Erstellt am 29.11.2008 - 10:41

Hallo Leute,

Nun, langsam zieht der Alltag ein. Von einigen Seiten hab ich mal gehört, die Holländer mögen die Deutschen nicht besonders. Das kann ich bisher nicht bestätigen. Vermutlich ist es wie bei den Iren mit den Engländern. (Die sagen, sie würden sie hassen- aber wenn sie mal einen treffen, kommen sie eigentlich immer gut klar) Was für mich allerdings ein wenig ein Problem ist, ist die Sprachbarriere. Muss ich ehrlich zugeben. Kein schönes Gefühl, auf die Gnade derer angewiesen zu sein, mit denen man sprechen möchte. Aber ich muss auch sagen, ein ordentliches Englisch hilft ungemein, wie dervogt hier schon richtig bemerkte. Es ist zwar so, dass viele Niederländer in der Schule Deutsch lernen, doch es ist ein Fakt, dass die meisten English besser können und auch Französisch hat eine gewisse Verbreitung. Meines ist so lausig, dass ich mich fast nicht traue, es anzuwenden. Wahrscheinlich geht es den Niederländern oft mit Deutsch so. Ich mein', ich sag das nicht nur so, ich habe mich mit einigen unterhalten und nur zwei konnten einigermassen Deutsch. Eine Angestellte in der Gemeinde und ein Javanesischer Taxifahrer mit einer Deutschen Oma. Uch, da fällt mir ein, eine Wohnungsmaklerin- Ihr Deutsch war fast wie bei einer Muttersprachlerin. Wie dem auch sei, wenn ein Holländer mal kein Deutsch redet, liegt es höchstwahrscheinlich daran, dass er es nicht gut kann. Dass mal so als Folgerung.
Allerdings hilft das nicht so beim Lernen, wenn jeder einigermassen Englisch kann. Allerdings kommt es auch vor, dass Niederländer nix Anderes reden als ihre Sprache, doch das ist eher selten. Habe ich auch erst 2x erlebt. (die arme Verkäuferin musste sich von ihren Landsleuten ein aufmunterndes "Ha, in der Schule nicht aufgepasst!" gefallen lassen)

Nun, abschliessend würde ich sagen, das Eingangs erwähnte Gerücht wurde hauptsächlich von Deutschen ausgestreut, die mit Holländern immer Deutsch reden und jedem Holländer, der das ablehnt, weil er es schlechthin nicht kann, eine deutschenfeindliche Haltung unterschieben. Ich will nicht in Abrede stellen, dass es einige reale Fälle gibt. Aber ich kann nur aus eigenem Erleben berichten.

Grüsse an alle
Helge

Erstellt am 29.11.2008 - 10:50

Hallo Helge,

da kann ich dir nur zustimmen, ich habe noch nie eine Deutschfeindlichkeit bemerkt. Ganz im Gegenteil, die Holländer sind sehr freundlich und zuvorkommend, von Ablehnung keine Spur. Früher war Deutsch in Holland ein Pflichtfach, heute nur noch ein Wahlfach. Das ist der Grund dafür, dass immer weniger Holländer Deutsch sprechen. Junge Leute so gut wie gar nicht, meistens so ab 35 Jahren aufwärts, die können es noch.

Grüße von Orsetto

Erstellt am 29.11.2008 - 19:39

Ja also ich kann es auch bestätigen, dass die Gerüchte über "Holländer" mögen "Deutsche" nicht, eigentlich immer von Deutschen Landsleuten ausgestreut wurden. Bestätigt hat sich das nicht wirklich. Naja und da man in Deutschland so ab und zu das Denken aufhört, kann man ja gar nicht ins Auge fassen, dass ihm das Gegenüber einen vielleicht gar nicht versteht. Naja und Schuld sind ja eh immer die anderen
Und was so das Übliche Geplänkel zwischen Holländern-und-Deutschen-und-umgekehrt ausmacht ist wohl im Bereich des "Kleinen-Nachbarlands-Komplexes" zu finden. Sehr schön im Buch: "Frau Antje und Herr Mustermann" beschrieben. Scheint ein Phänomen zu sein, dass auch bei anderen Nachbarländern häufig auftritt
Wobei man auch berechtigter Weise sagen muss, es gab so in den 60ern wirklich solche Ablehnungen, mit extremen Ausgrenzungen, was aber ein Generationenproblem schien und mittlerweile sich wohl neutralisiert hat, in keinem Fall aber mehr Gültigkeit hat. Deshalb verstehe ich nicht, dass gerade Deutsche immer wieder so olle Kamellen aufwärmen. Ich denke Ärsche gibt es in jedem Land der Welt, dass wird wohl auch immer so sein.

