Erstellt am 01.01.2007 - 21:20

Hallo zusammen,

hier habe ich einige ganz witzige und bemerkenswerte Songs von John Schmid aus Pennsylvanien, bzw. Holmes-County, Ohio / USA in Amish-Dutch gefunden:

http://cdbaby.com/cd/johnschmid

und hier:
http://cdbaby.com/cd/johnschmid6

Wer genau hinhört, der kann sogar noch den ursprünglichen, schwäbischen Dialekt darin erkennen.
Damit dürfte auch für die letzten Zweifler der endgültige Beweis erbracht sein, daß "Deutsch" eben doch eine Weltsprache ist, auch wenn sie durch US-amerkanischen Slang verunstaltet und verhunzt wird.
In den USA läuft diese Musikrichtung unter dem Begriff "Amish-Folk"
Viel Spaß!


Nachtrag:

Die Amischen (oder Amish) sind eine Gruppe von religiösen Fanatikern, die jeden Fortschritt ablehnen und als "Teufelswerk" betrachten. Sie gehören zu der großen Glaubensgruppe der friedliebenden Mennoniten und sie sind - im Gegensatz zu anderen, religiösen Fanatikern - für ihre Mitmenschen relativ ungefährlich.
Ursprünglich stammen sie aus dem südwestdeutschen Raum und sie besiedelten ab dem 18. Jahrhundert weite Räume von Pennsylvania und Ohio. Dort haben sie sich weitgehend von der Außenwelt abgekapselt und pflegen ein zwanghaftes Gruppenverhalten. Als gemeinsame Sprache hat sich das Pennsylvania-Deutsch, bzw. Amish-Dutch erhalten. Ein Sprachen-Mischmasch aus Schwäbisch, Pfälzisch, Hessisch und Schwyzerdütsch mit amerikanischem Akzent.
Trotz erheblicher Gendefekte (Inzucht) scheinen sie aber nicht völlig auszusterben.

johnnyreb schrieb Böse Zungen behaupten, dass der Linedance seinen Ursprung bei den sog. Hillbillys (Hinterwäldlern) hatte. Der Linedance entstand demnach im Süden, allerdings weisst er auf ein "zwanghaftes" Gruppenverhalten hin

Ob die Amish etwas mit Linedance zu tun haben, würde ich doch sehr bezweifeln, denn schließlich soll Tanzen ja angeblich ein weltliches Vergnügen sein?
Obwohl, - wenn ich mir die Beschreibung von Anja und dem alabama-linedancer so ansehe?
Dabei komme ich dann doch etwas ins Zweifeln.

Aber egal, es gibt ja in den USA (besonders im Süden) noch genügend solcher Gruppierungen von Huckleberrys und Hinterwäldlern, worauf Johnny´s Beschreibung gut zutrifft.
Religiöse Fanatiker gibt´s dort natürlich auch genug!


Hier aber eine Erklärung zu den Amish von Wikipedia:

http://de.wikipedia.org/wiki/Amish


.

[Dieser Beitrag wurde am 02.01.2007 - 14:57 von Minotaurus aktualisiert]

Worte, Worte, nichts als Worte! Dazwischen manchmal ein Gedanke.
(Marcel Reich-Ranicki)

Erstellt am 06.01.2007 - 12:03

Minotaurus schrieb Trotz erheblicher Gendefekte (Inzucht) scheinen sie aber nicht völlig auszusterben.

*lachweg* und *krümmaufdemBoden*

Minotaurus schrieb Aber egal, es gibt ja in den USA (besonders im Süden) noch genügend solcher Gruppierungen von Huckleberrys und Hinterwäldlern, worauf Johnny´s Beschreibung gut zutrifft. Religiöse Fanatiker gibt´s dort natürlich auch genug!

Um mal den Unterschied zwischen Huckleberrys, Hillbillys zu erklären:

Als Huckleberrys wurden früher ehemals irische Schwellenleger (Eisenbahn) oder Baumträger (Baumfäller) bezeichnet. Hillbillys sind definitiv Hinterwäldler. Ein vergleich somit nicht ganz richtig. Zumindest nicht, solange Mino nicht versucht, beim aufeinandertreffen mit einem Hillbilly und einem Huckleberry diesen Vergleich zu wiederholen.

