Erstellt am 26.09.2008 - 21:59

Das schöne am bilingualen Filmesehen ist ja, dass man die Sprache sehr gut lernen kann. Mann kann den Ton in der Sprache und den deutschen Untertitel mitlaufen lassen oder umgekehrt. Mann kann auch die synchronisierte Sprache und zusätzlich in Leseform als Untertitel mitlaufen lassen. Leider gibt es ja sehr wenige Filme die in Niederländisch synchronisiert sind. Ich habe bisher nur einen gefunden "Der geheime Garten" .
Kann mir jemand noch weitere Filme nennen, die in Niederländisch synchronisiert sind, und woher ich diese von Deutschland aus bestellen kann?

lG Nurmi

p.s. egal welcher Art: Spielfilme, Kinofilme, Kinderfilme, alles ist Recht.

[Dieser Beitrag wurde am 26.09.2008 - 22:00 von Carmen aktualisiert]

Erstellt am 26.09.2008 - 22:00

sorry, meinte natürlich Carmen. Nurmi ist mein Nick aus einem anderen Forum

Erstellt am 27.09.2008 - 11:40

guten morgen carmen,
wie gehts dir? hab schon so lange nichts mehr von dir gehört!!!!
also ich habe noch frank en frey hier(cap &capper) von walt disney, aber da kannste nur die sprache hören ohne untertitel.
viellecht sind ja mehrere filme so von walt disney.

Erstellt am 27.09.2008 - 11:41

guten morgen carmen,
wie gehts dir? hab schon so lange nichts mehr von dir gehört!!!!
also ich habe noch frank en frey hier(cap &capper) von walt disney, aber da kannste nur die sprache hören ohne untertitel.
viellecht sind ja mehrere filme so von walt disney.

Erstellt am 27.09.2008 - 11:49

Hallo Basti,

nee ich hatte jetzt mehrere Woche einen total durcheinandergeschüttelten Dienstplan mit 3 Schichten, so dass ich total Mischugge im Kopf war und wenig Sinn hatte an den P.C. zu gehen. Deshalb bin ich erst vorgestern wieder aufgetaucht. Na Untertittel braucht der Film nicht unbedingt. Ik denk dat ik al zo goed Netherlands kan verstaan dat het vor me niet werekelijk een probleem zal zijn het er mee te vervolgen
Danke für den Holländischen Titel, so kann ich ihn leichter im Ebay finden.
Grüsse auch an Remi.
lG Carmen

Erstellt am 27.09.2008 - 12:11

Hallo Basti

ich hab sie sogar mit niederländischen, deutschen, englischen, italienischen und französischen Untertiteln

Danke Dir noch einmal mit einem dicken Umärmeler.
lG Carmen

Erstellt am 27.09.2008 - 12:12

Und auch bei dem Ton, kann man zwieschen Niederländisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch wählen

lG Carmen

Erstellt am 25.12.2008 - 20:28

Habe noch eine DVD bekommen: Harry Potter Teil I mit Niederländischer Vertonung
lG Carmen

Erstellt am 14.01.2009 - 21:37

Ich kann empfehlen: Baas in eigen bos (in Deutschland wohl unter dem Namen "Open season) Teil 1 und 2, kannst sogar unter flämisch und niederländisch wählen mit irgendwelchen (ich denke am sinnvollsten niederländischen) Untertiteln.
Sonst melde dich bei twilightnzb.com an. Schau mal, was die so anbieten.
Dann habe ich mir eine 7teilige DVD über www.bol.com bestellt von Tonke Dracht unter dem Namen "De sevensprong". Und von der selben Autorin gibt es mittleweile eine Verfilmung des Briefs für den König in holländisch (müßte man auch in Deuschland kriegen). Oder Du kommst hier einfach mit paar Rohlingen vorbei? Ich hab auch feine Sprachkurse auf dem Rechner.

Und übrigens: unsere DSL Geschwindigkeit ist übrigens vor 2 Tagen von 8000 auf 12000 erhöht worden, so macht es richtig Spaß zu internetten.

CU

Veit