Nur für REGISTRIERTE User ist das GANZE Forum sichtbar! Neue User stellen sich im Userboard unter ICH BIN NEU HIER bitte vor! Danke, Eure Ruka!
Wir unterstützen das japanische Original von "Sailor Moon" - d.h. BITTE nur Originalnamen benutzen! Arigato *bow*
Alle News zum 20th Anniversary von SAILOR MOON findet Ihr hier!!!



Neuer Thread ...


ErstellerThema » Beitrag als Abo bestellenDiesen Beitrag freischalten Thread verschieben Festpinnen Druckansicht Thread löschen

Ruka_Kishimoto ...
Admin Yui Hongo-Gi
...............

...

Status: Offline
Registriert seit: 17.09.2008
Beiträge: 11124
Nachricht senden
...   Erstellt am 12.01.2010 - 18:13Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden 


Leider wurden unsere Freunde immer wieder umbenannt, je nach Land. Manchmal sind die Namen so richtig dämlich gewählt...

Japanische Originalnamen:
Tsukino Usagi
Mizuno Ami
Hino Rei
Kino Makoto
Aino Minako
Kaioh Michiru
Tenoh Haruka
Meioh Setsuna
Tomoe Hotaru

Im dt. wurde zum Glück nur Usagi, wenn auch ziemlich blödsinning in 'Bunny' umgeändert. Einzige allein Ami wird einge-englischt in Amy, und die beiden Three Lights Seiya und Taiki falsch ausgesprochen, ansonsten hat sich bei den Senshis nicht viel getan.
Hauptsächlich die Villians wurden umbenannt

Season 1
Jedaito - Jedite
Nephraito - Neflite
Zoisaito - Zoisite
Kunzaito - Kunzite
Queen Beryll - Perillia
Metaria - Metallia

Season 2
Seijuuro wird falsch ausgesprochen - NICHT ei, sondern e-i
En - Anne
Prince Demando - Prinz Diamond
Saphire - Sapfir
Emeralda - Esmeraude
Cooan - Kermesite
Beruche - Berthiarite
Calaveras - Caraberite
Petz - Pezite
Wiseman/Death Phantom - der Erleuchtete (kein Kommentar)

Season 3
Kaori - Kaorinight
Der Proffessor Tomoe wurde in dt. zum Doktor gemacht
Eudial - Eugeal
Mimette ist geblieben
Teruru - Telulu
Viluy (wie genau sie geschrieben wird, weiß ich nicht ^^' ) - Byroid.
Ihr Tarnname lautet im japanischen: Yui Bidou, im dt. komischerweise Yuri Bido *Schulterzuck*
Cyprine - Ziprin
Pychirol - Petirol

Season 4
Tigerseye - Tigerauge
Hawkseye - Falkenauge
Fisheye - Fischauge
Cere Cere - Sele Sele
Palla Palla - Para Para
Jun Jun ist als einzige geblieben
Ves Ves - Besu Besu

Die Villians der Sailor Stars Staffel sind die Einzigen, deren Name nicht umgeändert wurden, außer
Aluminium Seren - Aluminar Siren

Der Rest stimmt, sogar die Tarnnamen wurden richtig übernommen

Seiya wird falsch ausgesprochen - NICHT Seija sondern Seja
*
Taiki wird auch falsch ausgesprochen - NICHT Ta-i-ki sondern: Tei-ki

Die "Small Lady" wurde eingedeutscht in "Kleine Lady"

"Die männliche Senshi" Tuxedo-Kamen(sama) wurde einge-englischt in Tuxedo Mask *brrr*

[Dieser Beitrag wurde am 20.04.2012 - 17:08 von Ruka_Kishimoto aktualisiert]





Signatur


Kanami Morozuka (Mororin) | Yuki Goto (Gotu) | Robin Okada | Yurika Akiyama (Akkyan) | Aina Hashimoto (Hashimon)


Sayonara Akkyan und THANK YOU DEAREST für 9 Jahre! Ich vermisse dich, deine wundervolle Stimme und dein strahlendes Lachen sooo sehr

秋山ゆりか 橋本愛奈

❤ 12.06.2016 ❤



ETERNAL ETERNITY - Sailor Uranus x Sailor Neptune


Ruka_Kishimoto ...
Admin Yui Hongo-Gi
...............

...

