Erstellt am 15.03.2006 - 16:48

die wissen eben nicht wie viele fans sie hier haben

The best dressed Women in da whole f... world!!!!!

Erstellt am 15.03.2006 - 18:40

Aber ich glaube wir können hier doch alle wenigstens so gutes Englisch um das selber ins deutsche zu übersetzen, oder etwa nicht?

Senem
es tut mir so leid
das ich nicht dazwischen gegangen bin.
Ich dachte ernsthaft
die 6/7 Jungs würden zu euch rennen
um euch auseinander zu halten.
Deshalb bin ich weiter gegangen.
Ihr habt euch ja nur an den Haaren gezogen gehabt.
Ich wusste ja nicht dass es so ausarten würde.
Ich stand schon auf der Rolltreppe
als jemand rief dass sie ein Messer dabei hat.
Hätte man früher den Streit unterbunden
oder ich eingegriffen wärst du jetzt noch am leben.
Das nächste Mal verlasse ich mich nicht darauf dass andere helfen
ich werde selber eingreifen.
DAS VERSPRECHE ICH DIR!
FindMaddy




http://www.sei-mein-freund.de/460340

Erstellt am 16.03.2006 - 14:39

mein englisch is nich so gut kanns nur aus der schule
wills jetz aba besser lernen

Erstellt am 16.03.2006 - 20:08

naja ich glaub eigentlich nicht das mich engländer verstehn...

Erstellt am 16.03.2006 - 21:20

Die können dich, glaub ich, besser verstehen,
als wir die. Hast du mal Deutschunterricht in England
gehört, da war ein Lehrer der meint er hätte zwei
Jahre in Deutschland studiert, der hat alles Wort für
Wort über setzt so wie z.B. Wie bist du? (How are you?).
Oder im Unterricht hat die dortige Deutschlehrerin
'er sind' anstatt 'er ist' an die Tafel geschrieben,
und noch so welche Sachen, die konnte selber irgendwie
kein deutsch.
Da sollen die Engländer auch nicht meckern, wenn wir
mal ein paar grammatische Fehler haben. Aber manche
Fehler sind auch ganz süß anzuhören, meine Holländische
Brieffreundin bringt ständig solche Schosen, das ist voll witzig.

Senem
es tut mir so leid
das ich nicht dazwischen gegangen bin.
Ich dachte ernsthaft
die 6/7 Jungs würden zu euch rennen
um euch auseinander zu halten.
Deshalb bin ich weiter gegangen.
Ihr habt euch ja nur an den Haaren gezogen gehabt.
Ich wusste ja nicht dass es so ausarten würde.
Ich stand schon auf der Rolltreppe
als jemand rief dass sie ein Messer dabei hat.
Hätte man früher den Streit unterbunden
oder ich eingegriffen wärst du jetzt noch am leben.
Das nächste Mal verlasse ich mich nicht darauf dass andere helfen
ich werde selber eingreifen.
DAS VERSPRECHE ICH DIR!
FindMaddy




http://www.sei-mein-freund.de/460340

Erstellt am 17.03.2006 - 14:05

echt? und dann dürfen die Unterrichten?

Erstellt am 17.03.2006 - 17:22

Ich hab keine Ahnung wer die Lehrerin geprüft hat!
Vielleicht irgendeiner der selber kein deutscher war und meinte dass sie das schon richtig macht.

Senem
es tut mir so leid
das ich nicht dazwischen gegangen bin.
Ich dachte ernsthaft
die 6/7 Jungs würden zu euch rennen
um euch auseinander zu halten.
Deshalb bin ich weiter gegangen.
Ihr habt euch ja nur an den Haaren gezogen gehabt.
Ich wusste ja nicht dass es so ausarten würde.
Ich stand schon auf der Rolltreppe
als jemand rief dass sie ein Messer dabei hat.
Hätte man früher den Streit unterbunden
oder ich eingegriffen wärst du jetzt noch am leben.
Das nächste Mal verlasse ich mich nicht darauf dass andere helfen
ich werde selber eingreifen.
DAS VERSPRECHE ICH DIR!
FindMaddy




http://www.sei-mein-freund.de/460340

Erstellt am 17.03.2006 - 18:35

scheint so