Erstellt am 27.11.2010 - 18:22

Da ich jetzt auch endlich 3 der VHS Tapes habe, wollte ich mal fragen wie viele dieser Bände gibt es eigentlich und wie viele Folgen haben diese "alternative" Synchronfassung spendiert bekommen?

Ich besitze folgende:
#2: Gefährliche Aufträge für die Ghostbusters
#3: Ein Ghostbuster in höchster Gefahr
#7: Siegeszug der Geisterjäger

Anscheinend gab es zu jeder VHS zwei Fassungen, eine Leihversion und eine Kaufversion. Die Leihversion hatte 3 Folgen, während die Kaufversion nur 2 hat.

Ich konnte die Leihversion von Kassette 2 & 3 auftreiben (und bald auch #1) und von #7 nur die Kaufversion.
Geht man davon aus müsste es 21 Folgen mit einer alternativ Synchronfassung geben (7 Leihkassetten x 3 Folgen)
Jetzt ist nur noch die Frage, welche der Folgen eine Zweitsynchro spendiert bekommen haben?
Folgende kann ich bestättigen (inkl. VHS Titel der Folge):

Staffel+Episode - VHS Titel - TV Titel
S1E01 - Jagd auf die Doppelgänger - Wir sind die Nr. 1
S2E03 - Ein Herz voller böser Geister - Was ist Ragnarock?
S2E07 - Das Endspiel - Die indianische Legende
S2E31 - Im Opernhaus bricht Panik aus - Die Geisterjäger in der Oper
S2E41 - Bei Tante Lois spukts - Tante Lois und der Scharlatan
S2E44 - Hilfe, Onkel Cyrus sieht Gespenster - Der ungläubige Onkel Cyrus
S2E53 - Ray in Gefahr - Die Säule von Manhattan
S2E63 - Die Geister aus dem Bildschirm - Supersender-Spuk TV

Welche Folgen wurden noch alles doppelt synchronisiert?

Was die Synchro angeht so finde ich sie nicht so schlecht.

Erstellt am 28.11.2010 - 02:02

Was mich an dieser Synchro stört, ist die Herangehensweise, die man hört... Mehr oder weniger "Es ist für Kinder, also kann es ruhig abern sein." Die TV-Synchro war etwas mehr "Es ist Comedy, also muß es lustig sein"... Dadurch entstehen schon gewaltige Unterschiede... Oder um mit den Worten des alternativen VHS-Peter zu sprechen, diese Synchro ist recht "Banane"

Übrigens wurden sämtliche auf VHS erschienene Folgen anders synchronisiert.

Ich habe von denen die Nummern 1 bis 3 in beiden Fassungen, sowie die 4, 5 und 7 in der Fassung mit zwei Folgen.

Es gibt aber noch mehr Durcheinander. Denn ebenfalls in den Handel kamen auch Tapes mit nur einer Folge, und in kleineren, handelsüblicheren Hüllen. Wie viele das insgesamt warem, kann ich nicht sagen. Was ich hier stehen hab, ist:

Folge 1: Spiel den Gespensterblues
2: Bei Tante Louis spukts
3: Ein Herz voll böser Geister
und 4: Der Krimi ist nicht fertig

Ich habe beim Vergleich mit den Fassungen mit 2 und 3 Folgen den Eindruck gehabt, die mit 2 und die mit je einer Folge wurden eines Tages zusammengelegt, wodurch dann die mit den drei Folgen entstanden sind... Aber das ist nur Spekulation.

Viel Wirrwarr... Hoffe, es war nicht komplett unverständlich...

Erstellt am 28.11.2010 - 09:40

In Kindertagen war da eine Videokassette immer verführerisch für mich, und zwar die mit der Folge WirSindDieNummer1. Die hatte ich nämlich damals im Fernsehen verpasst und durch das Hörspiel wurde ich nur NOCH neugieriger auf die Folge...
Gut aber, dass mir die Videos damals viel zu teuer waren (30,-DM?) und ich immer auf den Kauf verzichtet habe, denn sonst wäre ich wohl SEHR von der anderen Synchro enttäuscht worden... Allein schon die Titel der Folgen sind eher unoriginell gewählt.

PS. Es gab auch mal RGB-Videos in Papphüllen. Weiß nicht ob das die von Timo Beschriebenen sind mit nur einer Folge...

Erstellt am 28.11.2010 - 13:02

Rain schrieb Es gab auch mal RGB-Videos in Papphüllen. Weiß nicht ob das die von Timo Beschriebenen sind mit nur einer Folge...

Du meinst die, die es in einem Pack mit einer Figur gab, oder?
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube das war sogar immer die selbe Folge...

Erstellt am 28.11.2010 - 16:42

Das war die Star Trek-Parodie... Ganz miese Wahl, wenn man nur eine Folge bringen will.

Erstellt am 08.04.2011 - 01:34

Mich interessiert ja wie die VHS Synchro klingt, kenne die nämlich überhaupt nicht.

Erstellt am 02.01.2012 - 06:49

Ich weiss leider nicht welche VHS Kassetten da gibt, aber ich habe zwei davon. Na warte, habe drei weitere gekauft bei eBay, aber die zwei habe ich selbst gefunden in Berlin. Eine ist "Cold cash and hot water" und ich glaube ich kann niemals das Horror vergessen, wenn ich es erstmal gehört. So schlecht, wie kann man was so vollig verstöhren! Ich liebe die TV-version von Völz und die andere, meine erste und liebste, gibt keine bessere und ich hab vielleicht acht oder sowas gehört. Na, hässliger als die aus Frankreich wird es niemals :p

Erstellt am 15.02.2012 - 13:17

Das stimmt... Die TV-Version ist viel besser!