Erstellt am 16.06.2008 - 19:40

Im Tagebuch eines preußischen Feldwebels aus Brandenburg steht unter dem 22. März 1813, in Berlin:

22. ist Ri S. in nahere Bekanntschaft getreten.

Ri S. ist das Namenskürzel, das er für seine seit mindestens 1812 Angebetete verwendet, während des Feldzuges 1812 hatten sie sich regelmäßig geschrieben, die Briefe sind aber leider nicht erhalten.

Kann mir jemand sagen, was genau dieser Ausdruck "in nähere Bekanntschaft treten" damals bedeutet hat ?

Erstellt am 16.06.2008 - 22:55

Da denke ich mir folgendes, da ich ähnliche Formulierungen auch zwischen Bettina von Arnim mit Goethe gelesen habe.

Man war sich formell vorgestellt worden und es kam auch zu Besuchen, Treffen auf Bällen oder Salonabenden... und wie hier, auch Schriftverkehr.

Erstellt am 17.06.2008 - 09:55

In diesem Fall hatten sich aber beide schon vorher mindestens ein ganzes Jahr über geschrieben.

Heimlich kann das kaum geschehen sein, da der Feldwebel (24 Jahre alt) auf ihre Briefe geantwortet hat.

Könnte die Formulierung im Kontext Arnim-Goethe vielleicht auch nur bedeuten, daß man sich im Gespräch näher kennen und schätzen gelernt hat, und nun nicht mehr nur Konversation betreibt, sondern sich auch über ganz Privates und Persönliches unterhält - also gleichsam eine Art Vorstufe zur Freundschaft ?

Erstellt am 17.06.2008 - 10:12

Hier müßte man natürlich Details über die Bekanntschaft der beiden wissen, aber interessant wäre, warum er dies überhaupt in seinem Tagebuch vermerkt, wenn er doch schon so lange in Korrespondenz mit der Dame stand.
Man könnte beinahe annehmen, es sei etwas besonderes geschehen und er wolle sich das Datum durch den Eintrag merken.
Andernfalls wüßte ich jedenfalls nicht, daß es eine spezielle Umschreibung für etwas anderes wäre...

Erstellt am 17.06.2008 - 10:25

Frohwalt schrieb :::, daß man sich im Gespräch näher kennen und schätzen gelernt hat, und nun nicht mehr nur Konversation betreibt, sondern sich auch über ganz Privates und Persönliches unterhält - also gleichsam eine Art Vorstufe zur Freundschaft ?

Genauso hatte ich es auch gemeint. Bettina von Arnim pflegte auch mit anderen Literaten dieser Zeit gleichfalls einen ähnlichen Umgang.

@Justine, da die Briefe ja leider verloren gingen, werden wir das qwohl leider nicht erfahren. Schade