Erstellt am 28.10.2005 - 19:10

eine Aufgabe aus dem Englisch-Unterricht; wir hatten ein paar Wörter, mit deren Hilfe wir eine Geschichte bzw. ein Märchen schreiben sollten...
(falls ihr eine dt. Übersetzung wünscht, reich ich sie nach ^^"

The magic dragon

Once upon a time, there was a gently witch living in a dark forest. But she had a big problem: her boyfriend was an Afro-Carribean nudist. She herself hadn’t had a problem with this, but her friends, the other witches, had. They all had well-dressed partners to go to the big “Witches and Wizards – Dancing Night” this evening.
So, because she was afraid of the reactions of her friends and the feeling of peer pressure, the witch went up to the highest mountains to the darkest cave she had ever heard of – pulling her friend after her.
There she called out the name of the old, magic dragon who lived there and who’s name isn’t understandable for normal humans.
When the dragon stepped out, the witch was surprised: She thought of a giant, mighty creature with more power than the whole witch-body would ever have – but there, right in front of her, there stood a pink, tiny dragon, nearly reaching her knees, dressed in a pink dress used for dancing ballet.
“Who called out for me?”, the little dragon croaked out.
The witch was shocked, but answered: “I...I was it!” And continued: “Please, dragon all mighty...ah...and pink”, she added, “could you dress my friend here so that I can go to the witch -ball without shame?”
The little creature closed his eyes seriously and clapped his paws together.
Suddenly, a big cloud of pink dust covered them all so that the witch couldn’t see anything and had to cough.
When the dust dissapeared, the tiny dragon was away and she stood in the great ball room where all the other witches looked at her.
She smiled, proud that everything seemed to be allright – since the crowd suddenly began to laugh out so loud that the witches ear’s hurt.
She noticed that they laughed and pointed in her direction, so she slowly turned around; her friend had clothes on, like she had wished – but not, what she expected –
He wore a sweet, pink ballet dress with roses and lace...

What you should learn from this story: Be careful wishing things from an all-mighty, tiny, pink dragon!

(\_/)
(O.o)
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

-------------------------------------------------
"Ist es nicht besser, den Regenbogen gesehen zu haben und zu wissen, wofür man gelebt hat, als sein Leben in grauer Ewigkeit zu fristen?"
- Jing
-------------------------------------------------
<~~~~ New/Old Worldchampion!!
-------------------------------------------------
"Meisterdiebe sind kreative Künstler des Verbrechens; ein Detektiv ist nichts weiter als ein Kritiker, der das Werk des Diebes bestaunt!"
- Kaito KID

Erstellt am 29.10.2005 - 10:36

Leider kann ich kein englisch u_u

Erstellt am 29.10.2005 - 10:39

dann versuch ich mal, es dir zu übersetzten - dauert allerdings einen moment^^"

(\_/)
(O.o)
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

-------------------------------------------------
"Ist es nicht besser, den Regenbogen gesehen zu haben und zu wissen, wofür man gelebt hat, als sein Leben in grauer Ewigkeit zu fristen?"
- Jing
-------------------------------------------------
<~~~~ New/Old Worldchampion!!
-------------------------------------------------
"Meisterdiebe sind kreative Künstler des Verbrechens; ein Detektiv ist nichts weiter als ein Kritiker, der das Werk des Diebes bestaunt!"
- Kaito KID

Erstellt am 29.10.2005 - 10:43

Mh auf babelfisch kann man sich ja nicht verlassen

Erstellt am 29.10.2005 - 11:13

ungefähre übersetzung der geschichte mit dem drachen:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Es war einmal vor langer Zeit, da lebte eine sanfte Hexe in einem dunklen Wald. Aber sie hatte ein großes Problem: ihr Freund war ein Affro-Karribischer Nudist. Sie selbst hatte damit kein Problem, aber ihre Freunde, die anderen Hexen, schon. Sie alle hatten gut angezogene Partner, um zur großen "Hexen und Zauberer Tanz Nacht" diesen Abend zu gehen.
So also, weil sie sich vor den Reaktionen ihrer Freunde fürchtete und durch das Gefühl von Gruppenzwang, ging die Hexe die höchsten Berge hinauf zu der dunkelst Höhle, von der sie je gehört hatte - ihren Freund hinter sich her schleifend.
Dort angekommen, rief sie den Namen des alten, magischen Drachen aus, der dort lebte und dessen Name nicht für normale Menschen verständlich ist.

