Erstellt am 08.09.2008 - 08:36

Aber der alte Nomadengeist ist noch lebendig. Schon immer kamen zum Jahrmarkt auch fahrendes Volk, Landstreicher und Diebe.

Heute wird hier ebenso häufig mit Autos wie mit Pferden gehandelt, denn schließlich haben sich die Fortbewegungsmethoden verändert.

Blankpolierte Range Rover und chromblitzende Wohnmobile mit getönten Scheiben stehen dicht neben Wohnwagen, an denen sich gemalte Rosen empor ranken -wie elegante Bungalows mit Schallschutzfenstern neben gemütlichen, strohgedeckten Cottages.

Ihre Fahrer, die Nomaden von heute, sind der Kern der Fahrzeughändler, die ein Geschäft mit Handschlag abschließen.

Pferde aller Rassen wechseln während des einwöchigen Viehmarktes in Ballinasloe den Besitzer.

Natürlich gibt es auch eine Menge Gerüchte über alle Arten von Tricks, die alte Stallknechte und Pferdetrainer kennen:

Ingwerzäpfchen, die einem müden, alten Gaul neue Kraft verleihen, oder lahme Pferde, die von einem Mann geführt werden, der noch erbärmlicher hinkt.

Pferdehandel macht durstig und während der Markttage sind die 30 Pubs mindestens 16 Stunden am Tag geöffnet.

Erstellt am 08.09.2008 - 12:21

Unsere Nächte verbringen wir im Hotel Rosleague Manor in Letterfrack.



Es erhebt sich über der Ballinakill Bay und dem »Diamond«, einem kleinen Berg im Connemara National Park, der seinen Namen der Tatsache verdankt, dass er bei Regen wie ein Diamant funkelt.
Die Aussicht vom Gipfel lohnt den Aufstieg.

Rosleague Manor ist wunderschön.

Der elegante, mit Ölgemälden geschmückte Speiseraum, in dem das Abendessen bei Kerzenlicht serviert wird, wirkt eher maskulin.



Das bezaubernde Haus im Regency-Stil vermittelt eine unaufdringliche Behaglichkeit:



Die Gesellschaftsräume sind geschmackvoll möbliert; die vielen liebevoll behandelten Antiquitäten geben einem das Gefühl, dass man sich in einem sehr gepflegten Privathaus und nicht in einem Hotel befindet








In diesem Garten fällt das Faulenzen leicht.

Erstellt am 09.09.2008 - 10:35

Typisch Irisch

Wer einmal in einer irischen Badewanne gelegen hat, keine in einem Luxushotel sondern eine Badewanne einer ganz typischen irischen Familie, wird zu der Überzeugung gelangen, dass die Iren das Badezimmer für den überflüssigsten Raum im Haus halten.
Die Badewannen sind so klein, dass man es darin kaum länger als 5 Minuten aushält.
Die Iren sagen, dass sei Absicht, weil man in der Badewanne nur auf obszöne Gedanken kommt.
»Der Körper ist tabu, auch wenn es dein eigener ist«, wird den Iren von der Kanzel gepredigt.
"Wenn es in der Wanne zu gemütlich wird, oder wenn man sich zu intensiv wäscht, könnte man auf dumme Gedanken kommen und das führt unweigerlich zur Blindheit."
Kein Scherz, dass wird den Kindern in der Kirche glaubwürdig versichert.
Kein Wunder, dass die Iren nichts von einem gemütlichem Bad halten.

Erstellt am 09.09.2008 - 12:23

Adam Murphy schrieb "Wenn es in der Wanne zu gemütlich wird, oder wenn man sich zu intensiv wäscht, könnte man auf dumme Gedanken kommen und das führt unweigerlich zur Blindheit." Kein Scherz, dass wird den Kindern in der Kirche glaubwürdig versichert. Kein Wunder, dass die Iren nichts von einem gemütlichem Bad halten.

Kein Wunder, daß sogar die Iren immer weniger von dieser Kirche und ihren blinden Märchenerzählern halten.

Klar sehende Grüße vom Mino.

Erstellt am 09.09.2008 - 15:18

Als ich den Beitrag von Adam las, dachte ich, jetzt fehlt nur noch die Antwort:
"Wen wundert es da noch, dass die Iren nicht soviel von Körperhygiene halten"
Wenn das Badevergnügen angeblich durch die Kirche verdorben wurde, wer trägt dann die Verantwortung
für die Toiletten in Irland? Auch in diesen Räumen hält niemand wie bei uns üblich, stundenlange Sitzungen, obwohl es schon lange keine Plumpsklos hinterm Haus gibt.
Wer auf der Irlandreise ein dringendes Bedürfnis nach einer Toilette hat, der sollte sich auf eine Buschaktion einstellen, öffentliche Toiletten sind nicht nur selten sondern ebenso wie die Toiletten der Pubs meist in einem solch verheerenden Zustand, dass man sie nur im allergrößten Notfall aufsuchen sollte.
Besonders wenn in den Pubs Musik- oder Tanzveranstaltungen sind, ist das Herren WC knöcheltief überschwemmt.
Sauberkeit hat in Irland eine andere Bedeutung als in Deutschland.
Die einzige Maßnahme des zuständigen Reinigungspersonals besteht darin, ein Kilo Pinkelsteine in den Raum zu werfen, so dass die chemische Keule dem Benutzer die Tränen in die Augen treibt.

