Erstellt am 15.10.2013 - 21:45

http://forum.cinefacts.de/226504-piranh … nchro.html


So wie es ausschaut wird Davids bisheriger Sprecher Andreas von der Meden ihn nicht nicht mehr sprechen.

Es ist nunmehr "Frank Muth"

Vielleicht kann die Foundation ja mal eine Umfrage starten wie die Fans die neue Stimme finden.

Ich finde sie total unauthentisch, unpassend und das verdirbt einem den Spaß an einem Film, egal wie gut er ist.

Ich weiss ja nicht wer solche Dinge entscheidet, man sollte aber evtl. einfach mal einige vorsprechen lassen und dann die Fans entscheiden lassen. Diese kaufen die Dinge dann auch immerhin in erster Linie.

Jetzt kann zumindest noch die Notbremse gezogen werden...

Erstellt am 17.10.2013 - 21:48

Das mit der Stimme ist so eine Sache. Mir persönlich gefällt die Alte von Andreas v. d. Meden auch besser. Die neue Stimme ist jetzt glaube ich bei drei Filmen verwendet worden. Bei Piranha2, Keith Lemon und jetzt aktuell beim Christmas Planer. Bei HOP wurde glaube ich noch die alte Stimme verwendet, der Film wurde Universal veröffentlicht. Die drei Filme mit der neuen Stimme sind alle von Sunfilm veröffentlicht worden. Ich glaube nicht das Herr Meden das nicht mehr machen würde. Ich glaube das es da nur um Kostenersparnis geht.
So traurig das auch sein mag.

LG

Erstellt am 24.10.2013 - 20:54

... ich finde die stimme auch unpassend von dem neuen, aber vllt auch nur weil wir die alte stimme gewohnt sind. aber kann mir das nicht so recht vorstellen diese stimme..oO

Erstellt am 12.11.2013 - 19:33

An sich ist es gewöhnungsbedürftig, aber andererseits auch verständlich das er einen neuen Sprecher hat, wenn van der Meden in Rente geht.

Erstellt am 13.11.2013 - 17:41

Ja aber bitte einen der auch zu ihm passt.

Erstellt am 09.01.2014 - 15:25

Man kann es sich eben nicht aussuchen. Im neuen Weihnachtsfilm fand ich diese Stimme nicht mal so schlecht er hatte in früheren Jahren schlimmere Übersetzer