Ruka's Fan Forum - Die Welt des 'Shi Shin Ten Chi Sho' Vorsicht: Buch verschluckt Leute! - Songtexte

Nur für REGISTRIERTE User ist das GANZE Forum sichtbar! Neue User stellen sich im Userboard unter ICH BIN NEU HIER bitte vor! Danke, Eure Ruka! Wir unterstützen das japanische Original von "Sailor Moon" - d.h. BITTE nur Originalnamen benutzen! Arigato *bow*

Alle News zum 20th Anniversary von SAILOR MOON findet Ihr hier!!!

Ruka's Fan Forum » Die Welt des 'Shi Shin Ten Chi Sho' Vorsicht: Buch verschluckt Leute! » Songtexte »
Songtext: I wish

Ersteller

Thema » Beitrag als Abo bestellen

Ruka_Kishimoto

Admin Yui Hongo-Gi

Status: Offline
Registriert seit: 17.09.2008
Beiträge: 11124
Nachricht senden

Erstellt am 26.01.2010 - 17:52

Yui-chan's Imagesong

Sung by: Yumi Touma

Videoclip zum Song

I wish...

yami ni matataku hoshi
omae mo kitto hagurete
tooi ashita wo sagasu no [1]
niteru ne watashi-tachi

dareka wo shinjiru koto wa
kizutsuku koto na no ni

I wish for your love
I wish for your love
Why? aoi hoshi nee oshiete [2]
I wish for your love
kirinai itami wo
dousureba furikire'ru no

ai wo oboeru tabi
hito wa yowakunatte-iku
kitsuku mune wo daite'te mo
hitori ja irarenai

yume sae kooraseru hodo
konna ni nikundemo

I wanna be your love
I wanna be your love
Why? samishisa wo korosenai
I wanna be your love
chigireta kokoro de
tsuyoku nante narenai ne

[Instrumental]

I wish for your love
I wish for your love
Why? aoi hoshi nee kanaete
I wish for your love
tatta hitotsu dake
dare yori mo aisaretai

englische Übersetzung

Stars that twinkle in the dark,
you're surely lost, too.
Are you looking for the far-off tomorrow? [1]
We're a lot alike, aren't we?

Even though believing
in someone hurts,

I wish for your love
I wish for your love
Why? Blue stars, please tell me... [2]
I wish for your love
...how can I free myself
from the unending pain?

Once they learn love,
people become weak.
Even if they hold it tightly in their hearts,
they can't be alone.

Even if you hate me so much
that it can even freeze dreams,

I wanna be your love
I wanna be your love
Why? Can't I kill my loneliness?
I wanna be your love
I can't become strong
with a broken heart.

[Instrumental]

I wish for your love
I wish for your love
Why? Blue stars, please grant me...
I wish for your love
...only this one thing:
I want to be loved more than anyone else.

[1] "ashita" (tomorrow) is the reading given for the kanji for "mirai" (future).
[2] "hoshi" (stars) is the reading given for the kanji for "shichisei" (seven stars)

Ich frag mich immer noch, an wen dieser Song gerichtet ist, denn Tamahome kann es laut der Ersten Strophe gar nicht sein, denn ihm fühlt sie sich nicht verbunden mit Einsamkeit und Seelenverwandschaft...

[Dieser Beitrag wurde am 21.02.2010 - 16:33 von Ruka_Kishimoto aktualisiert]

Signatur

Kanami Morozuka (Mororin) | Yuki Goto (Gotu) | Robin Okada | Yurika Akiyama (Akkyan) | Aina Hashimoto (Hashimon)

Sayonara Akkyan und THANK YOU DEAREST für 9 Jahre! Ich vermisse dich, deine wundervolle Stimme und dein strahlendes Lachen sooo sehr
秋山ゆりか 橋本愛奈
❤ 12.06.2016 ❤

ETERNAL ETERNITY - Sailor Uranus x Sailor Neptune