Naja.... und rel. Fanatiker.... Ist nicht der gesamte Süden davon bevölkert??? Mit Ausnahme von Texas natürlich

das Fahne hissende Johnny

Erstellt am 06.01.2007 - 12:45

johnnyrebel schrieb *lachweg* und *krümmaufdemBoden* Naja.... und rel. Fanatiker.... Ist nicht der gesamte Süden davon bevölkert??? Mit Ausnahme von Texas natürlich

Das mag vielleicht so sein, aber in Texas genügt bereits ein einziger davon. Und der ist für seine Mitmenschen schon gefährlich genug. Egal ob Freund oder Feind.

Fanatische Grüße vom Mino

Worte, Worte, nichts als Worte! Dazwischen manchmal ein Gedanke.
(Marcel Reich-Ranicki)

Erstellt am 06.01.2007 - 20:19

Minotaurus schrieb Das mag vielleicht so sein, aber in Texas genügt bereits ein einziger davon. Und der ist für seine Mitmenschen schon gefährlich genug.

Finger heb und Kopfschüttel: Ich bins nicht
Zumindest noch nicht

das Johnny

Erstellt am 10.01.2007 - 21:48

Mino schrieb Dort haben sie sich weitgehend von der Außenwelt abgekapselt und pflegen ein zwanghaftes Gruppenverhalten. Als gemeinsame Sprache hat sich das Pennsylvania-Deutsch, bzw. Amish-Dutch erhalten. Ein Sprachen-Mischmasch aus Schwäbisch, Pfälzisch, Hessisch und Schwyzerdütsch mit amerikanischem Akzent. Trotz erheblicher Gendefekte (Inzucht) scheinen sie aber nicht völlig auszusterben.

Texas-Johnny schrieb Ist nicht der gesamte Süden davon bevölkert??? Mit Ausnahme von Texas natürlich.

Hi, Johnny,

wie sieht es denn mit Musik aus dem "German-Belt" im Herzen von Texas aus?
(Neu-Braunfels, Friedrichsburg, Castell, Leiningen)
Dort müßte es doch auch so etwas Ähnliches geben?
Damit meine ich natürlich nicht die Gendefekte, sondern die Musik!
Schließlich wollte doch euer Präsident Mirabeau Buonaparte Lamar (1838-1841) dort eine deutsche Kolonie errrichten.
Das Projekt ist zwar gescheitert, aber eigentlich müßte dort auch noch US-Deutsches Kauderwelsch mit Hessisch-schwäbischem Dialekt zu finden sein?
Und da Du ja gewissermaßen direkt an der Quelle sitzt, könntest Du uns doch damit etwas "verwöhnen", nicht wahr?

Verwöhnte Grüße vom Mino

Worte, Worte, nichts als Worte! Dazwischen manchmal ein Gedanke.
(Marcel Reich-Ranicki)

Erstellt am 11.01.2007 - 09:35

Zumindest sehr interessante Musik zum mal "zwischendurch anhören".

Gruß,

Anja

Erstellt am 02.05.2008 - 23:36

Texas-Johnny hat sich zu diesem Thema leider nicht mehr zu Wort gemeldet ...

... aber wer noch etwas mehr über diese seltsame Sprache und die Gebräuche dieser ebenso seltsamen Volksgruppe wissen möchte, für den gibt es eine amische Wikipedia in Pennsylvania-Dutch, bzw. "Pennsilfaanisch Deitsch."
Kuckstu hier:
http://pdc.wikipedia.org/wiki/Haaptblatt
Viel Spaß dabei!

wünscht euch der Mino.

Worte, Worte, nichts als Worte! Dazwischen manchmal ein Gedanke.
(Marcel Reich-Ranicki)

Erstellt am 12.08.2008 - 22:18

No, Mino;

"Bei mir biste scheijn"

auch aus den USA.

LG
achetaton

Erstellt am 13.08.2008 - 00:50

achetaton1340 schrieb No, Mino; "Bei mir biste scheijn" auch aus den USA.

... und weil das hier ein Musikthread ist, hier das Ganze noch mit musikalischer Unterstützung von "THE CROONETTES."
Oder vielleicht doch lieber von den ANDREW SISTERS ?

Musikalische Grüße vom Mino.

Worte, Worte, nichts als Worte! Dazwischen manchmal ein Gedanke.
(Marcel Reich-Ranicki)

Erstellt am 18.08.2008 - 22:32

Hallo liebe Kunst Werker und hallo Mino,

na ja, der Authentizidingsda wegen sollten es schon die Andrews-Sisters sein.

Da könnte ich ja dann den Bogen über den Einfluss des Jazzes und Klezmers auf den Swing zu den Swing-Kids schlagen.

Mal sehen.

LG
achet