Nun noch ein Ratewitz für Humorvolle, ist nämlich spassig gemeint:

Warum baut ein Holländer am eigenen Strand keine Sandburg?



[Dieser Beitrag wurde am 29.11.2008 - 19:47 von Carmen aktualisiert]

[Dieser Beitrag wurde am 29.11.2008 - 20:30 von Carmen aktualisiert]

Erstellt am 29.11.2008 - 19:49

Hoi Carmen,

mal wieder auf den Punkt getroffen

Aber nun warte ich auf die Lösung von deinem Witz.

Wochenendegrüße von Orsetto

[Dieser Beitrag wurde am 29.11.2008 - 19:50 von orsetto aktualisiert]

Erstellt am 29.11.2008 - 20:28

Hä den hatte ich doch wegeditiert Orsetto
gut editiere ich ihn halt wieder hin, und dann kommt die Antwort

Erstellt am 29.11.2008 - 20:32

Weil man ihn für einen Deutschen halten könnte

Dir auch feinstes Wochenende Orsetto Helge Dir übrigens auch. Wäre ein Sprachkurs den nix für Dich?

lG Carmen

[Dieser Beitrag wurde am 29.11.2008 - 21:26 von Carmen aktualisiert]

Erstellt am 30.11.2008 - 11:11

Ja, klar werd ich die Sprache noch lernen. Aber die ersten 2 Wochen hier lassen noch keine grossen Fortschritte erkennen. Aber wie schon gesagt, ich muss hier eins nach dem anderen angehen. Es rächt sich ein wenig, dass ich die Vorbereitung weggelassen habe. So dauert alles ein bisschen, bis alles in geordneten Bahnen läuft. Aber man kann nicht alles auf einmal haben, wie meine Grossmutter zu sagen pflegte.

Bis denne
Helge

Erstellt am 30.11.2008 - 12:02

Ach Helge,

das wird schon alles werden. Hauptsache du fühlst dich wohl und bist überzeugt davon, dass du alles richtig gemacht hast. Alles weitere wird sich im Laufe der Zeit ergeben. Es ist sicherlich schwer mit der Sprache, aber du wirst merken, das es nach und nach besser wird.

Einen schönen 1. Advent wünscht

Orsetto

Erstellt am 30.11.2008 - 18:26

Die Weisheit Deiner Großmutter gefällt mir

und dann ist es ja so, wenn man was erreichen will, muss man schon auch was tun, Schnellschüsse führen nach meiner Erfahrung im besten Fall zum gerade so durchkommen und im schlechtesten Fall zum Scheitern. Also wir sollten uns bei unseren Planungen schön Zeit lassen, uns läuft ja nicht wirklich was davon, was wir nicht später einholen könnten

lG Carmen

Erstellt am 01.12.2008 - 10:38

ich bin mit meiner Frau und meinem SOhnemann nun seit ziemlich genau einem halben Jahr in NL, nebenbei gesagt werden mich keine 10 Pferde wieder zureuck nach D bekommen, aber das ist eine andere Geschichte.

Zum Thema Sprahce kann ich ebenfalsl nur sagen, das ich mit meinem fliessenden Englisch zumindest in Amsterdam teilweise weiter komme als mit meinen paar brocken Nederlands.

Wobei Nederlands gar nciht soo schwer zu verstehen ist, wenn sich ein Hollaender denn die Zeit nimmt, etwas langsamer zu sprechen.

Auch hilft das Studium der kostenlosen Tageszeitungen auf dem Weg zur Arbeit umgemein weiter, lesen und verstehen ist fuer mich schon fast normal moeglich, nur mit dem SPrechen da traue ich mich nog niet.

Aber fuer ein halbes Jahr ohne einen Dutch course kann ich fuer uns schon recht zufrieden sein, nur das beim "G" habe ich den dreh noch nicht raus, wann es ein Kehllaut wird und wann nicht, so bald man das Nederlands taeglich um die Ohren gehauen bekommt und evtl. schon in Deutschland ein bisschen platt detusch gesprochen hat und evtl. noch fast nativ Englisch spricht, komtm man doch relative gut klar was das Nederlands ondersteunen angeht.

Also keine Panik, kommt Zeit kommt Rat....