Erstellt am 03.02.2009 - 17:40

es gibt ne seite auf der 10 kapitel auf deutsch übersetzt worden sind

http://forum.animemanga.de/showthread.php?t=16023

ihr könnt ja mal reinschauen und euch eure eigene meinung bilden!!

Erstellt am 03.02.2009 - 18:47

wooow ich glaubs nicht !!!
Danke Danke fürs Posten !!!

O Liebe, mäß'ge dich in deiner Seligkeit!
Halt ein, lass deine Freuden sanfter regnen
Zu stark fühl ich, du musst mich minder segnen,
Damit ich nicht vergeh..

Shakespeare

Erstellt am 03.02.2009 - 21:41

Hey liebe Mit-Twerds!
Ich weiß, ich bin noch nich so lang dabei...zumindest nich in diesem Forum. Trotzdem muss ich einfach mal was loswerden: Ganz ehrlich, des is doch echt ned euer Ernst, dass ihr Midnight Sun lesen wollt!!! Ausm Internet gezogen?!?!?!
Wenn ihr echte Fans seid - und davon geh ich aus, weil ihr auch hier seid - dann ward ihr sich auch schon auf der Webside von Mrs. Meyer, oder?!

http://www.stepheniemeyer.com/midnightsun.html

Hier nochmal der Link.
Bitte lest des einfach...

Ich bin selbst Schriftstellerin (keine gute ) und ich kann mir gar nicht vorstellen wie entsetzlich des für sie war, als diese Teile von Midnight Sun im Inet aufgetaucht sind!

Unterstützt doch diese Dummheit nicht auch noch...Wartete einfach bis es rauskommt und dann kauft es euch, was is schon dabei? Ich würde es natürlich auch am Liebsten gleich sofort haben wollen, aber wenn es ihr am Herzen liegt, dass ihre Fans nichts lesen, womit sie selber noch nicht zufrieden war...Ich finde, des is doch nicht zu viel verlangt, oder?

thx Dawn

Erstellt am 04.02.2009 - 03:45

guck ich weiss was du meinst und ich finde du hast vollkommen recht
ABER .. Da mein Englisch nicht ausreichend ist um ein Buch oder eine richtige Lektüre zu lesen freue ich mich auch über Amateur Übersetzungen.
Das Orginal wird natürlich viel besser werden aber bis das Buch raus ist und dann auch noch in deutsch werde ich den text schon wieder vergessen haben

O Liebe, mäß'ge dich in deiner Seligkeit!
Halt ein, lass deine Freuden sanfter regnen
Zu stark fühl ich, du musst mich minder segnen,
Damit ich nicht vergeh..

Shakespeare

Erstellt am 04.02.2009 - 13:33

Ja, naja...wenn du meinst... Ich les schon mindestens zum 7mal alle Teile (den 4ten auf Englisch, weil er ja noch nich draußen is...ich zähl schon die Tage ) Damit ich mich davon ablenken kann, bloß nicht Midnight Sun zu lesen...
Aber es war ja nur so ne Art "besserwisser"-Tipp. Am Ende muss jeder selbst entscheiden...


Eure Dawn

Erstellt am 04.02.2009 - 19:33

Ok jetzt meld ich mich au mal zu der Sache da ich den link reingestellt hab!!!

Die Übersetztung auf der seite ist privat von dem englischen buch und kein auszug, denn sm hat sich nur darüber aufgeregt weilauszüge aus dembuch augetaucht sind!!!!
und warum ist es dann richtig das brking down frei übersetzt im internet steht und keiner was dagegen sagt????

das wollt ich nur mal gesagt haben!!!

Erstellt am 05.02.2009 - 12:47

Des find ich nat. auch ned gut, aber immerhin is Breaking Dawn schon auf Englisch draußen, was bei Midnight Sun nicht der Fall is...

Es geht nich darum, dass Bücher oder Teile davon im Inet stehen und jeder sie lesen kann ohne dafür zu bezahlen...Muss jeder selber wissen, ob er des will...

Des is ma egal, mir gehts darum, dass Midnight Sun noch nich mal fertig is...

Ich will mich gar ned aufmandeln und sagen, was ihr zu tun oder zu lassen habt, aber ich denk ma halt, dass Mrs.Meyer darum gebeten hat, dass wir als ihre Fans keine Vorabsachen von Midnight Sun lesen...

Darum gehts ma...

Erstellt am 12.02.2009 - 15:32

Sie hat doch 250 Seiten aus dem Buch (allerdings unbearbeitet) auf ihre eigene Seite gestellt, damit man grad nicht die illegalen Sachen im Internet lesen muss.
Tut mir leid, wenn das schon gesagt wurde oder ich einen Teil nicht mitbekommen hab...

You’re not asleep, and you’re not dead. I’m here, and I love you. I have always loved you, and I will always love you. I was thinking of you, seeing your face in my mind, every second that I was away. When I told you that I didn’t want you, it was the very blackest kind of blasphemy.

Twilight-Rollenspiel-Forum!

Erstellt am 12.02.2009 - 17:02

poolplayer94 schrieb Ok jetzt meld ich mich au mal zu der Sache da ich den link reingestellt hab!!! Die Übersetztung auf der seite ist privat von dem englischen buch und kein auszug, denn sm hat sich nur darüber aufgeregt weilauszüge aus dembuch augetaucht sind!!!! und warum ist es dann richtig das brking down frei übersetzt im internet steht und keiner was dagegen sagt???? das wollt ich nur mal gesagt haben!!!

Ja, das finde ich auch echt eigenartig. sind beides urheberrechts verletzungen.
Der deutsch Verlag muss schließlich Geld zahlen für die Rechte...
Ist beides Illegal. abner ich kann mir vorstellen, dass bei einem bereits erschienenen Roman bei sowas eher mal ein Auge zugedrückt wird als bei einem der noch nicht mal fertig ist...

für alle die sich über meinen Nick wundern. ;)

Erstellt am 18.02.2009 - 14:44

ja, also ich lese auch gerade am legalen Teil auf ihrer Seite, ich würde mir keine Fakes von iwo holen, und das englsich lernt man nur wenn man es übt

Guckt euch doch bitte mal Schreibversuche an die hier &&& die hier


If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger
~ Cathy, Wuthering Heights

Hab bis Sonntag 7.6. oder Montag 8.6. kein I-Net.