Erstellt am 24.06.2009 - 11:07

Ich habe gestern die DVD bestellt und heute kam die mail , das die Ware unterwegs ist .
Boaaaaaaaaaaaaaah , da müßte ja morgen schon die DVD kommen . *hüpf*

Und dann

Erstellt am 11.08.2009 - 14:17

Ich hab den auch auf englisch gesehen und muss sagen, das ich bella überhaupt nicht verstehe. ich finde sie nuschelt. edward verstand ich gut.

Erstellt am 13.08.2009 - 01:40

Also inzwischen habe ich kaum noch Verständnisprobleme, wenn ich mir die DVD auf englisch ansehe, aber ich hab ihn auch schon wirklich oft gesehen... ist wohl Gewöhnungssache :P
Vielleicht ist es einfach Kristens kalifornischer Akzent... wer weiß

Erstellt am 15.08.2009 - 22:38

Edward ist einfacher zu verstehen weil Rob Engländer ist
Die Amis zerkauen ihre Worte, aber Engländer lieben ihre Sprache^^ (Ja er bemüht sich nicht allzu britisch zu klingen aber wir verstehen ihn trotzdem besser...)

Abgesehn davon find ich den Film auf Englisch sehr viel geiler weil Robs Stimme einfach besser passt als die vom Synchronsprecher. Im deutschen merkt man den Unterschied zu den anderen Leuten nich so stark wie im Original, außerdem sind (wie ich finde) manche ganz feinen Nuancen verloren gegangen (aber auch bei Bella...) die irgendwie die Emotionen, die ganze Grundstimmung, noch besser rüberbringen.