Erstellt am 16.09.2008 - 23:45

Die Nationalhymne ("national anthem", das englische Wort "hymn" bezeichnet Kirchenlieder) der Republik "A Soldier's Song" (bzw. "") wurde 1907 von Peadar Kearney, einem Onkel des bekannten Liedertexters Brendan Behan, in Englisch geschrieben und später ins Irische übersetzt.
Die Melodie wurde von Padraig O hAonaig komponiert.

Amhrán Na bhFiann

Seo dhibh, acháirde duan Óglaigh,
Cathréimeach briomhar ceolmhar,
Ár dtinte cnámh go buacach táid,
'S an spéir go min réaltogach,
Is fonnmhar faobhrachsinn chun gleo,
'S go tiúnmhar glé roimh thíocht do'n ló,
Fé chiúnaschaomh na hoiche ar seol:
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.


[Curfá]
Sinnne Fianna Fáil atá fé gheall ag Éirinn,
Buion dár slua thar toinn do ráinig chugainn
Fémhóid bheith saor. Seantír ár sinsir feasta
Ní fhagfar fé'n tiorán ná fé'n tráil.
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le guna screach fé lámhach na bpiléar,
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.

Cois bánta réidhe, ar árdaibh sléibhe,
Ba bhuachach ár sinsir romhainn,
Ag lámhach go tréan fé'n sár-bhrat séin
Tá thuas sa ghaoith go seolta.
Ba dhúchas riamh d'ár gcine cháidh
Gan iompáil siar ó imirt áir,
'S ag siúl mar iad i gcoinne námhad
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.


A bhuión nách fann d'fhuil Ghaeil is Gall,
Sin breacadh lae na saoirse,
Ta scéimhle 's scanradh i gcroíthe namhad,
Roimh ranna laochra ár dtire.
Ár dtinte is tréith gan spréach anois,
Sin luisne ghlé san spéir anoir,
'S an bíobha i raon na bpiléar agaibh:
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.


The Soldier's Song

We'll sing a song, a soldier's song,
With cheering, rousing chorus,
As round our blazing fires we throng,
The starry heavens o'er us;
Impatient for the coming fight,
And as we wait the morning's light,
Here in the silence of the night
We'll chant a soldier's song

[Chorus]
Soldiers are we, whose lives are pledged to Ireland;
Some have come from a land beyond the wave.
Sworn to be free, no more our ancient sireland
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the 'bhearna bhaoil',
In Erin's cause, come woe or weal;
'Mid cannons' roar and rifles' peal
We'll chant a soldier's song.

In valley green, on towering crag,
Our fathers fought before us,
And conquered 'neath that same old flag
That's proudly floating o'er us.
We're children of a fighting race
That never yet has known disgrace,
And as we march, the foe to face,
We'll chant a soldier's song.

Sons of the Gael! Men of the Pale!
The long-watched day is breaking;
The serried ranks of Inisfail
Shall set the Tyrant quaking.
Our campfires now are burning low;
See in the east a silv'ry glow--
Out yonder waits the Saxon foe,
So chant a soldier's song!


Ein sehr schönes Irlandvideo

sehens - und hörenswert

Nordirland hat keine eigene Nationalhymne, es gilt wie im gesamten Vereinigten Königreich "God save the Queen" (bzw. "God save the King", je nachdem, wer gerade auf dem Thron sitzt). Meist wird nur die erste Strophe gesungen.

Weder Komponist noch Texter sind wirklich bekannt, als Komponisten werden Thomas Augustin Arne, Henry Carey oder Jean-Baptiste Lully genannt, für den Text Henry Carey und Mme de Maintenon.


God Save the Queen
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and Glorious,
Long to reign over us;
God save the Queen!

O Lord our God arise,
Scatter her enemies
And make them fall;
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God, save us all!

Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour;
Long may she reign;
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice,
God save the Queen!

Erstellt am 17.09.2008 - 10:42

In George Bernhard Shaw's Komödie Der Liebhaber unterhalten sich Grace Tranfield und Leonard Charteris.

Zeit: Zu Beginn der 1890er Jahre, als die Dramen Ibsens in London die ersten Stürme entfesselten.

Charteris: Grace, ich habe eine Frage an dich als vorgeschrittenes Weib zu stellen. Als vorgeschrittenes Weib, verstehst du! Gehört mir Julia? Bin ich ihr Eigentümer - ihr Herr?

GRACE: Gewiß nicht. Keine Frau ist das Eigentum eines Mannes. Eine Frau gehört sich selbst und niemand sonst.

CHARTERIS: Ganz richtig. Hoch Ibsen! Das ist genau meine Ansicht. Nun sag' mir: gehöre ich Julia oder habe ich auch das Recht, mir selbst zu gehören?

