Erstellt am 14.02.2007 - 00:21

Die heisse Schlacht am kalten Buffet - L'ardente bataille autour du buffet froid
(R Mey)
Originaltext - les paroles allemandes


Un bourdonnement menaçant résonne, comme un roulement de tambour
Voila que toute une armée débarque
Le long des couloirs et dans l’escalier
Tout droit sur le buffet froid.
D’abord c’est la ruse qui règne,
Et bientôt la violence brutale.
On embroche tout ce qui est à embrocher,
La fourchette serrée dans le poing.
Le regard féroce et l écume aux lèvres,
c’est chacun pour soi.
Ils fourrent dans leurs gueules affamées
Tout ce que l’on peut y fourrer.

REFRAIN

Lors de la haute bataille autour du buffet froid,
L’homme montre sa vraie valeur
Et œil pour œil, et aspic pour amuse-gueule,
Se reconnaissent les vrais héros !!

Les lames de couteaux brillent, la vaisselle s’entrechoque
Avec violence.
Par-dessus les têtes et les corps, dans la mêlée,
Un serveur essaye de s’échapper.
En arrière-plan quelques vétérans
Portent des cicatrices sur le visage et les mains,
Sur le nez, et autour de la bouche,
Là où la fourchette les a piqués !
Un bruit de mastication remplit la salle,
Et ça rote et ça grogne et ça couine
À peine si l’on entend les appels « au secours » du serveur
Qui amorphe gît à terre.

REFRAIN

Dans un bruit d’ouragan,
Un gros lard obèse, dans sa folie des grandeurs se jette sur le buffet,
Qui s’effondre bruyamment.
L’on entend plus que de faibles bruits de digestion,
Peu à peu le champ de bataille devient silencieux
Sous les décombres l’on voit le regard hagard du serveur
Qui a abandonné toute idée de fuir, depuis longtemps.
Une dame rêve béatement d’une mort héroïque,
Allongée dans le caviar et le champagne,
En fourrant promptement les restes de la fête
Dans son sac a main.

C’était la bataille autour du buffet froid,
Et lorsque le repli est ordonné
Beaucoup d’ennemis, beaucoup de gloire et beaucoup de fricassée
À la bonne votre et à la prochaine fois, hourra !! (bis)
C’était la bataille autour du buffet froid,
Et 10% de l’argent ainsi récolté,
Quelle noble idée !!
Seront reversés pour la lutte contre la faim dans le monde,
Hourra, pour la lutte contre la faim dans le monde !!

[Dieser Beitrag wurde am 05.02.2008 - 20:36 von esge aktualisiert]