Ruka's Fan Forum - Die Welt des 'Shi Shin Ten Chi Sho' Vorsicht: Buch verschluckt Leute! - Songtexte

Nur für REGISTRIERTE User ist das GANZE Forum sichtbar! Neue User stellen sich im Userboard unter ICH BIN NEU HIER bitte vor! Danke, Eure Ruka! Wir unterstützen das japanische Original von "Sailor Moon" - d.h. BITTE nur Originalnamen benutzen! Arigato *bow*

Alle News zum 20th Anniversary von SAILOR MOON findet Ihr hier!!!

Ruka's Fan Forum » Die Welt des 'Shi Shin Ten Chi Sho' Vorsicht: Buch verschluckt Leute! » Songtexte »
Opening 'Itooshi hito no tameni'

Ersteller

Thema » Beitrag als Abo bestellen

Ruka_Kishimoto

Admin Yui Hongo-Gi

Status: Offline
Registriert seit: 17.09.2008
Beiträge: 11124
Nachricht senden

Erstellt am 02.02.2010 - 22:34

Opening der TV Serie
Sung by: Satou Akemi

Itooshii Hito no Tame ni
maiagare! Suzaku MIRAKURU RA-
densetsu ga ugokidashite
hontou no watashi ga hirogaru
(tooku hibiku WO AI NI)
anata ni michibikarete
(mezamete-yuku tamashii)
hikaridasu mou hitotsu no sekai

itooshii hito no tame ni
ima nani ga dekiru ka na?
kanawanai yume wa nai yo!
massugu ni shinjite'ru

ten to chi no aida ni aru
mekuru meku bouken ni muchuu
(egao misete NI HAO MA)
anata ni mimamorarete
(ai wa hikaru seiza)
omoidasu mou hitotsu no kiseki

isshou ichido no deai
tamashii ni kizan de ne
donna toki datte ai wa
sukui da to omou kara

itooshii hito no tame ni
ima nani ga dekiru ka na?
kanawanai yume wa nai yo!
massugu ni shinjite'ru
mugen e to hirake Fushigi Yuugi)

englische Übersetzung
For the Sake of My Beloved

Fly high! Suzaku miracle, Lah...
The legend is beginning to unfold.
The real me unfurls.
(Distant echoes of "Wo ai ni" ...)
...lead me to you.
(Awakening spirits...)
...begin to shine to another world.

For the sake of my beloved,
now what can I do?
There aren't any dreams that won't come true!
I truly believe.

I'm absorbed in the breath-taking adventure
that lies between Heaven and Earth.
(Smile and say "Hello")
Watched over and protected by you
(Love is the shining constellations.)
I remember another miracle.

A once in a lifetime encounter.
Please engrave it on your soul.
Because I think that love will
always be our salvation.

For the sake of my beloved,
now what can I do?
There aren't any dreams that won't come true!
I truly believe.
Open into infinity. Fushigi Yuugi

Signatur

Kanami Morozuka (Mororin) | Yuki Goto (Gotu) | Robin Okada | Yurika Akiyama (Akkyan) | Aina Hashimoto (Hashimon)

Sayonara Akkyan und THANK YOU DEAREST für 9 Jahre! Ich vermisse dich, deine wundervolle Stimme und dein strahlendes Lachen sooo sehr
秋山ゆりか 橋本愛奈
❤ 12.06.2016 ❤

ETERNAL ETERNITY - Sailor Uranus x Sailor Neptune