GRACE verblüfft: Natürlich hast du das. Aber -

CHARTERIS unterbricht sie triumphierend: Wie kannst du mich dann Julia stehlen, wenn ich ihr nicht gehöre? Er packt sie bei den Schultern und hält sie auf Armeslänge von sich: Nun, kleiner Philosoph? Nein, mein Schatz: Wenn die Sauce Ibsen für die Gans taugt, taugt sie auch für den Gänserich.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Gans ein Kürbis. Shaw taufte das Gericht »Gemüsegans« und empfahl, den Kürbis mit Salbei zu füllen.
Und Sauce Ibsen? Ist nichts anderes als Apfelmus.

Zutaten
1 mittelgroßen Kürbis.

Für die Füllung:

60 g Butter,
2 große Zwiebeln,
120 g Walnüsse,
120 g Paniermehl,
l TL gehackten Salbei,
l TL gehackten Thymian,
1 Hand voll gehackte Petersilie,
Salz und Pfeffer.

Für die Sauce Ibsen:

500g geschälte, entkernte und in Scheiben geschnittene Äpfel,
Saft einer halben Zitrone,
2 EL Wasser,
30 g Zucker,
15 g Butter

Zubereitung

Kürbis teilen und die Kerne entfernen.
Den Backofen auf 150°C vorheizen (Gas: Stufe 2).
Butter in einer Pfanne zergehen lassen
und die Zwiebeln darin anbraten, bis sie weich sind.
Walnüsse hinzufügen und rösten, bis sie braun sind.
Pfanne vom Herd nehmen
und die übrigen Zutaten hineingeben,
würzen und gut verrühren.
Die Kürbishälften damit füllen
und Seite an Seite bei 150° Grad zwei Stunden lang im Ofen backen.

Die Äpfel in Wasser und Butter langsam dünsten, bis sie weich sind.
Dann Zitronensaft und Zucker hinzufügen, verrühren und zur Gemüsegans servieren.

Erstellt am 18.09.2008 - 10:33

In der entlegenen Küstenregion Mayos stehen am Meeresufer Schilder mit der Aufschrift »Cois Fharraige«.

Hier ist die Shell in einen jahrelangen Streit mit den Einheimischen geraten.

Man verlegte die Gas Pipeline 50 m von Häusern entfernt

Männer aus Rossport saßen im Gefängnis, weil sie sich weigerten, der Verlegung einer Gaspipeline über ihre Felder zuzustimmen.

Die irische Regierung hatte Shell die Förderrechte für das Gasfeld von Corrib im Atlantik übertragen.

Doch die Männer und ihre Familien fürchteten um ihre Sicherheit, weil das Gas unter hohem Druck direkt an ihren Häusern vorbei zur Raffinerie gepumpt werden sollte, die man im nahen Bellanaboy baute.

Shell hatte eine gerichtliche Verfügung erwirkt, und der Richter am High Court hatte die Männer verhaften lassen, weil sie nicht aufhörten, die Bauarbeiten zu behindern.

Während die Männer im Gefängnis saßen, rutschten die Bürger von Mayo auf den Knien zum Tor von Bellanaboy, um für die Häftlinge den Rosenkranz zu beten.

Sie waren aus ganz Europa hierhergekommen, um ihre Solidarität mit der Erde zu bekunden, egal, wie lange die Sache dauerte.

Sympathisanten aus ganz Irland und Europa hatten für Wochen,Monate, Jahre ihre Zelte vor dem Tor von Shell aufgeschlagen, um ihre Solidarität zu bekunden, für Natur und Menschen und unsere Erde.

Die Umweltaktivisten halfen den Einheimischen im Haus, übernahmen die Einkäufe, nahmen die Kinder in ihre Obhut, wenn die Frauen ihre Männer im Gefängnis Conhill in der Nähe von Dublin besuchten.

Sie lernten irisch, um sich besser mit ihnen verständigen zu können, nahmen ihnen die schriftlichen Anträge und Einwände ab und halfen auf den Feldern.

Überall auf den Feldern standen Schilder, Plakate und Banner mit der Aufschrift „Gerechtigkeit“

Es wurde ein CD veröffentlicht, auf der irisch ein Lied über die Inhaftierung der Rossport Five sang. Im Lied war die Rede von Freiheit. Es erzählte, dass man einer großen Ölgesellschaft niemals trauen könne, denn in Nigeria sei das gleiche passiert: Dort war ein Mann Names Ken Saro-Wiwa ermordet worden, weil er gegen Shell protestiert hatte.

Viele Menschen kauften die CD mit dem Lied über die Befreiung von der Macht globaler Konzerne.

Die Menschen von Mayo waren sich einig. Sie kämpften.
Es sei der Beginn einer neuen Revolution oder der Anfang von etwas noch Größerem, ein Kampf gegen die allmächtigen, großen, global operierenden Unternehmen.
Es handele sich um den großen Kampf für die Umwelt, der in Kürze alle religiösen, nationalistischen und terroristischen Kriege ablösen würde.
Der Kampf für die Freiheit sei durch den Kampf für saubere Luft ersetzt worden. Unsere Enkel werden uns hassen, wenn wir nichts dafür tun, las man immer wieder in den Zeitungen oder hörte es, wenn einer von ihnen zu Journalisten sprach.

