Erstellt am 03.06.2008 - 15:46

Irischer Reisesegen

Möge die Straße dir entgegeneilen,
möge der Wind immer in deinem Rücken sein.
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen
und der Regen sanft auf deine Felder fallen.
Und bis wir uns wiedersehen,
halte Gott dich im Frieden in seiner Hand.



aus: Möge der Wind immer in deinem Rücken sein
Alte irische Segenswünsche
Bergmoser + Höller-Verlag, Aachen


Ingeborg

Erstellt am 03.06.2008 - 15:53

Vom Flughafen fahren wir zu einer Stadtrundfahrt
nach Dublin.

Der Name Dublin ist die englische Form von Dubh Linn (irisch für „Schwarzer Tümpel“). In der alten irischen Schrift wurde die heutige Kombination 'bh' als 'b' mit einem Punkt über dem eigentlichen Buchstaben geschrieben, was den Wegfall des 'h' erklärt. Die normannisches Französisch sprechenden Engländer, die das irischsprachige Irland ab 1169 erreichten, kannten die Bedeutung des Punktes über dem 'b' für die Phonetik nicht, weshalb sie ihn schlicht wegfallen ließen und den Namen der Stadt Dublin schrieben.

Mittlerweile lautet der moderne irische Name der Stadt Baile Átha Cliath (irisch für Stadt der Furt an der Schilfhürde), der sich auf eine im Jahre 988 von König Mael Sechnaill II. gegründete Siedlung an dem besagten schwarzen Tümpel bezieht, die eigentlich an die Stadt Dubh Linn angrenzte.

Quelle



Der Liffey teilt Dublin nicht nur geographisch, sondern auch sozial in zwei Hälften,und läge der Flughafen nicht im Norden, so wird gespöttelt, würden die um ihre Sicherheit besorgten Einwohner des reichen Südens das Armenhaus von Dublin nie zu sehen bekommen.

Auf den Weg ins Centrum kommen wir an der 11 km langen Mauer des Phoenix Parks vorbei.
Er ist einer der größten Stadtparks weltweit
Der Phoenix Park verdankt seinen Namen nicht dem Vogel sondern einer auf Irisch als „Finn Uisce“ – helles Wasser.

Ein mächtige Obelisk steht am Stadtende des Parks und ragt aus den Bäumen.
Es ist das sogenannte Wellington Monument von Sir Robert Smirke. Das Monument gilt als höchster Obelisk Europas und huldigt den Siegen des Iron Duke, der in Dublin geboren wurde.
Der Sieger von Waterloo sollte ursprünglich mit einem noch viel größeren Obelisken geehrt werden, auf dem als krönender Abschluss eine Reiterstatue des Herzogs thronen sollte, doch wurde das Projekt wegen fehlender Funde plankorrigiert.



Ursprünglich war dieses Gelände dem Wild vorbehalten



Seit 1830 gibt es den Zoo




Seit 1745 ist der Park öffentlich zugänglich, und heute beherbergt er auch den Sitz der irischen Präsidentin McAleese, die Zentrale der irischen Polizei, die amerikanische Botschaft.



Wäre es nicht wunderbar, wenn alle Reden...
so bewegend wären wie die der Präsidentin Irlands, Mary McAleese.
Wäre es nicht wunderbar, wenn wir alle mit solch tiefsinnigem Humor und gleichzeitig so offen über das Thema sprechen könnten, das die meisten von uns lieber vermeiden - den "Tod".
Wäre es nicht wunderbar, wenn ihre visionären Ziele bald Wirklichkeit werden könnten.
Bild und Text zur irischen Präsidentin Quelle und mehr

Die Bevölkerung von Dublin liebt ihren Phönix-Park über alles.
Wenn man zum Zoo will, muß man durch The Hollow .
Für Dubliner gibt es kein geeigneteres Fleckchen Erde, um zu schmusen.
Deshalb geht in der Stadt die Redensart um, viele Leute würden es erst fertigbringen, im Phönix-Park bis zum Zoo vorzudringen, wenn sie verheiratet seien und Kinder hätten.

Weil man als Bürger von Dublin sehr häufig in den Phönix-Park, aber selten in den Zoo kommt,wurde ein Spaziergang durch den Zoo besungen.

Es ist in ganz Irland zu einem echten Volkslied geworden.

http://youtube.com/watch?v=7U0TE_XZmKM
The Zoological Gardens - The Dubliners

Thunder and lightning is no lark
When Dublin city is in the dark
So if you've any money go up to the park
And view the zoological gardens

We went up there to see the old zoo
We saw the lion and the kangaroo
There was he-males and she-males of every hue
Up in the zoological gardens

We went out there by Castleknock
Says she to me, Sure we'll court on the lock
Then I knew she was one of the rare old stock
From outside the zoological gardens

We went out there on our honeymoon
Says she to me, If you don't come soon
I'll have to get in with the hairy baboon
Up in the zoological gardens

Says she to me, It's seven o'clock
In time for me to be changing my frock
For I love to see the old - - - cockatoo
Up in the zoological gardens

Says she to me, My lovely Jack
Sure I'd love a ride on the elephant's back
If you don't get outa that I'll give you such a crack
Up in the zoological gardens

Erstellt am 03.06.2008 - 22:54

Wie wäre es abends mit einem Theaterbesuch?

Das Abbey Theatre



Welche Bedeutung das Abbey Theatre für Irland hat, lässt sich schon allein daran ablesen, dass ihm im Oxford Companion to Irish Literature vier volle Seiten gewidmet sind. Insgesamt wurden vom National Theatre, wie das Abbey Theatre zusammen mit der kleinen Studiobühne Peacock Theatre offiziell heißt, in seiner fast hundertjährigen Geschichte über 800 neue Werke präsentiert.

