Erstellt am 02.10.2008 - 13:53

A vielen Dank für die Tabell, aber ich kann nicht damit umgehen! Was heißt das? Oder ist das nur für den HTML-Code?
Also nicht alt & Zahl, oder?

Ich muß sagen, dass ich keine Probleme mit der Unterscheidung habe! Man braucht doch nur schauen wo der Familienname zuerst geschriebne steht udn eben die paar ung. Vornamen kennen

Aber eines verstehe ich auch nciht wirklich, warum sind manche mit einem Bindestrich versehen? Das sind ja 2 Namen, wurde die Person im selben Film von 2 Synchronsprechern gesprochen? Passiert das in der dt. Synchro auch manchmal, wenn dem so ist?

Erstellt am 02.10.2008 - 14:16

Nein, der Trick mit Alt und der Zahl funktioniert da nicht (bzw. funktioniert er nur bei den mit Code unter 255, glaube ich). Mit diesen Codes schreibt man die entsprechenden Zeichen in einem HTML-Dokument, aber das kann für Dich ja vielleicht auch mal interessant sein.

Ich erkenne die ungarischen Namen auch. Da sieht man aber mal wieder, dass so eine Maschine eben doch keine Intelligenz besitzt, denn die erkennt die Namen nicht. Der muss man das irgendwie sagen und genau daran arbeite ich noch

Nein, das gibt es in Deutschland nicht, bzw. nicht in unserer Datenbank. Ich vermute, amonserrano hat bei den Filmen, die mehrere Synchros haben einfach beide Sprecher eingetragen und damit natürlich den eigentlich Sinn der Datenbank verfehlt. Das erinnert mich an Leute, die damals immer irgendwelche c.s.c. Kommentare hinter Namen geschrieben haben Richtig wäre es, wenn Kollege amonserrano in solchen Fällen beide ungarischen Synchros mit ihren entsprechenden Sprechern einträgt. Nur dann listet die Datenbank auch ordentlich alle Rollen eines Sprechers auf.

Erstellt am 02.10.2008 - 14:57

Echt? Welcher Trottel schreibt den csc dazu?

Dann sollte man das dem guten Manne mitteilen! Soll ich ihm das schreiben?

Erstellt am 02.10.2008 - 16:32

Ich hatte es ihn schon mal gesagt. Ich weiß auch gerade nicht, ob er danach noch mal diesen "Fehler" gemacht hat. Interessant wäre auch, wer das nun korrigiert. Schätze, ich werde ihn deshalb noch mal anschreiben.

Erstellt am 02.10.2008 - 16:39

An der Sprache kann's eigentlich nicht liegen, weil er als in England lebender doch sehr gut Englsich können wird, oder? Wir kommunizieren immer Ungarisch.

PS: wo ist eigentlich P.? Ist er schon in Berlin?

[Dieser Beitrag wurde am 02.10.2008 - 16:40 von Spirito_Santo aktualisiert]

Erstellt am 02.10.2008 - 16:48

Ich bin auch optimistisch, dass er das verstanden hat. Bisher hat die Kommunikation eigentlich ganz gut geklappt.

Ja, Piedone muss schon in Berlin sein, denn heute ist ja das Interview.

Erstellt am 02.10.2008 - 18:57

Echt? Wußte ich garnicht!
Weißt du ob 1 oder 2 Interviews?

Erstellt am 02.10.2008 - 21:06

Welches Interview? (hoffe darauf gibt es eine antwort und ich werde nicht wieder außen vor gelassen...)

Erstellt am 02.10.2008 - 21:35

Ich weiß nur von dem einen Interview, dem mit Rainer Brandt. Das muss aber nicht heißen, dass es kein zweites gibt.

Erstellt am 02.10.2008 - 21:39

Brandt. Der zweite Name fällt mir nicht ein. Ein Deutscher. Ich glaube Alberty!?