Status: Offline
Registriert seit: 17.09.2008
Beiträge: 11124
Nachricht senden
...   Erstellt am 24.01.2010 - 15:26Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden 


genau verhält es sich mit den Attaken und Verwandlungen der Senshis:

Sailor Moon:
Mondstein, flieg und sieg! (Moon Tiara Action!)
Macht des Mondes, verwandle sie zurück! (Moon Healing Escalation!)
Macht des Mondes, verwandle sie zurück! (Moon Princess Halation!)
Macht der Liebe, flieg und sieg! (Moon Spiral Heart Attack!)
Mächte aller Zeiten, lasst die Liebe sich verbreiten! (Rainbow Moon Heartache!)
Macht der Liebe, flieg und sieg! (Moon Gorgeous Meditation!)
Macht des Lichtes, sieg und heile! (Starlight Honeymoon Therapy Kiss!)
Licht des Silbermondes, schein und heile! (Silver Moon Crystal Power Kiss!)

Sailor Mercury:
Seifenblasen, fliegt! (Shavon Spray!)
Wasserstrahl, flieg! (Shine Aqua Illusion!)
Merkur! Macht des Wassers, sieg! (Mercury Aqua Rhapsody!)

Sailor Mars:
Feuerball, flieg! (Fire Soul!)
Feuerringe, fliegt! (Burning Mandala!)
Mars! Macht des Feuers, sieg! (Mars Flame Sniper!)

Sailor Jupiter:
Donnerschlag, flieg! (Supreme Thunder!)
Blitz- und Donnerschlag, flieg! (Sparkling Wide Pressure!)
Jupiter! Macht des Donners, sieg! (Jupiter Oak Evolution!)

Sailor Venus:
Halbmondstrahl, flieg! (Crescent Beam!)
Feuerherzen, fliegt! (Venus Love Me Chain!)
Venus! Macht der Herzen, sieg! (Venus Love and Beauty Shock!)

Sailor Chibi-Moon:
Zuckerherzen, für die Gerechtigkeit, fliegt und siegt! (Pink Sugar Heart Attack!)
Pegasus, hilf! (Twinkle Yell!)

Sailor Pluto:
Pluto, flieg und sieg! (Dead Scream!)

Sailor Neptune:
Neptun, flieg! (Deep Submerge!)
Spiegel, Spiegel, mach sie schwach! (Submarine Reflection!)

Sailor Uranus:
Uranus, flieg! (World Shaking!)
Macht des Schwertes, verwandle sie! (Space Sword Blaster!)

Sailor Saturn:
Saturn, schütze sie! (Silent Wall!)
Saturn, flieg! (Silence Glaive Surprise!)

Sailor Star Fighter:
Sailor Star, strafe sie! (Star Serious Laser!)

Sailor Star Healer:
Sailor Star, lähme sie! (Star Sensitive Inferno!)

Sailor Star Maker:

Sailor Star, halt sie auf! (Star Gentle Uterus!) ok, das ist auch so dämlich - -;

da fragt man sich doch echt was für Gras die Leute geraucht haben

TRANSFORMATIONS:

Sailor Moon
Macht der Mondnebel, mach auf! (Moon Prism Power, Make Up!)
Macht der Mondnebel, mach auf! (Moon Crystal Power, Make Up!)
Macht der Mondherzen, macht auf! (Moon Cosmic Power, Make Up!)
Macht des Grals, mach auf! (Crisis, Make Up!)
Macht der Mondherzen, macht auf! (Moon Crisis, Make Up!)
Macht des Mondlichts, mach auf! (Moon Eternal, Make Up!)

Sailor Chibi-Moon
Macht der Mondherzen, macht auf! (Moon Prism Power, Make Up!)
Macht der Mondherzen, macht auf! (Moon Crisis, Make Up!)

Inner/Outer Senshi & Starlights:
Macht der [planet], macht auf! ([planet] Power, Make Up! + [planet] Star Power, Make Up! + [planet] Cystal Power, Make Up!)

Hier das gleiche...Waren die Drogen legal?

Danke an http://www.soul-hunter.com

[Dieser Beitrag wurde am 24.01.2010 - 20:29 von Ruka_Kishimoto aktualisiert]





Signatur


Kanami Morozuka (Mororin) | Yuki Goto (Gotu) | Robin Okada | Yurika Akiyama (Akkyan) | Aina Hashimoto (Hashimon)


Sayonara Akkyan und THANK YOU DEAREST für 9 Jahre! Ich vermisse dich, deine wundervolle Stimme und dein strahlendes Lachen sooo sehr

秋山ゆりか 橋本愛奈

❤ 12.06.2016 ❤



ETERNAL ETERNITY - Sailor Uranus x Sailor Neptune


Ruka_Kishimoto ...
Admin Yui Hongo-Gi
...............

