Erstellt am 15.03.2008 - 19:12

Hallo Navigator,

mich nervt schon lange etwas auf den Bluewater-Webseiten, aber bisher bin ich noch nicht dazu gekommen, hier mal eine Änderung anzuregen. Es geht um das "ü", mit dem anscheinend eine Software automatisch alle "ue" auf den Bluewater-Seiten ersetzt. Das führt dann zu solchen Stilblüten wie diesen hier, die ich aus einem einzigen Beitrag gesammelt habe:

Maritime Rescü
Vor dem Wind mit dem Drogü
an Steürbord
neü Cockpitverkleidung
Ohrenbetaübender Lärm
Eine Konseqünz war
48 Stunden Daür
Manüll zu steürn

Dasselbe gilt vermutlich auch für die anderen Umlaute. Mich stört das ungemein beim Lesen, und mir wäre es sehr viel lieber, wenn dort jeweils "ue", "oe" usw stehen bliebe.

Vielleicht lässt sich das ja lösen

Herzliche Grüße
Tom