Erstellt am 02.07.2007 - 09:43

Es ist soweit: der Cine Club Español startet!

Liebe Freunde des Instituto Cervantes Hamburg,
liebe Freunde des spanischen Films

Die Kooperation des Instituto Cervantes mit dem Kino 3001 beginnt am 04.07.2007 um 21:00 Uhr im Kino 3001 mit dem Film En Construcción von José Luis Guerín.

Einmal monatlich soll künftig ein spanischer Film - nach Möglichkeit am ersten Mittwoch des Monats - gezeigt werden. Zu jedem Film wird es eine kurze Einführung von Isabel Navarro (Instituto Cervantes Hamburg) geben. Als kleines Bonbon für alle Fans des spanischen Films gilt zu beachten, das die Aufführung der Filme in der Reihe des Cine Club Español bis Ende dieses Jahres umsonst, also gratis, ist. Jetzt wünschen wir Ihnen nur noch viel Vergnügen und freuen uns auf großen Zuspruch.
En Construcción
Die Baustelle / Im Bau
O.m.engl.U.; Spanien/Frankreich 2001; Regie: José Luis Guerin; 125 Min.

José Luis Guerin dokumentiert den Alltag auf der Riesenbaustelle in Barcelonas Barrio Chino, indem er die Bewohner des Viertels und das Leben sprechen läßt. En Construcción öffnet mit seiner künstlerischen Perspektive dem realistischen Genre des Dokumentarfilms neue und faszinierende Wege. Er wurde mit dem speziellen Preis der Jury beim 49. Filmfestival in San Sebastián ausgezeichnet. Im offiziellen Wettbewerb (San Sebastián) ragte ein Titel besonders heraus und das war - eine wirkliche Neuheit im Certamen - ein Dokumentarfilm: En Construcción (Die Baustelle/ Im Bau) eine zweieinhalbstündige Dokumentation über Abriss und Neuaufbau des traditionellen Altstadtviertels, des »Barrio Chino« in Barcelona. 103 Stunden Material hat der 41 jährige Regisseur José Luis Guerín über Monate hinweg gedreht und dort mit den Bewohnern des Viertels gelebt.

En Construcción ist ein bewegendes Dokument ohne »voice-over« oder Autorenkommentar. Durch teilnehmende Beobachtung, über die Arbeit mit Betroffenen, Bauarbeitern, Bewohnern, Stadtstreichern bringt En Construcción die Protagonisten dem Zuschauer näher als mancher Spielfilm.

Guerín ist ein eigenwilliger Außenseiter in der spanischen Filmbranche. Sein erster Film, LOS MOTIVOS DE BERTA, gewann 1983 den Preis des Internationalen Forums des Jungen Films in Berlin. In San Sebastián erhielt er jetzt den Spezialpreis der Jury. Ein bewegender Film, bei dem die Veränderung eines traditionellen Immigrantenviertels in ein Mittelschichts- und Neureichenrevier auch zu einer politischen Metapher für den Wandel der Zeit und die Verdrängungspolitik in modernen europäischen Großstädten wird - die Verwandlung des Barrio Chino (Rotlichtviertel) in Barcelona in ein Viertel gutsituierten katalanischen Bürgertums und aller möglichen Yuppies und die Vertreibung seiner ursprünglichen sozialen Schichten - jenen Prozess den Weiland Bürgermeister Maragall in unglaublicher Naivität oder Stupidität als »Sozialhygiene« bezeichnete.

Wir hoffen, Sie in großer Zahl begrüßen zu dürfen und freuen uns auf Sie!

Ihr Instituto Cervantes Hamburg