Erstellt am 10.09.2008 - 08:19

Das in Irland die Badewannen so winzig und die Badezimmer so karg sind, liegt weniger an dem Einfluss der katholischen Kirche oder des mangelnden Hygiene Bewusstsein der Iren als viel mehr am Platzmangel.

Als man um 1930 zaghaft begann, die Cottages aufgrund eines neuen Gesetzes mit Innentoiletten zu versehen, gab es Proteste.

Es gab im Cottage eine Küche, die als Wohnraum diente, in der brannte ein Torffeuer im offenen Kamin, daneben der Tisch, eine Bank oder Sitzplätze aus Stein, ein Spinrad und ein oder zwei Schlafzimmer.

Über den Schlafzimmern war der Dachboden mit Schlafplätzen und Platz für Utensilien.

Auch in den heutigen Neubauten legen Iren nicht so großen Wert auf ein Luxusbadezimmer, wie es in Deutschland üblich ist.
Während in Deutschland dieser Raum, der am Tag max. 2 Stunden benutzt wird, oft ein Prestigeobjekt ist, für den mehr Geld ausgegeben wird als für Lebensmittel,fehlt den Iren nicht nur das Geld sondern auch die Einsicht zu so einer Verschwendung.

Insgeheim träumt wohl mancher Ire noch von seinem Klo an der Steinmauer unter freiem Himmel, auf dem er die Sterne sieht und Wind und Meer rauschen hört.

Erstellt am 11.09.2008 - 08:32

schrieb Typisch Irisch »No flies on your woman«, so würden nennen Iren Grace anerkennend. Es ist ein typisch irische Redewendung Manche der im Alltag von den Iren verwendeten englischen Formulierungen sind direkte Übersetzungen aus dem Gälischen; aber nur in gewissen Gebieten, wie zum Beispiel auf den Aran-Inseln vor der Bucht von Galway, ist Gälisch noch Umgangssprache. Zwar lernt jedes Kind in Irland vom ersten Schultag an die ursprüngliche Sprache der Insel, doch überholte Lehrmethoden und mangelnde Motivation der Schüler führen dazu, dass nach zwölf Schuljahren kaum jemand Gälisch spricht.

Seit 1922 nimmt sich die Regierung der Förderung der Sprache an.

- Irisch wurde nun in den Schulen unterrichtet, und in den dreißiger Jahren wurden »Gaeltachts«

- Gemeinden mit ausschließlich Irisch sprechender Bevölkerung — ins Leben gerufen.

- Jeder Beamte muss irisch sprechen, schreiben und lesen können

- behördliche Formulare und Straßenschilder sind zweisprachig

- Zahlreiche Vergünstigungen etwa Steuererleichterungen und Zuschüsse beim Hausbau bekamen Iren unter der Bedingung, dass Irisch als Umgangssprache gepflegt wird.

- Sogar in Dublin wurden Häuserkomplexe für Irisch sprechende Bewohner eingerichtet.

- es gibt Vorschulen, Grundschulen und Oberschulen, in denen Irisch nicht nur Unterrichtsfach, sondern alleinige Unterrichtssprache ist.

- ein Radio- und Fernsehsender senden nur in irischer Sprache

Die Zahl derjenigen, die Irisch als »Fremdsprache« erlernen, hat in letzter Zeit erfreulicherweise etwas zugenommen.

In vielen Landesteilen werden Erwachsenenkurse angeboten. In den katholischen Vierteln Nordirlands schießen die privaten Bildungskurse wie Pilze aus dem Boden. Die Sprache ist hier ein Mittel des Protests gegen die britische Besatzung.

Auch der Erfolg der Gaeltachts ist begrenzt, da die Gemeinden von einer englischsprachigen Bevölkerung umgeben sind und zunehmend in Isolation geraten.

Als Umgangssprache ist das irische Gälisch vor dem Aussterben trotzdem kaum zu retten.

Dies hat einzig und allein die Regierung zu verantworten, die beim Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft 1973 darauf verzichtet hat,Irisch als eine offizielle EG-Sprache anerkennen zu lassen.

Erstellt am 11.09.2008 - 09:25

es wäre jammerschade, wenn irish-gälic aussterben würde.

ich hab zwar scottish-gälic gelernt aus just for fun, aber ich finde gälische sprachen spannend.
mein gälic-lehrer andrew erzählte uns, der gälic auf der insel man war offiziell ausgestorben.
dann fanden die, was für ein glück, in ein radio archiv komplette sendungen, auch was die sprache angeht, in man-gälic.

jetztz wird es unterrichtet dort.

Erstellt am 12.09.2008 - 09:10

I, the poet William Yeats, With old mill boards and sea-green slates, And smithy work from the Gort forge, Restored this tower for my wife George; And may these characters remain When all IS ruin once again.

So lautet das Gedicht »To Be Carved on a Stone at Thoor Ballylee« von WILLIAM BUTLER YEATS ein Vermächtnis des Dichters, das nach seinem Tod getreulich zur Ausführung gelangte.

Seit 1948 schmückt der Vers eine in die Hauptfassade von THOOR BALLYLEE (Tuar Bhaile Ui Laoi) eingelassene Steinplatte.