Erstellt am 11.09.2008 - 09:29

Hallo,

habe dieses Forum gerade erst gefunden und muß dringend etwas loswerden was mir schon lange auf der Seele liegt.
Hat jemand den "Directors Cut" von Robin Hood gesehen?
Ich fand es so grausam,wie dieser wunderbare Film verhunzt worden ist. Die neuen Scenen waren ja so weit in Ordnung,aber die nicht mit den Originalsimmen nur teilweise durchgeführte Nachsynchronisation war dermassen schlecht gemacht das man nur noch wütend sein konnte.Kann man solch ein Frevel irgendwo melden oder sich darüber beschweren das irgendjemand aus dem schönsten Film aller Zeiten einen Witz gemacht hat? Ich bin entsetzt das man das zulassen konnte.

Erstellt am 11.09.2008 - 16:53

Das hört sich nach einer interssanten Erkenntnis an.

Aber ich muss gestehen, dass ich nicht im Besitz dieser Director's Cut-Version bin oder einer neueren Version. Aus welchem Jahr stammt denn diese Version.

Wo man seine Beschwerden bzgl. der Synchronisation hinschicken kann, weiß ich auch nicht.

Erstellt am 11.09.2008 - 20:11

Hallo,

war Anfang des Jahres,März???, im Fernsehen, hatte ca 20 min. mehr Spiellänge und war richtig grausam
Ich glaube bei Sat 1

lg
Susiju

Erstellt am 12.09.2008 - 06:39

Hab noch mal nachgeschaut.Er lief am 06.04.08 und sollte in der verlängerten Version die Zuschauer davon abhalten "Schlag den Raab" auf pro 7 zu schauen

Erstellt am 12.09.2008 - 07:16

Ich gestehe, ich habe natürlich Schlag den Raab geguck.
Robin habe ich ja auf DVD.
Hm, da weiß ich auch nicht, wo man sich beschweren kann. Vielleicht mal Sat 1 anschreiben, ob die wissen, wer die extra Szenen synchronisiert hat.

Eggi

Erstellt am 12.09.2008 - 13:52

Servus.
möchte mal eben meinen Senf dazu beitragen: wenn ich
das richtig in Erinnerung habe, ist der Directors Cut
auf der DVD-Neuauflage von 2003.

Wer sich ein Bild davon machen möchte kann mal auf
amazon.de die Kritiken hierzu lesen. Ich zitiere mal
eine davon mit 153 von 159 Kunden als hilfreich
bewertet wurde:

[size=1]Bei dieser Robin Hood DVD-Version kann man nur die
Hände über den Kopf zusammenschlagen!! Das ist doch
einfach nicht zu glauben, wie man abgezockt wird. Über
den Film an sich brauch man nicht viel sagen, der ist
einfach spitzenklasse. Vielmehr geht es hierum um die
deutsche Neusynchronisation, die man anderen Stimmen
gemacht worden ist. Einfach grauen-voll. Im ersten
Augenblick denkt man die Boxen wären kaputt. Ich hatte
mich wirklich auf die Neuauflage gefreut, da die alten
DVD-Version mit Extras recht spärlich ausgestattet
war, aber diese Version ist einen wahre Enttäuschung.
Finger Weg von dieser Version. [/size]

Peng! Die sitzt. Das Cover der Neuauflage ist im
Übrigen auch mein Avatar

Ansonstem gilt: die Kinofassung von KC's ROBIN HOOD
ist m.E. der grossartigste FIlm aller Zeiten - ganz
objektiv betrachtet, natürlich ...


Benny

[Dieser Beitrag wurde am 12.09.2008 - 13:59 von wahmbeck aktualisiert]

Erstellt am 12.09.2008 - 19:48

Ich mich auch mal zu äußern will...

ich habe mir den ja angesehen und mir ist auch aufgefallen das die synkro nicht so toll war,aber die extra szenen an sich waren sonst nicht schlecht(meiner meinung nach),die synkro mal weg gelassen

Erstellt am 13.09.2008 - 08:21

Schön zu lesen, das auch andere meiner Meinung sind.
Ich frage mich die ganze Zeit, ob Kevin was davon weiß und es ihm egal ist oder ob er keine Ahnung davon hat, was man mit seinem Film angestellt hat.
Ich dachte immer das sowas abgesegnet werden muß aber ich kann mir beim besten willen nicht vorstellen das er die Version O.K. findet.Ich hab schon überlegt,ob ich das mal bei yahoo reinsetzte,trotz meiner begrenzten Englischkenntnisse.Schließlich ist er einer der wenigen Schauspieler die nicht nur auf Kommerz aus sind, sondern noch eine Verantwortung ihren Zuschauern gegenüber verspüren.

Erstellt am 13.09.2008 - 09:42

Hallo Susie,

da würde ich aber gleich direkt auf http://kevincostner.com/ posten.
email: webmaster@treehousefilms.net.

Ich habe aber mal eben auf IMDB.com nachgeschaut.
Bei Robin Hood war Kevin "nur" Schauspieler, da wird er wohl kein Mitspracherecht haben, wie die
DVD Neuauflagen oder Special Edition auszusehen haben.

Eggi

Erstellt am 13.09.2008 - 12:52

Zu schade,aber ein gutes Beispiel dafür, wie Hollywood und die Filmgesellschaften mit guten Darstellern und Zuschauern umgehen.
LG
Susi