Erstellt am 01.09.2008 - 21:44

Der lädt jetzt auch schon ganz schön lange...daher mal ein neuer.

Habe grade gemerkt, dass man die Namen von den Synchronsprechern nicht korrigieren kann. Wär' cool, wenn sich so ein Tool noch wie bei den Schauspielern einbauen ließe...

Erstellt am 02.09.2008 - 07:40

Dein Wunsch ist mir Befehl, schon eingebaut

Nein quatsch, natürlich lassen sich die Sprecher auch jetzt schon ändern, Du hast die Funktion wahrscheinlich nur nicht gefunden. Sie ist auch etwas versteckt. So geht's:

1. Film aufrufen und auf "Film bearbeiten" klicken.
2. Hier findest Du nun zwischen den Stabangaben und den Darstellern eine Rubrik "Synchronfassungen". Hier klickst Du die zu bearbeitende Fassung an.
3. Jetzt kannst Du die vorhandenen Sprecher bearbeiten und auch evtl. fehlende Sprecher hinzufügen.

Es lassen sich natürlich auch neue Synchronfassungen anlegen. Das wird im deutschsprachigen Bereich kaum mehr nötig sein, aber man kann dort durchaus auch anderssprachige Synchronisationen anlegen. Das geht über den Menüpunkt "Synchron-Edit" und dort dann "Neue Synchronisation anlegen".

Erstellt am 02.09.2008 - 11:10

Ich meinte nicht, dass man Sprecher innerhalb eines Films nicht verändern kann, sondern, dass man falsch geschriebene Sprecher insgesamt korrigieren können sollte, wenn man sie aufruft. Ansonsten müsste ich den Sprecher ja Film für Film richtig schreiben, wenn er überall falsch geschrieben ist...
Bei den Schauspielern kann ich den Namen ja ändern, wenn ich auf "Darsteller bearbeiten" oder so klicke, bei Sprechern geht das allerdings nicht...

[Dieser Beitrag wurde am 02.09.2008 - 11:13 von piedone aktualisiert]

Erstellt am 02.09.2008 - 13:31

Ja, da sind wir wieder bei dem Thema, dass die Datenbank die Crew (und somit auch die Sprecher) anders behandelt als den Cast. Das hatte ich ja vor kurzem schon mal erwähnt. Deswegen kann die Namen des Darsteller global ändern und der neue Datensatz wird überallhin übertragen, was aber andererseits auch zu der Karteileichenproblematik geführt hat. Bei der Crew sind keine Karteileichen möglich, da kannst Du den Namen überall korrigieren, wenn Du ihn irgendwo falsch liest. Nachteil: Er muss eben auch wirklich überall korrigiert werden, wenn er überall falsch steht. Daran kann ich leider nichts ändern, wenn ich nicht das gesamte Datenmodell umwerfen möchte. Und, um es klar zu sagen, das möchte ich nicht

Um wen geht es denn? Per direkten SQL-Zugriff auf die Datenbank kann ich solche automatischen Korrekturen nämlich doch machen

Erstellt am 02.09.2008 - 14:09

Es geht momentan nur um Hans-Georg Panczak. Der schreibt sich nämlich mit Bindestrich.
Eine Lapalie also, aber ich kann solche Schreibfehler nicht leiden.
Ist dasselbe, wie, wenn man einen Vornamen einfach klein schreiben würde o.Ä. ...

Erstellt am 02.09.2008 - 14:15

Klein geschriebene Vornamen, wie z.B. piedone?

Panczak ist korrigiert. Er kann sich nun über seinen Bindestrich freuen. Und Du hast ja auch Recht, wenn der Strich dahin gehört, dann muss er da auch hin.

Erstellt am 05.09.2008 - 10:27

Im Dunstkreis der Medienverwaltung habe ich ein paar Kleinigkeiten optimiert, um euch Perfektionisten eine Freude zu machen.

- Viele der neuen Medien, allen voran die vielen VHS-Kassetten, haben keine EAN-Nummer. Es wurde in der Medienansicht dann zwar die EAN-Zeile angezeigt, aber logischerweise ohne Nummer dazu. Ab sofort wird in einen solchen Fall die EAN-Zeile einfach weggelassen, ist einfach schöner.

- Gleiches gilt ab sofort auch für die Zeile Bildformat. Wenn das auf dem Cover nicht drauf steht, oder sich im Netz nicht recherchieren lässt, wird diese Zeile nun auch nicht mehr angezeigt, wenn nichts zum Anzeigen gibt.

- Bei vielen Medien lässt sich das Veröffentlichungsdatum nicht mehr recherchieren, oft lässt sich aber zumindest das Jahr der Veröffentlichung recherchieren. Die Datenbank benötigt aber ein vollständiges Datum, also haben wir in dem Fall immer den 01.01. des betreffenden Jahres eingetragen. Da dieser wohl fast auf der ganzen Welt ein Feiertag ist, wird wohl kein Medium je an diesen Tag erscheinen, nur stand dann als Erscheinungstermin eben überall auch der 01.01. des Jahres. Das filtere ich nun raus, es wird jetzt nur das Veröffentlichungsjahr angezeigt.

- Eine echte Neuerung gibt es auch noch. In der Medienansicht kann man sich nun auch nur Boxsets anzeigen lassen. Dazu bräuchte ich jetzt noch den ungarischen Begriff für "Boxset". Santo?

Erstellt am 05.09.2008 - 10:32

Sehr schön!

Anscheinend heißt es Díszdoboz (würde ich als geschmuückte Schachtel übersetzen), vielleicht interessiert es euch ja:

http://www.ultrafilm.hu/

Was ich sehr interessant finde: die bringen Lucky Luke in 3 Sprachen (eng, ital, ung.):

http://www.filmfan.hu/termekek/dvd/pr000392-lucky-luke-diszdoboz-5-dvd.html

Erstellt am 05.09.2008 - 11:07

Danke, werde den Begriff gleich mal einbauen. Bastle da eh gerade noch eine Sache, die Dich begeistern wird, um es mal bescheiden auszudrücken

Gibt es die Lucky Luke Box mit zwei Covermotiven? Sieht ja fast so aus. Die Box ist auf jeden Fall sehr interessant. Ich glaube die Box wollen wir haben

Erstellt am 05.09.2008 - 11:21

Aha, da bin ich aber SHER gespannt!

2 Covermotive, denke ich nicht, das eine ist ne Vorschau und das zweite das Original, pe8inlich nur, dass auf der Startseite des Herausgebers ganz offensichtlich noch das falsche Motiv ist!


Da heute schon der 05.09. ist und die Box am 1. hätte erscheinen sollen, müßte sie schon erschienen sein!?