Erstellt am 21.02.2009 - 09:43

Singles die auf keinen Album erschienen sind.

2004 Pumps / Help Yourself

2007 Love Is a Losing Game

2008 Valerie

2008 Cupid

Hoffentlich hab ich nichts vergessen.

Erstellt am 21.02.2009 - 10:32

Valerie - Amy Winehouse

Well sometimes I go out by myself
and I look across the water
and I think of all the things
why'd you do it
and in my head I paint a picture

Since I come home,
well my body's been a mess
and I miss your gentle hair
and the way you like to dress

Won't you come on over
stop making a fool out of me
why don't you come on over Valerie
Valerie, Valerie, Valerie

Did you have to go to jail
put your house up out for sale
did you get a good lawyer
I hope you didn't catch a tan
hope you find the right man to fix it for you

Are you shopping anywhere
changed the colour of your hair
and are you busy
did you have to pay that fine
to a ***** all the time
are you still dizzy

Since I come home,
well my body's been a mess
and I miss your gentle hair
and the way you like to dress

Won't you come on over
stop making a fool out of me
why don't you come on over Valerie
Valerie, Valerie, Valerie

But sometimes I go out by myself
and I look across the water
and I think of all the things
why'd you do it
and in my head I paint a picture

Since I come home,
well my body's been a mess
and I miss your gentle hair
and the way you like to dress

Won't you come on over
stop making a fool out of me
why don't you come on over Valerie
Valerie, Valerie, Valerie

Valerie, Valerie, Valerie, Valerie
Why don't you come on over Valerie..


Translated from english to german:

Weißt du, manchmal gehe ich in mich und schaue über das Wasser.
Und ich denke an all' die Dinge, die du jetzt tust und mein Kopf malt ein Bild.

Denn seitdem ich nach Hause gekommen bin, ja, ist mein Körper völlig verwirrt. Und ich vermiss' dein von naturaus rotes Haar und die Art wie du dich kleidest.
Wirst du nicht rüber kommen und aufhören eine Verrückte aus mir zu machen?
Warum wirst du nicht rüber kommen, Valerie? Valerie?

Musstest du ins Gefängnis, dein Haus zum Verkauf stellen, hast du einen guten Anwalt bekommen?
Ich hoffe du bist nicht zu braun geworden und hoffe du hast den richtigen Mann gefunden, der es dir besorgt.
Bist du irgendwo shoppen, hast du deine Haarfarbe gewechselt, bist du beschäftigt?
Musstest du die Strafe zahlen, der du immer ausgewichen bist, bist du immer noch benommen?

Yeah

Denn seitdem ich nach Hause gekommen bin, ja, ist mein Körper völlig verwirrt. Und ich vermiss' dein von naturaus rotes Haar und die Art wie du dich kleidest.
Wirst du nicht rüber kommen und aufhören eine Verrückte aus mir zu machen?
Warum wirst du nicht rüber kommen, Valerie? Valerie. Valerie. Valerie. Valerie.

Weißt du, manchmal gehe ich in mich und schaue über das Wasser.
Und ich denke an all' die Dinge, die du jetzt tust und mein Kopf malt ein Bild.

Denn seitdem ich nach Hause gekommen bin, ja, ist mein Körper völlig verwirrt. Und ich vermiss' dein von naturaus rotes Haar und die Art wie du dich kleidest.
Wirst du nicht rüber kommen und aufhören eine Verrückte aus mir zu machen?
Warum wirst du nicht rüber kommen, Valerie? Valerie. Valerie. Valerie. Valerie.

Warum wirst du nicht rüberkommen, Valerie?

[Dieser Beitrag wurde am 21.02.2009 - 10:37 von Amy aktualisiert]

Erstellt am 28.02.2009 - 14:19

Amy Winehouse - Love Is A Losing Game

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

Why do I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed... profound
Till the chips were down
...know you’re a gambling man
Love is a losing hand

Though I’m rather blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game


Translated from english to german:


Ich brannte für dich,
Die Liebe ist ein verlorenes Spiel,
Als du kamst, brannte ich lichterloh,
Die Liebe ist ein verlorenes Spiel.

Ich wünschte, ich ware nie eingestiegen,
Oh, was für ein Schlamassel,
Und jetzt der letzte Stand,
Die Liebe ist ein verlorenes Spiel.

Ausgespielt von der Band,
Die Liebe ist ein verlorenes Blatt,
Mehr als ich ertragen kann,
Die Liebe ist ein verlorenes Blatt,

Autodidaktisch, grübelnd,
Bis die Chips alle liegen,
Auch wenn du ein Spieler-Typ bist,
Die Liebe ist ein verlorenes Blatt,

Auch wenn ich blind war,
Liebe ist ein Spiel mit dem Schicksal,
Erinnerungen quälen mich,
Liebe ist ein Spiel mit dem Schicksal.

Nach einer vergeblichen Stunde,
Ausgelacht von den Typen,
Und jetzt der letzte Stand,
Die Liebe ist ein verlorenes Spiel.

Erstellt am 01.03.2009 - 13:01

Love Is A Losing Game, für mich einer der besten Songs von Amy.

Erstellt am 08.06.2009 - 21:16

Habe seit ewiger Zeit mal wieder Valerie gehört und muss sagen, ein großartiger Song, da stimmt einfach alles.