Als der Drache heraustrat, war die Hexe erstaunt: Sie dachte an eine gigantische, mächtige Kreatur mit mehr Macht als die die ganze Hexenschaft jemals haben würde - aber dort, direkt vorihr, stand ein pinker/rosaner, winziger Drache, der fast bis zu ihren Knien reichte, gekleidet in ein rosanes Kleid, das zum Balletttanzen benutzt wird.
"Wer hat mich gerufen?", quiekte der kleine Drache.
Die Hexe war geschockt, aber sie antwortete: "Ich...ich war es! Bitte, allmächtiger Drache...äh...und pink",fügte sie hinzu, "könntest du meinen Freund hier anziehen so dass ich zum Hexenball gehen kann, ohne mich schämen zu müssen?"
Die kleine Kreatur schloss ernst die Augen und klatschte mit seinen Pfoten.
Plötzlich umhüllte sie alle eine große, pinke Staubwolke, so dass die Hexe nichts sehen konnte und husten musste.
Als der Staub verschwunden war, war auch der winzige Drache weg, und sie stand im großen Ballsaal, wo all die anderen Hexen sie ansahen.
Sie lächelte, stolz darauf, dass alles o.k. zu sein schien - bis die Menge plötzlich so laut zu lachen begann, dass die Ohren der Hexe schmerzten.
Sie bemerkte, dass sie kachten und in ihre Richtung zegten, also drehte sie sich langsam um; ihr Freund hatte etwas an, wie sie es sich gewünscht hatte - aber nicht, was sie erwartet hatte - er trug ein süßes, pinkes Ballettkleid mit Rosen und Spitze...

Was ihr von dieser Geschichte lernen solltet: Seid vorsichtig, wenn ihr euch etwas von einem allmächtigen, winzigen, pinken Drachen wünscht!

(\_/)
(O.o)
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

-------------------------------------------------
"Ist es nicht besser, den Regenbogen gesehen zu haben und zu wissen, wofür man gelebt hat, als sein Leben in grauer Ewigkeit zu fristen?"
- Jing
-------------------------------------------------
<~~~~ New/Old Worldchampion!!
-------------------------------------------------
"Meisterdiebe sind kreative Künstler des Verbrechens; ein Detektiv ist nichts weiter als ein Kritiker, der das Werk des Diebes bestaunt!"
- Kaito KID

Erstellt am 29.10.2005 - 11:14

auf was kann man sich nicht verlassen?oO

(\_/)
(O.o)
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

-------------------------------------------------
"Ist es nicht besser, den Regenbogen gesehen zu haben und zu wissen, wofür man gelebt hat, als sein Leben in grauer Ewigkeit zu fristen?"
- Jing
-------------------------------------------------
<~~~~ New/Old Worldchampion!!
-------------------------------------------------
"Meisterdiebe sind kreative Künstler des Verbrechens; ein Detektiv ist nichts weiter als ein Kritiker, der das Werk des Diebes bestaunt!"
- Kaito KID

Erstellt am 29.10.2005 - 14:28

Babelfisch ein Übersetzungsseite geh mal auf muggelnet.com und klick auf die deutsche Flagge dann ist es von Babelfisch übersetzt -.-
Lustige Geschichte XD

Erstellt am 29.10.2005 - 16:14

^^ freut mich

(\_/)
(O.o)
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

-------------------------------------------------
"Ist es nicht besser, den Regenbogen gesehen zu haben und zu wissen, wofür man gelebt hat, als sein Leben in grauer Ewigkeit zu fristen?"
- Jing
-------------------------------------------------
<~~~~ New/Old Worldchampion!!
-------------------------------------------------
"Meisterdiebe sind kreative Künstler des Verbrechens; ein Detektiv ist nichts weiter als ein Kritiker, der das Werk des Diebes bestaunt!"
- Kaito KID

Erstellt am 29.10.2005 - 19:18

^^
Will den sweety Dragon sehen XD
Mal ihn! *befehl*

Erstellt am 29.10.2005 - 19:19

hey, gute Idee eigentlich oO
*notier*

(\_/)
(O.o)
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

-------------------------------------------------
"Ist es nicht besser, den Regenbogen gesehen zu haben und zu wissen, wofür man gelebt hat, als sein Leben in grauer Ewigkeit zu fristen?"
- Jing
-------------------------------------------------
<~~~~ New/Old Worldchampion!!
-------------------------------------------------
"Meisterdiebe sind kreative Künstler des Verbrechens; ein Detektiv ist nichts weiter als ein Kritiker, der das Werk des Diebes bestaunt!"
- Kaito KID