Welcome to the Esther Ofarim forum!

Here you can talk for free about everything which has to do with the Ofarims. 
NOTE: YOU DO NOT HAVE TO REGISTER!!


back to the website


Index News Members Register Login


Neuer Thread ...


ErstellerThema » Beitrag als Abo bestellenThread schließen Thread verschieben Festpinnen Druckansicht Thread löschen

manfred ...
Earthquake
............

...

Status: Offline
Registriert seit: 16.01.2006
Beiträge: 9
Nachricht senden
...   Erstellt am 07.03.2006 - 13:04Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Hallo,kann mir Jemand helfen?Ich würde gerne wissen,welche Sprache Esthers Lied Raziella ist und um was es in diesem Song geht.Vieleicht hat Jemand eine Übersetzung.Vielen Dank Manfred.




Conny ...
Administrator
.........

...

Status: Offline
Registriert seit: 30.05.2004
Beiträge: 86
Nachricht senden
...   Erstellt am 07.03.2006 - 15:18Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Hallo,

http://www.esther-ofarim.de/raziella.htm
Das Lied ist italienisch. Mehr weiß ich leider nicht dazu.

Gruß
Conny





Signatur
Webmaster of www.esther-ofarim.de

DavidMcC 
Earthquake
............

...

Status: Offline
Registriert seit: 27.11.2013
Beiträge: 14
Nachricht senden
...   Erstellt am 04.12.2013 - 19:08Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


Actually, it's in the Neapolitan dialect, which apparently isn't easy for other Italians to understand!
Here are the words, with an English translation:
Raziella score




<Nana>
unregistriert

...   Erstellt am 22.01.2016 - 15:06Zum Seitenanfang Beitrag zitieren Beitrag melden Beitrag verändern Beitrag löschen


manfred schrieb

    Hallo,kann mir Jemand helfen?Ich würde gerne wissen,welche Sprache Esthers Lied Raziella ist und um was es in diesem Song geht.Vieleicht hat Jemand eine Übersetzung.Vielen Dank Manfred.


Das Lied wurde ursprünglich von dem Komponisten Guglielmo Cottrau geschrieben in Ladino ,Djudezmo oder Espanyol („Judeo-Español“ wird in hebräischer Schrift גֿודֿיאו-איספאנייול geschrieben) und im Norden Marokkos auch Hakitía ist die traditionelle romanische Sprache der sephardischen Juden, einer ethnischen Gruppe des jüdischen Volkes.
leider habe ich dafür noch keinen übersetzer gefunden...





Ähnliche Themen:
Thema Erstellt von Antworten Forumname
Raziella DavidMcC 1 conmad
Neues Lied, basierend auf Black Sabbath lied GitarrenFelix 9 rot
Das Lied Kayden 5 suchi
LIED nidal 4 woolf
Lied auf LKW 1 sumaus
Neuer Thread ...

Geburtstagsliste:
Heute hat kein User Geburtstag!
----------------------------------




Impressum

Dieses Forum ist ein kostenloser Service von razyboard.com
Wollen Sie auch ein kostenloses Forum in weniger als 2 Minuten? Dann klicken Sie hier!



Verwandte Suchbegriffe:
raziella | raziellaofarim
blank