...

Status: Offline
Registriert seit: 17.09.2008
Beiträge: 11124
Nachricht senden
...   Erstellt am 10.02.2012 - 19:44Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden 


Orte sind zum Glück nicht ganz so schlimm betroffen, doch auch hier nochmal ein kleine Zusammenfassung:

Silver Millennium - hier wurde nur ein b gegen das v getauscht

Crystal Tokio - daraus wurde Kristall gemacht

Crystal Palace - Kristall Palast (also nur übersetzt)

Das Neo-Millennium wird immer nur 30. Jahrhundert oder Zukunft genannt

Die Parks, die ab und zu mal vorkommen haben ihre Namen behalten, z.B. "Juuban"

Und der Hikawa Shinya wurde richtig übersetzt mit Hikawa Tempel betitelt





Signatur


Kanami Morozuka (Mororin) | Yuki Goto (Gotu) | Robin Okada | Yurika Akiyama (Akkyan) | Aina Hashimoto (Hashimon)


Sayonara Akkyan und THANK YOU DEAREST für 9 Jahre! Ich vermisse dich, deine wundervolle Stimme und dein strahlendes Lachen sooo sehr

秋山ゆりか 橋本愛奈

❤ 12.06.2016 ❤



ETERNAL ETERNITY - Sailor Uranus x Sailor Neptune


Ruka_Kishimoto ...
Admin Yui Hongo-Gi
...............

...

Status: Offline
Registriert seit: 17.09.2008
Beiträge: 11124
Nachricht senden
...   Erstellt am 27.06.2013 - 01:54Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden 


Die Items der Serie:

Communication Device - die Armbanduhren

Cutie Moon Rod - 2. Mondzepter das Usagi von Queen Serenity bekommt

Disguise Pen - der magische Füller

Maboroshi no Ginzuishou - (heiliger) Silberkristall (sieht 'verwandelt' wie eine Seerose aus)

Pink Moon Crystal - Chibi-Moon's Silberkristall (sieht 'verwandelt' wie eine Rose aus)

Moon Stick - das 1. Zepter

Orgel/Moon Phase - die Spieluhr, die Serenity ursprünglich Endymion schenkt

Kurozuishou - der schwarze Kristall den Nephraito/Nephrite erschafft

Nijizuishou - die Regenbogen Kristalle

Transformation Brooche - Usagi's 1. Verwandlungsbrosche

Crystal Star - Usagi's 2. Brosche

Cosmic Heart Compact - Usagi's 3. Brosche

Crisis Moon Compact - Usagi's 4. Brosche

Eternal Moon Article - Usagi's 5. Brosche

Prism Heart Compact - Chibi-Usa's 1. Brosche

ChibiMoon Compact - Chibi-Usa's 2. Brosche

Space Sword - Uranus Schwert

Deep Aqua Mirror - Neptune's Spiegel

Garbet Orb - Pluto's Orden

Silence Glave - Saturn's Sense

Star Seed - die Kristalle der Senshis in Season 5

Golden Crystal - im Manga ist es der Kristall der Erde und befindet sich in Mamoru's Körper; Im Anime besitzt ihn Helios

Golden Dream Mirror - der Spiegel in dem sich Pegasus versteckt

Crystal Carillion - Chibi-Moon's Glocke

Eternal Tier - Sailor Moon's 5. Zepter

Heart Moon Rod - Sailor Moon's 3. Zepter

...





Signatur


Kanami Morozuka (Mororin) | Yuki Goto (Gotu) | Robin Okada | Yurika Akiyama (Akkyan) | Aina Hashimoto (Hashimon)


Sayonara Akkyan und THANK YOU DEAREST für 9 Jahre! Ich vermisse dich, deine wundervolle Stimme und dein strahlendes Lachen sooo sehr

秋山ゆりか 橋本愛奈

❤ 12.06.2016 ❤



ETERNAL ETERNITY - Sailor Uranus x Sailor Neptune



Ähnliche Themen:
Thema Erstellt von Antworten Forumname
Wo sind all die User hin? AyuruGi 36 ruka_kishimoto
Eure liebsten jap. Namen Ruka_Kishimoto 10 ruka_kishimoto
Neuer Thread ...

Geburtstagsliste:
Heute hat kein User Geburtstag!
----------------------------------




Impressum

Dieses Forum ist ein kostenloser Service von razyboard.com
Wollen Sie auch ein kostenloses Forum in weniger als 2 Minuten? Dann klicken Sie hier!



blank