Erstellt am 10.01.2007 - 21:33

VOTRE FILLE A 20 ANS
Ihre Tochter wurde 20 Jahre alt

Ihre Tochter wurde 20 Jahre alt, wie schnell die Zeit vergeht
Madame, gestern noch war sie so klein
und ihre ersten Qualen sind Ihre ersten Falten
Madame, und Ihre ersten Sorgen

Jedes ihrer 20 Jahre zählt für sie doppelt
Schon erleben Sie, das sie all das entdeckt
Was Sie vergessen haben, was sie verwirrt
Madame und auch Sie verwirrte.

Man fand sie hübsch und nun ist sie schön
für ein Burschen, fast so jung wie sie
einem, der dem ähnelt, für den Sie
Madame schöner geworden sind

Aus einer Ecke wildem Gras machen sie sich einen Garten
und sie binden Ihre Jugend in einem wundervollen Strauss
Es ist so lange her, dass bei Ihnen Strohblumen stehen
Madame, der Frühling vergisst Sie!

Für Sie gleicht eine Nacht der anderen
Solange Sie vernünftige Träume haben
sie sind schuldig, weil sie sich vergnügen
und lieben in einem Bett, Madame

Aber Täter, die immer nur voller Unschuld,
ohne Bedauern und voller Sorglosigkeit sind
bitten nicht um Ihre Nachsicht
Madam, für ihre zärtlichen Verbrechen

Bis vielleicht zu dem Tag der ersten Träne
Bis zum ersten Liebeskummer
Hängt es nur an Ihnen Madame
Lächeln Sie ihr zu, damit sie Ihnen zurück lächelt

Interprete : Serge Reggiani