Erstellt am 18.03.2007 - 11:03

http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/2 … hmann.html

Ich stells hier mal rein, offen zur Diskussion .
Ich sag jetzt nur mal soviel, ich mag beide nicht sonderlich (allerdings gibts schlimmeres als die zwei, also nicht falsch verstehen ), kanns mir aber von Lehmann gut vorstellen, dass er so ist. Er wirkt auf mich so.

JA, es ist aus der Bildzeitung, aber Interviews werden die kaum fälschen...

That's why they bought him!!



http://www.zooperstar.com/photo-187385.html

Erstellt am 18.03.2007 - 12:04

Okay, ich will mich hier nicht über Lehmann auslassen, aber ich muss trotzdem sagen, dass ich ihm so etwas durchaus zutraue.
Er wirkte auf mich schon immer arrogant (daran ändern auch die kleinen Symaptiepunkte nichts, die er durch die Nationalmannschaft bei mir gesammelt hat)
-> mein Lieblingsspieler wird er nie werden.

Erstellt am 18.03.2007 - 12:16

Ich trau es ihm auch zu (auch mehr, wenns drauf ankommt o.O).
Er ist mir jetzt nicht gerade der sympathischste, aber auch nicht unsympathisch...

Cristiano Ronaldo / Ruud van Nistelrooy

Erstellt am 18.03.2007 - 13:11

Naja, beim Übersetzen von Interviews werden auch oft Fehler gemacht. Ich jedenfalls glaube nicht, dass Lampard fließend Deutsch spricht.

Ansonsten hört sich das aber ziemlich realistisch an. Man darf nicht vergessen, dass Chelsea und Arsenal sich überhaupt nicht mögen und es sowohl beim Carling-Cup-Finale als auch im Ligaspiel zu Zwischenfällen gekommen ist. Lehmann mag zwar arrogant sein, doch das ist Lampard bestimmt auch - bester Mittelfeldspieler der Welt, dass ich nicht lache!
Außerdem schätze ich Lehmann als einen Mann mit Prinzipien ein. Wenn der mal beschlossen hat, jemanden nicht zu mögen, dann mag er ihn nicht. Wer weiß, wie Lampard es sich mal mit ihm verscherzt hat...

Solche Geschichten sind doch auch typisch für den englischen Fußball, da gibt es viele Spieler rivalisierender Klubs, die 1. nach dem Spiel nicht "umschalten" können und 2. persönliche Abneigungen über die Presse bekanntgeben. Ist wahrscheinlich der Wenger-Mourinho-Krieg auf unterer Ebene.

Erstellt am 18.03.2007 - 14:01

Mette schrieb JA, es ist aus der Bildzeitung, aber Interviews werden die kaum fälschen...

Laut Header von Bild online hat Cathrin Gilbert das Interview, eh, geführt.

Frau Gilbert scheint es mit Übersetzungen von Pressekonferenzen, die dann als "Exklusive BILD-Interviews" verkauft werden, nicht ganz so genau zu nehmen. :

Ronaldinho gaaaanz exklusiv

Und überhaupt ist Wahrheit nicht so ihr Ding:

Ronaldinho-Ente

Bildzeitung halt. Also, bis Jens Lehmann das nicht selbst bestätigt, glaube ich das nicht.