Dieses Forum ist nur noch ein Archiv!
Bitte registriert euch im neuen Forum hier:

Klick Me

Erstellt am 05.07.2007 - 22:40

Soooo...
Ich will für die Openings mal die Karaokeversionen machen. Hier mal zwei Screenshots vom 5. Opening:


Unten kommt dann noch die Übersetzung hin.
Ich hab jetzt bloß noch ein Problem, ich weiß net wie ich das in das Video reinbekomm, ich habs mit mkvmerge GUI probiert, aber da ruckelt alles und der Karaokeeffekt ist auch nicht sichtbar -.-
Wäre also schön wenn mir da einer weiterhelfen könnte.

Sobald ich eine fertig habe, stell ich sie immer hier rein.
Kritik und Vorschläge sind erwünscht, damit das ganze auch was wird xD

EDIT:
So wie angekündigt, gibt es hier nun eine Karaokeversion des 5. Openings:

Opening

Erst mal, sorry dass die Bildqually für die 40 MB so schlecht ist, ich hab keine Ahnung wie ich es genau einstellen muss, dass es klein und trotzdem ne gute Qualität wird xD
Wenn ihr irgendwelche Fehler findet oder Vorschläge habt, dann schreibt es mir entweder über PM oder hier rein.
Im Internet, gibt es zwei verschiedene Lyriks von diesem Opening, ich habe halt die genommen, die ich für besser hielt^^
Falls ihr einen Fehler in der Übersetzung findet, lasst es mich bitte wissen und sagt wie man es am Besten übersetzt. Ich hasse es Liedtexte zu übersetzen -.-

[Dieser Beitrag wurde am 07.07.2007 - 17:44 von Anku aktualisiert]

RANMA 1/2 FANSUBS: Download (alle übersetzten Folgen) und hier die Erklärung zu den Fansubs

Hier immer das aktuelle Ergebniss von Wunschliste:

Erstellt am 05.07.2007 - 22:50

Ok Anku da ich erfahrung damit habe und selber eine Karaoke Version für Assi Ranma gemacht habe, helfe ich dir^^. Also du musst die Untertitel Datei als SSA abspeichern, danach kannst du sie per Virtual Dub Mod mit dem Subtitler Filter einfügen + Karaokeeffekte, danach nur noch abspeichern und das wars.

Es gibt noch eine andere Methode. Man braucht dazu dieses Prog:
http://www.planetdvb.net/non_drupal/sta … ersion.php

Danach öffnet man die Videodatei, wählt das Format aus, Größe usw. und dannn geht man auf Tools und klickt "Add Forced Sub" an, danach wählt man die ASS oder SSA Datei aus und dann encodiert man.^^

So das waren die Möglichkeiten die ich benutze und bis jetzt kenne^^

Hoffe ich habe dir geholfen.

Ich habe übrigens vom ersten Opening eine Karaoke Version angefangen du kannst die Datei haben musst mich nur anschreiben^^

Ich hab da noch was zu bemängeln, sry aber das muss bei mir raus, ich kann es nicht leiden wenn Fansubs so unstylisch gestaltet werden da sollte schon mehr Leben in den Subs sein, wir sind keine Amateure mehr unsere Subs sollten auch anerkannt werden^^ Bin halt Perfektionist xD

Erstellt am 05.07.2007 - 22:55

Akuma schrieb Ok Anku da ich erfahrung damit habe und selber eine Karaoke Version für Assi Ranma gemacht habe, helfe ich dir^^. Also du musst die Untertitel Datei als SSA abspeichern, danach kannst du sie per Virtual Dub Mod mit dem Subtitler Filter einfügen + Karaokeeffekte, danach nur noch abspeichern und das wars. Es gibt noch eine andere Methode. Man braucht dazu dieses Prog: http://www.planetdvb.net/non_drupal/sta … ersion.php Danach öffnet man die Videodatei, wählt das Format aus, Größe usw. und dannn geht man auf Tools und klickt "Add Forced Sub" an, danach wählt man die ASS oder SSA Datei aus und dann encodiert man.^^ So das waren die Möglichkeiten die ich benutze und bis jetzt kenne^^ Hoffe ich habe dir geholfen. Ich habe übrigens vom ersten Opening eine Karaoke Version angefangen du kannst die Datei haben musst mich nur anschreiben^^ Ich hab da noch was zu bemängeln, sry aber das muss bei mir raus, ich kann es nicht leiden wenn Fansubs so unstylisch gestaltet werden da sollte schon mehr Leben in den Subs sein, wir sind keine Amateure mehr unsere Subs sollten auch anerkannt werden^^ Bin halt Perfektionist xD

Thx für deine Hilfe, das probier ich morgen gleich mal aus ^^
Und wenn du mir deine angefangene Version geben könntest, wäre das hammer =D

Und wie soll ich da mehr Leben reinbringen, beschreib mal genauer, andere Schrift oder?

Sag mal wie du es dir ungefähr vorstellst, ich versuche dann was ich kann ^^

RANMA 1/2 FANSUBS: Download (alle übersetzten Folgen) und hier die Erklärung zu den Fansubs

Hier immer das aktuelle Ergebniss von Wunschliste:

Erstellt am 05.07.2007 - 23:27

Also ne andere und eine andere farbe wären optimal, aber das solltest du vielleicht selber entscheiden ich bin da überfragt. Kannst sie auch so lassen wenn du willst aber andere Schrift und Farbe kommt halt besser an^^

Ach übrigens neue School Rumble Episode ist geuppt^^

Erstellt am 07.07.2007 - 17:46

Ok, ich habe nun mal das Opening hochgeladen. Ihr findet es in meinem ersten Beitrag.
Ich werde die anderen auch noch machen, aber das wird dauern, denn die Subs der Folgen gehen vor xD

RANMA 1/2 FANSUBS: Download (alle übersetzten Folgen) und hier die Erklärung zu den Fansubs

Hier immer das aktuelle Ergebniss von Wunschliste: