessen Cristiano Ronaldo, seine Mutter und ihr Begleiter erwartet zur Stunde das an Bord gehen des Flugzeuges. Auch am Flughafen wurde er wie ein richtiger Star behandelt. Schon bei der Ankunft wartete eine Angestellte auf ihn und brachte ihn in den Abfahrtsaufenthaltsraum, welcher extra für spezielle Kunden reserviert ist. Ronaldo und Andrade haben in der Zeit des Wartens genug demontiert wie gut er bereits in die Familie integriert ist.

Das Check-in ging lange, was auf das viele Gepäck zurück zuführen ist. Neben den Geschenken von Cristiano Ronaldo waren da noch unzählige Koffer von seiner Mutter und Andrade. Bei so viel Gepäck, könnte man meinen sie müssen länger als nur über Weihnachten in Manchester bleiben, vielleicht sogar über Neujahr. Die Schwestern von Cristiano Ronaldo werden für ein paar Tage nach England kommen, um bei der Familien-Party dabei zu sein, welche mit den letzten Tätigkeiten die Cristiano auf dem Rasen noch ausüben muss, sehr lebhaft werden wird.

[Dieser Beitrag wurde am 30.12.2006 - 16:49 von sweetswissgirl aktualisiert]

Erstellt am 08.01.2007 - 00:01

Danke, dass dus übersetzt hast.

Da hätte er uns doch auch mal was mitbringen können?

Erstellt am 27.01.2007 - 15:17

Hihi da haste recht. Ich finde es aber voll sweet, das er auch an seine Family denkt!!

Erstellt am 04.02.2007 - 00:23

iLOVEcristiano schrieb Danke, dass dus übersetzt hast. Da hätte er uns doch auch mal was mitbringen können?

bitte bitte

Erstellt am 04.02.2007 - 00:26

Ich finde es ja auch voll süss, dass es an seine familie und so denkt. Aber als ich den artikel zum ersten mal gelesen habe konnte ich nicht glauben wie viel geld er ausgegeben hat. Ich mein für seine verhältnise ist das wahrscheinlich nicht viel, aber für uns schon.

Erstellt am 05.03.2007 - 17:30

ich finds ja total süß von ihm!
so einen jungen will doch jede mutter haben

[Dieser Beitrag wurde am 05.03.2007 - 17:30 von NazilaAveiro aktualisiert]

Wenn Du eine Träne wärst, würde ich nie weinen. Aus Angst Dich zu verlieren.....