Erstellt am 26.02.2006 - 18:17

Nya, auf mermaidmelody.de gibbet jetzt ein paar Videos zum downloaden, wo man die Charas mal chinesisch singen hört ^^
Ist ganz lustig und auch wirklich gut oo
Besonders Return to the sea.
Kay, ist teils etwas ungewohnt, weil oft ching (oder wie das geschrieben wird ^^°) vorkommt und man auch vorher die japanischen gewöhnt ist, aber man kann es sich anhören XD
Nya, aber ich bevorzuge noch die japanische Version ^^ Allein wegen Sara XD Kana Ueda kann keiner schlagen ò.ó XD
Aber die Taiwan-Sara ist auch gut oo
But die jap.-Sara ist TOP xD

Aber was am besten bei der Taiwan-Version ist:
Karen kann singen XD


[Dieser Beitrag wurde am 26.02.2006 - 18:28 von Arashi aktualisiert]

Erstellt am 17.03.2006 - 22:53

Ich finde die dt ton über arbeitung besser
aber sont finde ich jap besser.

www.anime-world.dickebacken.ch

Erstellt am 25.03.2006 - 21:56

Karen hört sich tausendmal besser an, als in der japanischen Version. Ich find die Übersetzung recht gut.

Erstellt am 23.05.2006 - 18:27

Auf jedenfall ist die Taiwanische Version viel besser!
Ich hab mir mal Openings und Endings und auch
ausschnitte von Mermaid Melody.de angeguckt!

Ton und übersetzung sind viel besser finde ich

Anime Reflection