Erstellt am 04.01.2007 - 12:15

Sindarin Gedicht
(Dieses Gedicht habe ich nicht geschrieben, trotzdem finde ich, dass es einen Post verdient hat.)

Ir lîn i rhoa lîn band în
ir i faeg rhoa mad
ir morn gwaith or edonna-gen
ir dreg pain moeth ar gling
ir cen mellyn edonna-telec
ir heiru at narcha-tuir
ir i daedelos lîn în tuir
coelia-nin ech at nin cûn în

Übersetzung:

Wenn der Körper dein Gefängnis ist,
wenn der Hassd die Seele frisst,
wenn schwarze Schatten über dich ziehn,
wenn alle Gedanken und Gefühle fliehn,
wenn Freunde dir den Rücken kehren,
wenn W*nd*n an den Kräften zehren,
wenn die Angst dein Herrscher ist,
glaub mir,dass du bei mir geborgen bist.

Erstellt am 24.01.2007 - 12:27

Das ist ein sehr schönes Gedicht, Arashka. Ich finde Sindarin sowieso sehr sehr schön und es ist überaus bedauerlich, dass Tolkien nicht mehr dazu kam, mehr zu dieser Sprache zu entwickeln.

Ich habe einmal begonnen mir ein paar Sätze mithilfe zweier "Vokabelbücher" zusammenzustellen, allerdings ist das nicht sonderlich einfach.

Erstellt am 24.01.2007 - 14:02

Wie gesagt, dieses Gedicht ist (leider) nicht von mir geschrieben. Aber ich schätze das Mädchen ist recht talentiert was Sindarin betrifft.

Aber ansonsten, ich freue mich schon auf deine "Sätze" es könnte ja auch mehr daraus werden!!

Erstellt am 24.01.2007 - 15:15

Boah, die Zeilen habe ich vor Jahren mal geschrieben, muss mal schauen, ob ich die noch finde. Falls ja werd ich's hier posten.

Vielleicht können wir hier ja ein wenig was basteln, Arashka.

[Dieser Beitrag wurde am 24.01.2007 - 15:15 von Kjaskar aktualisiert]

Erstellt am 24.01.2007 - 19:43

Halte ich für eine sehr gute Idee