Erstellt am 01.02.2008 - 21:02

Hier wie versprochen die Vokabelliste. Manche Vokabeln haben natürlich noch andere Bedeutungen, aber ich schreibe nur die hin, die sie in meiner Geschichte an bestimmten Stellen haben.

(1) to blink - blinzeln
(2) obedient - ergeben
(3) to droop - den Kopf hängen lassen
(4) to demand - fragen
(5) to acquaint - mitteilen
(6) bewildered - perplex
(7) to flounce out of a room - aus einem Zimmer stürmen
(8) to pet - streicheln
(9) puppy - Welpe
(10) gusto - Geschmack
(11) to chew - kauen
(12) stakes (pl.) - Wetteinsätze (Pl.)
(13) to demand sth. - auf etw. bestehen
(14) to remark - bemerken
(15) to nudge sb. - jmdn. (an)stupsen
(16) to whimper - wimmern
(17) equivalent exchange - gleichwertiger Austausch (ist die Regel der Alchemie in FMA)
(18) recur - sich wiederholen
(19) vicinity - nahe Umgebung
(20) to shriek - schreien
(21) to embrace sb. - jmdn. umarmen
(22) to run sb./sth. down - jmdn./etw. überfahren
(23) to sob - schluchzen
(24) to assume - annehmen
(25) to stand out - auffallen
(26) to demand - fordern
(27) to exclaim - rufen
(28) to set sb. up - jmdn. verkuppeln
(29) anxious - ängstlich, besorgt
(30) to join in - mitmachen
(31) moustache - Schnurrbart
(32) to dress up - verkleiden
(33) to convince sb. - jmdn. überzeugen
(34) sundae - Eisbecher
(35) to drag sb./sth. along - jmdn./etw. mitreißen
(36) to jostle sb. - jmdn. anrempeln
(37) periwig - Perücke
(38) to be up to sth. - etw. vorhaben
(39) horse-drawn carriage - Pferdekutsche
(40) to be sold on sth. - von etw. begeistert sein
(41) strained - angespannt
(42) persistent - hartnäckig
(43) nemesis - gerechte Strafe
(44) whereas - wobei
(45) to enact a law - ein Gesetz erlassen
(46) whereupon - woraufhin
(47) inappropriate - unangemessen
(48) cheery - fröhlich
(49) to dote on sb. - in jmdn. vernarrt sein
(50) clammy - klebrig
(51) to flinch - zurückweichen
(52) to yank sth. - an etw. ziehen
(53) alley - Gasse
(54) to be enchained - gefesselt sein
(55) lacertation - Platzwunde
(56) bruises - blaue Flecken
(57) mutt - Köter
(58) regular - regelrecht
(59) to tie sb. (up) - jmdn. fesseln
(60) gloomy - finster
(61) to trip - stolpern
(62) indeed - zwar
(63) to distract - ablenken
(64) at the latest - spätestens
(65) womanizer - Schürzenjäger
(66) to bare one's soul to sb. - jmdm. sein Herz ausschütten
(67) to repeal a law - ein Gesetz aufheben
(68) yucky - eklig
(69) mash - Brei
(70) to wrinkle one's nose - die Nase rümpfen
(71) to disturbe - stören
(72) to pale - blass werden
(73) rumour has it - Gerüchten zufolge
(74) brute - Grobian
(75) to dispose of sb./sth. - jmdn./etw. loswerden
(76) to poke one's nose into sth. - seine Nase in etw. stecken
(77) to require - fordern
(78) ransom - Lösegeld
(79) accomplice - Komplize
(80) to accustom oneself to sth. - sich an etw. gewöhnen
(81) remotely - im Entferntesten
(82) to judder - schaukeln
(83) to conduct an investigation - eine Untersuchung leiten
(84) average - Mittel
(85) by now - inzwischen
(86) bunch (infml) - Haufen
(87) botcher - Stümper
(88) iron rod - Eisenstange
(89) to lumber - tapsen
(90) skid marks - Reifenspuren
(91) sludgy - matschig
(92) baffled - perplex
(93) to overlap - überschneiden
(94) grasp - Griff
(95) clearing - Lichtung
(96) bullet - (Gewehr-) Kugel
(97) full throttle - Vollgas
(98) to flip - schnipsen
(99) extinguish - löschen
(100) above all - vor allem
(101) to prompt sb. to do sth. - jmdn. dazu veranlassen, etw. zu tun
(102) to fry - braten
(103) to clench one's teeth - die Zähne zusammenbeißen
(104) to overthrow - umwerfen
(105) to tussle - raufen
(106) to tickle sb. - jmdn. kitzeln
(107) butt - Hintern
(108) to haul out - herausholen
(109) fixing pin - Stecknadel

Crynil, do rical nade;
Elran, do tilial nade;
Mina, ris fris antaras nideras ko offim desto;
Boli dyx strimur syrax windalk!

© by DelFina18

Erstellt am 01.02.2008 - 21:24

Hab übrigens noch ein Panne, bei der ich echt lachen musste Ein Glück, dass ich doch noch mal nachgeschaut habe:

“Don’t lay a finger on her or I have to fry you!” Roy exclaimed through drenched teeth. (drenched = durchnässt XDDDDDDDDDDDDDD)

Jaja... Das kommt, wenn man so etwas ständig liest, sich aber nicht mehr erinnern kann, wie genau das war und man dann einfach i-was schreibt, ohne noch einmal nachzuschauen... XDDD

Crynil, do rical nade;
Elran, do tilial nade;
Mina, ris fris antaras nideras ko offim desto;
Boli dyx strimur syrax windalk!

© by DelFina18