Sie fühlten sich von ihrer Regierung in Stich gelassen.

Zum ersten Mal in der Geschichte des Staates hatte eine Privatfirma das Recht erhalten, Zwangsverkäufe durchzusetzen.

Am Anfang waren es nur fünf Männer, die gegen eine multinationale Firma kämpften, die die Unterstützung von Regierung und Gerichten genoss.

Die fünf Männer sind die Helden von Mayo und gehen auch in die Gefängnisgeschichte ein, weil sie den anderen Gefängnisinsassen Set-Dancing bei brachten, Kochunterricht gaben, die gälische Sprache lehrten und ihre Freiheitslieder so lange sangen, bis die anderen Insassen mit einstimmten.

Der Richter hatte sogar damit gedroht, die Häuser dieser Männer zu enteignen, wenn sie sich nicht endlich besännen und einwilligten, ihr Land für die Verlegung der Pipeline an Shell zu verkaufen.

Der Widerstand geht weiter.

In der Broadhaven Bay hat die Verlegung Corrib Gas-Pipeline begonnen.
Viele Fischer haben sich von Shell abfinden lassen, andere wurden wegen Widerstand
von der Polizei festgenommen.

Maura Harrington, eine der Gegnerinnen des Projekts, in den Hungerstreik, während sich ihre Anhänger vor den Toren des Shell-Geländes in Glengad zu einer Mahnwache zusammenfanden.

Shell in Mayo: A New Nigeria?


Shell to Hell

Erstellt am 19.09.2008 - 12:20

Herzmuschelspießchen mit Kräuter-Mandel-Butter

»Michael McGowan ist eines der älteren Kinder der McGowans, der einzigen noch
auf Coney Island lebenden Familie. Wenn er nicht Heu machen muss, sammelt er am Strand Muscheln. Sein Vater bringt die Kinder jeden Morgen mit dem Ruderboot nach Rosses Point, von wo aus sie mit dem Schulbus nach Sligo fahren.
Wenn Michael am Restaurant vorbeikommt, legt er den Sack mit Muscheln vor die Hintertür. Sie werden innerhalb von 12 Stunden zubereitet
und verzehrt.« PAULA GILVARRY UND SARAH SPEARS

Erstellt am 19.09.2008 - 14:09

Eine Sammlung von alten Jagdutensilien darunter sog. Jagdbücher aus viktoriamscher Zeit, um die jeden Tag eingetragen wurde, was man geschossen hatte,



und eine Meerschaumpfeife in Form einer Waldschnepfe.

Über ein Jahrhundert blieben Moor- und Waldgebiete in Sligo erhalten, in dem die Waldschnepfen auf ihrem Weg nach Sibirien unter idealen Bedingungen überwintern können.

Erstellt am 19.09.2008 - 23:51

Ein Betrunkener lobt die Nüchternheit
Komm saus herum und laß mich
Weitertanzen, süßes Mädchen,
Damit ich nüchtern bleibe,
Wenn ich auch angetrunken bin.
Nüchternheit ist ein Juwel,
Dem erweis ich alle Ehren,
Darum laß mich weitertanzen,
Wenn die Zecher schnarchen.
O paß auf deine Schritte auf,
Wellengleich tanz weiter,
Und unter jedem Tänzer,
In seinem Grab ein Toter.
Weder Hochs noch Tiefes, nicht Mädchen,
Sondern Meerjungfrau;
Ein Trinker ist ein toter Mann,
Und alle Toten sind blau.

William Butler Yeats

Erstellt am 22.09.2008 - 13:01

Die Stadt Sligo verfügt mit Sligo County Museum and Arts Gallery in Stephen Street über ein Museum, das den Yeats-Brüdern alle Ehre erweist.

Der Maler ist mit zahlreichen Bildern und Illustrationen vertreten, der Dichter mit Erstausgaben, Manuskripten, Briefen und Photos. Das Yeats Memorial Building an der Hyde Bridge beherbergt eine Yeats-Bibliothek und veranstaltet die jährliche Sommeruniversität, die älteste der Insel.

Auf der anderen Seite der Brücke steht seit 1989 eine Bronzestatue des Dichters.

Die höchste Ehrung aber war Yeats 1923 mit der Verleihung des Nobelpreises für Literatur zuteil geworden; die Medaille ist im Museum ausgestellt.

Yeats' intellektueller Snobismus führte ihn eine Zeitlang in gefährliche Nähe zu den faschistischen Regimes Mussolinis, Francos und Hitlers,
was Louis MacNeice zu der Bemerkung veranlaßte: »In Yeats schlummerte ein angehender Faschist.