Wenn Sie vor dem Theatergebäude in der Lower Abbey Street in Dublin stehen (siehe Artikelbild), dürften Sie allerdings eine Enttäuschung erleben, es sei denn, Sie haben ein Faible für einen unspektakulären Ableger der Betonklotzarchitektur der 1960er Jahre. Das ursprüngliche Gebäude wurde 1951 durch einen Brand vollständig zerstört und schließlich durch den Neubau ersetzt, in den das Abbey und das Peacock 1966 einzog und dessen Tore es bis heute fast täglich öffnet.

Hochkarätige Dramatiker
Zur ersten Riege der Dramatiker, die ihre Werke im Abbey uraufgeführt sehen durften, gehörte auch John Milington Synge, dessen Stück Der Held der westlichen Welt (The Playboy of the Western World) auch im deutschsprachigen Raum bekannt ist. Dieses Theaterstück ist ebenfalls ein Beispiel für das, wie man sagen könnte, teilweise sehr leidenschaftliche Rezeptionsverhalten, da dessen moralisch zweifelhafte Sujet und einige sprachliche Ausfälle für Aufruhr im Publikum sorgten.
Ab 1911 wurden Gastspiele organisiert, die das Theater auch nach Amerika führten. Auch dort kam es zu kontroversen Reaktionen, die in einem Falle darin gipfelten, dass das Ensemble von The Playboy of the Western World in Philadelphia wegen Obszönität vor Gericht geladen wurde.

Ein weiterer Dramatiker, der durch das Abbey Theatre groß geworden ist, ist Sean O'Casey. Sein wohl bekanntestes Stück, Juno und der Pfau (Juno and the Paycock - wobei Paycock eine sprachliche Variante von Peacock im Dubliner Dialekt ist), wurde hier 1924 uraufgeführt. Ein Jahr später wurde das Peacock Theatre im Abbey Theatre eröffnet, dessen Namen offensichtlich vom eben erwähnten Stück inspiriert wurde. Diese kleine Bühne war für poetisches und experimentelles Theater gedacht und stand auch anderen Gruppen offen. So hat zum Beispiel das Gate Theatre, welches heute die Nr. 2 hinter dem Abbey ist, seine Anfänge im Peacock.

Neubau nach einem Brand

Nach einem Brand am 18. Juli 1951 zog das Abbey Theatre zuerst in das Guinness Memorial Theatre und dann in das Queen's Theatre, bis es am 18. Juli 1966 in den Neubau, der an derselben Stelle wie das niedergebrannte Theater gebaut wurde. Seitdem konnten solche heute renommierten Dramatiker wie Brian Friel, Tom Murphy, Tom McIntyre, Thomas Kilroy und Frank McGuinness, um nur einige wenige zu nennen, ihre Werke zum ersten Mal auf der Bühne des Abbey zum Leben erweckt sehen.
Bis heute steht dieses Theater für hohe Qualität und Produktivität: Mindestens zehn neue Theaterstücke irischer Autoren erblicken hier jährlich das Rampenlicht.




NOW ON The Seafarer ---- .........2 May - 7 Jun
The Seafarer on Tour ---- .......10 Jun - 28 Jun
NOW ON The Brothers Size ---- ...16 May - 14 Jun
NEXT Three Sisters ---- .........18 Jun - 2 Aug
Big Love ---- ....................5 Jul - 2 Aug
An Ideal Husband ---- ...........11 Aug - 27 Sep
A Midsummer Night's Dream ---- ..25 - 30 Aug

[Dieser Beitrag wurde am 04.06.2008 - 20:31 von Delfin aktualisiert]

Erstellt am 04.06.2008 - 11:40

Während wir schliefen, hat Gregory den Reisesegen
von Ingeborg auf unseren Bus lackieren lassen

Erstellt am 04.06.2008 - 12:45

Es ist noch nicht so lange her, da blieb man Dublin auf der Straße stehen blieb, um einem Auto nachzusehen.

Den Regeln der Schwerkraft trotzend kündigte es sich durch lautes Knattern an und ließ Rauchfahnen hinter sich, die die Luft mit Gestank und das Herz, des Betrachters mit Ehrfurcht erfüllten angesichts des offenkundigen Gottvertrauens der Insassen.

In ländlichen Gegenden konnte es sich bei den Insassen sehr wohl auch um Schafe und Schweine handeln, und die Geschichte jenes Bauern, der angetrunken von der Polizei gestoppt wurde, den Richter dann aber davon überzeugen konnte, dass nicht er, sondern sein Hund am Steuer gesessen hatte, erschien, wenn auch ungewöhnlich, so doch keineswegs unmöglich.

Ein Auto war in Irland der Schlüssel zur Freiheit. Es erlaubte die sonntägliche Flucht ins Grüne, diente — mit Bettdecken und Thermoskannen — als Nachtlager auf Reisen und war bei qualmenden Kaminfeuern in sonst ungeheizten Häusern im Winter oft schlicht und einfach der wärmste Aufenthaltsort.

Von der älteren Generation werden Autos immer noch mit dem weiblichen Artikel versehen.
»Weil sie so unzuverlässig sind wie Frauen«

Heute leidet Dublin unter einem Verkehrskollaps. Es wurde versäumt genügend, kostengünstige Alternativen im Nahverkehr zu schaffen. Die Fahrt in die Stadt kann zu einer nervenzerreißenden Belastungsprobe werden.

Gut, dass wir mit dem Bus unterwegs sind.
Aus dem Radio erklingt Molly Malone