Erstellt am 01.10.2006 - 14:25

Empfiehl denen, die es nicht kennen, lieber die japanische Variante mit Untertiteln... als ich Naruto im Fernsehen gesehen habe, konnte ich plötzlich verstehen, warum Animes so schlecht angenommen werden bei der Bevölkerung... ich habe es ja plötzlich selber gehasst >.>

~ Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist~


Klick

Und nein , ich möchte mich in keinem anderem Forum anmelden. Bitte keine PMs mehr zu diesem Thema. Ich werde sie ignorieren.

Erstellt am 01.10.2006 - 16:36

Fellfie schrieb Empfiehl denen, die es nicht kennen, lieber die japanische Variante mit Untertiteln... als ich Naruto im Fernsehen gesehen habe, konnte ich plötzlich verstehen, warum Animes so schlecht angenommen werden bei der Bevölkerung... ich habe es ja plötzlich selber gehasst >.>

Was ist den der Grund dafür dass du es jetzt so hasst Felfie? Es würde mich brennend interessieren.

Ich finde es ja auch schade, dass RTL2 soviel schneidet. Aber ich finde Animes auch doff(ich hasse es kann man auch sagen) anzugucken, wenn sie in einer anderen Sprache wäre, die man nicht versteht. Also schaue ich mir die deutsch Version an, da wie gesagt besser verstehe.
Wenn es untertitelt hätte, dann müsste ich immer unten schauen, was die da reden. Dan kann ich nicht die Episode geniessen, da eben ich immer nach unten schauen musst.

Aber jeder ht eben eine Meinung dazu.

Erstellt am 01.10.2006 - 17:48

Was mir an der deutsche Version missfällt, habe ich schon in diesem Thred geschrieben. Auf deutsch ist Naruto einfach nur...lächerlich. Ein Trickfilm für Kinder. Nicht mehr der coole Anime oO"

~ Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist~


Klick

Und nein , ich möchte mich in keinem anderem Forum anmelden. Bitte keine PMs mehr zu diesem Thema. Ich werde sie ignorieren.

Erstellt am 01.10.2006 - 19:03

Ich hab Naruto bis jetzt noch nicht geschaut. Hatte es aber schon lange vor.^^
Aber wenn ich es schaue, dann auf jeden Fall nur die japanische Version. Die deutsche kann ma sich ja nicht antun. Sowas kann sich wirklich nicht mehr Anime nennen.

Weiß jetzt nicht ob den Link schon mal jemand gepostet hat (ich post ihn einfach mal). Also auf der Seite http://www.animedigital.de kann man sich die ganzen Schnitte ansehen. Wirklich schrecklich was RTL 2/panini da gemacht hat.

[Dieser Beitrag wurde am 01.10.2006 - 19:04 von Mitsuki aktualisiert]

Ich erinnere mich an all die Gefühle, die du
in mir geweckt hast.
Mein Herz schmerzt jeden Tag, aber...
...der Gedanke an dich macht mich stark.
Ich möchte nicht weinen. Darum...
...Wind in der Stadt, spiegelnde Wasser,
Kirschblüten der Nacht, ermahnt mich!
Damit ich noch eine Sekunde länger Lachen kann...

Erstellt am 01.10.2006 - 22:01

Naruto macht richtig spaß zu schauen,nur die deutsche stimme von Naruto ist doch einfach mal fürn Arsch auf gut Deutsch gesagt xD

Zettai Kareshi
Könnten wir das Glück in uns selber
uneingeschränkt zulassen,
wir wären nicht länger damit beschäftigt,
Unglück zu verbreiten.

Erstellt am 06.10.2006 - 16:11

Hier im Forum hatte ja jemand die deutschen Folgen hochgeladen und ich habe mir mal ein paar runtergeladen, weil ich neugierig auf Kakashi war... >. .>

Bei der Prüfung, der sie von Kakashi unterzogen werden, erliegt Sakura ja seiner Illusionskunst und sieht im Original Sasuke, der überall Waffen im Körper hat und voller Blut ist. Im Deutschen sieht sie einen Sasuke, der sich am Baum abstützt und ein bisschen keucht, mehr nicht. Ihre heftige Reaktion ist für den deutschen Zuschauer völlig unverständlich.

Auch die Dialoge sind total entschärft worden.

Der "schnelle Abflug" (die Technik, bei der Kakshi Naruto die Finger in den Hintern rammt) heißt eigentlich etwas wie "Thousand years of pain", was viel besser passt...

Es wird nicht getötet, sondern "besiegt".

Sasuke möchte einen gewissen Jemand nicht direkt umbringen, sondern sich einfach nur "rächen".

Und später nach Ende der ersten Prüfung, als Naruto an den Pfahl gebunden ist und Kakashi auf Sasuke sitzt, sagt er im Deutschen, dass sie in schwierige, lebensgefährliche Situationen gteraten können. Die erschrockenen Reaktionen von Naruto und Sakura wirken im Deutschen übertrieben, denn sicherlich haben sie sich darüber schon mal Gedanken gemacht. Im japanischen Original bedroht Kakashi den unter ihm liegenen Sasuke mit einem Kunai und sagt Sakura sie solle Naruto töten, sonst stirbt Sasuke. Da passt die Reaktion beider wieder...

Maaaaah.... das ist so ein toller Anime... müssen die ihn durch die ganzen Schnitten kaputt machen?

~ Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist~


Klick

Und nein , ich möchte mich in keinem anderem Forum anmelden. Bitte keine PMs mehr zu diesem Thema. Ich werde sie ignorieren.

Erstellt am 07.10.2006 - 00:07

Also bis Folge 13 geht es ja noch, aber die heutige Folge. Mein Gott da kann auch ich nicht mehr hinschauen. Ca 3/4 der Folge sind Ausschnitten der anderen von den vorherigen 13 Folgen. Also wirklich so schlecht kann man doch nicht schneiden oder???

Auch die Stimmen und der Text, jetzt klingt es nach Pokemon.

Vielleicht lade ich sie mir lieber auf Jap mit deutsch sub.

Erstellt am 07.10.2006 - 03:21

engel schrieb Vielleicht lade ich sie mir lieber auf Jap mit deutsch sub.

Würde ich dir auf alle Fälle empfehlen. Bei der deutschen Variante haben sie einfach die Seele dieses Animes verstümmelt >.<

~ Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist~


Klick

Und nein , ich möchte mich in keinem anderem Forum anmelden. Bitte keine PMs mehr zu diesem Thema. Ich werde sie ignorieren.

Erstellt am 07.10.2006 - 17:21

Ich bin deinen Rat gefolgt Felfie, und habe mir die Episoden runtergeladen, bin jetzt bei der Episode 23 angelangt es ist nur Spannung pur. Es hat alles aber wirklich alles drin, Traurigkeit, Action, Humor, geile Kampfteckniken, Liebe eifach alles.
Sie sind echt viel besser als ich gedacht habe.

Es hat mich schon lange kein "neuer" Anime so beeindruckt wie Naruto.

Erstellt am 11.10.2006 - 19:59

O.o Was war das denn für eine bescheuerte Episode? War ja krass, als Haku sagte: "Besieg mich", anstatt: "Töte mich"...da stellt sich einem die Frage, ob da die Logik stimmt, denn Haku war ja bereits am Boden und von Naruto besiegt ô.ô