Erstellt am 15.05.2007 - 23:03

für die doofen wie mich, mal ne englisch übersetzung weil ich das lied so schön find ^^

romeo

Kalt ist die Nacht in der ich die gehen sah
Hinein in die Nacht um deinen Romeo zu finden
Es ist ein erbärmlich Befund für jemanden
Es wird nicht der richtige weg für dich jetzt sein

Betrete das langsam weinende spiel
Betrete die Angst es nimmt alles weg
Es ist ein erbärmlich Befund für jemanden
Es wird nicht der richtige weg für dich jetzt sein

Alleine in der Nacht du suchst und wunderst

Fragwürdiger Name, fragwürdige Nacht
Verstecke den Sonnenschein in deinen Augen
Einsames leben ist ein weinender Weg
Fragwürdiger Name, fragwürdige Nacht
Verstecke den Sonnenschein in deinen Augen
Nur für den versteckten Romeo

Ich bin nicht derjenige der dich komplett macht
Ich bin nicht der junge der dir hilft deine träume zu erreichen
Solch ein erbärmlicher leuchtender Sonnenaufgang
Wird nicht genau jetzt vor deinen Augen kommen

Alleine in der Nacht du suchst und wunderst

Fragwürdiger Name, fragwürdige Nacht
Verstecke den Sonnenschein in deinen Augen
Einsames leben ist ein weinender Weg
Fragwürdiger Name, fragwürdige Nacht
Verstecke den Sonnenschein in deinen Augen
Nur für den versteckten Romeo

Erstellt am 18.05.2007 - 15:09

hier mal fairytales gone bad!

Das Märchen ging schlecht aus

Du weißt das ist das ende
Mädchen, die pläne die wir hatten gingen alle schief
wir konnten nichts anderes als kämpfen, schreien und weinen
wir sind zu einem punkt gelangt, auf dem ich nicht stehen kann
ich war an der grenze angelangt, ich kann nicht dein mann sein
ich stehe vor der minute, an der ich weglaufe

wir können den schmerz nicht wegweinen
wir können keinen grund zum bleiben finden
ich verstand langsam das nichts an unserer seite war

raus aus meinem leben, raus aus meinen gedanken
raus aus den tränen die die wir nicht leugnen können
wir müssen unseren stolz schlucken
und alles hinter uns lassen
raus aus meinem kopf, raus aus meinem bett
raus aus unseren schlechten träumen
sag allen das ich dich trurig gemacht hab
sag allen das das märchen schlecht ausging

eine andere ancht und ich blute
alle machten fehler genauso wie wir
doch wir taten etwas das nicht gut zu machen ist
finde einen neuen zum verarschen
geh und schau nicht zurück, ich folge dir nicht
wir haben nichts zurückgelassen, unsere zeit ist vorbei

wir können den schmerz nicht wegweinen
wir können keinen grund zum bleiben finden
ich habe keine kaninchen mehr im hut die alles wieder gut machen

raus aus meinem leben, raus aus meinen gedanken
raus aus den tränen die die wir nicht leugnen können
wir müssen unseren stolz schlucken
und alles hinter uns lassen
raus aus meinem kopf, raus aus meinem bett
raus aus unseren schlechten träumen
sag allen das ich dich trurig gemacht hab
sag allen das das märchen schlecht ausging

sag ihnen das das märchen schlecht ausging...
sag ihnen das das märchen schelcht ausging...



von mir selbst übersetzt also nicht wundern...