Erstellt am 19.01.2006 - 20:04

Ein geniales Buch, für welches allerdings ein grotesker Humor nötig ist, um es zu verstehen.

Was haltet ihr davon?

Erstellt am 19.01.2006 - 20:07

Ausgehend vom Film würd ich sagen es ist zwar teilweise wirklich etwas "Merkwürdig" macht aber trotzdem Spaß. (Vor allem Marvin )

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweifle an denen, die sie gefunden haben. André Gide

Erstellt am 19.01.2006 - 20:09

Eiegntlich wollte ich ja den netten manisch depressiven Humanoiden als Avatar hochladen, was allerdings nicht funktioniert

Erstellt am 19.01.2006 - 20:12

Wieso? also ich kann ihn sehen.

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweifle an denen, die sie gefunden haben. André Gide

Erstellt am 19.01.2006 - 20:13

Wirklich? Also ich nicht....

Aber b2t:

Die Story vom Film unterscheidet sich sehr von der im Buch!

Erstellt am 19.01.2006 - 20:18

Vorab: Ich hasse die Grundidee.

Dennoch war ich nicht ganz abgeneigt, dennoch einen Blick hineinzuwerfen, was ich dann auch getan habe.
Nach zwei Seiten habe ich das Buch wieder zugeklappt.

Also der Stil dieses Autors ist sowas von bodenlos schlecht, dass wohl ein Grundschulkind mehr Atmosphäre in einem Aufsatz über eine Blumenwiese im Himmalaya-Gebirge erzeugen könnte als Adams es tut.

Erstellt am 20.01.2006 - 13:50

Um das mal klar zu stellen:
Obwohl die Übersetzung keinen sonderlich extravaganten Stil besitzt, kommt es auf die vielen Gags im Buch an!

Aber manche Leute verstehen das nunmal nicht.....