Erstellt am 29.07.2006 - 10:18

Oh Gott,

ich habe mir gerade den deutschen Trailer angeguckt. Das ist dieses Mal nicht Kevin's deutsche Stimme,
oder ich bin schon zu sehr an seine Originalstimme gewöhnt.

Hört euch das mal an.

http://www.movie.de/movie_start.php?id=705

Eggi

Erstellt am 29.07.2006 - 14:02

Oh ja Eggi, ich glaube du hast recht. Die Stimme ist zwar ähnlich, aber ich denke auch, dass diesmal jemand anders sychronisiert. Echt doof

Gaby

Erstellt am 31.07.2006 - 09:56

Oh Gott,

ich glaube, mir wird grad schlecht!!!!!

Das ist jetzt hoffentlich ein Scherz. Ist denn der sonst immer spricht tot? Das gibt es ja gar nicht.

Den selben Mist haben die auch mit George Cloones gemacht. Der hat mittlerweile schon drei Stimmen.

Wenn ich mir den Trailer aber so angucke, der Film hat das Zeug zum Blockbuster. Da bin ich fest überzeugt. Einfach spitze!!!


Gruß von der sehr, sehr, sehr frustrierten

Martina

Erstellt am 31.07.2006 - 15:56

Bin auch total erschrocken, als ich die Stimme hörte! Wenn wir schon nicht Kevins Originalstimme haben, dann doch wenigstens seine "richtige" Synchrostimme Oje, hoffentlich sitzen wir da nicht 2 Stunden lang im Kino und sind durch die ungewohnte Stimme abgelenkt. Ich find's schrecklich!!! In den älteren Kevin-Filmen hört man zwar auch andere Synchros (H. Lauterbach unter anderem? meine ich mal wo gehört zu haben)und das ist auch immer sehr gewöhnungsbedürftig, aber jetzt hatten wir doch den Frank Glaubrecht schon viele Jahre. Würd mich ja jetzt echt mal interessieren, warum der nicht konnte.

lg
Mia

Erstellt am 01.08.2006 - 19:14

mich auch!!!!

Erstellt am 02.08.2006 - 09:27

Hi Leute,

ich habe mal gegoogelt.

http://www.stimmgerecht.de/schau/glafra.php

Leider ist da keine Email angegeben, sonst hätte ich mal nachgefragt, warum und wieso. Tot ist er jedenfalls nicht, was für mich die einzig akzeptable Erklärung für diese Unverschämtheit wäre. Ich trau mich aber auch nicht, da anzurufen.
Ich glaube, Gaby hat bei sowas mehr Traute

Kann es denn vielleicht sein, dass man nur für den Trailer eine andere Stimme genommen hat? Vielleicht liegt der Film ja noch gar nicht vollständig vor. Nur so ein kleiner Hoffnungsschimmer von meiner Seite.

Gruß

Martina

[Dieser Beitrag wurde am 02.08.2006 - 09:27 von MartinaB aktualisiert]

Erstellt am 02.08.2006 - 13:22

So meine Süßen, Gaby hat sich getraut!!!!
Die Leute bei der Agentur Stimmgerecht sind meganett - also, da hättest du dich auch ruhig trauen dürfen Martina. Aber Gaby telefoniert kostenlos ins deutsche Festnetz ;-

AAAALSO: Wir haben vollkommen recht. Diese Stimme auf dem Guardian Trailer ist nicht Frank Glaubrecht.
Der Film ist noch nicht Synchronisiert - nur der Trailer. Und dafür hat man schnell mal jemand anderen genommen. Für die richtige Synchronisation des Films laufen noch die Verhandlungen, und die Agentur ist sehr daran interessier, dass auch diesmal Frank Glaubrecht Kevin's deutsche Stimme wird.
Also noch keine Panik schieben - alles wird gut

Nochmal ein paar Worte zu dieser AGentur. Da hast du super gegoogelt Martina. Die junge Dame die ich dran hatte, Jeanette heißt sie, hat sich total viel Mühe gegeben all das raus zu finden, was ich euch eben geschrieben habe. Sie hatte einige Telefonate getätigt, sogar im Synchronstudio angerufen und mich dann zurück gerufen, nur um uns Kevin Fans eine richtige Auskunft geben zu können. Das nenne ich Einsatz - sowas findet man heute nicht mehr oft.

LG,
Gaby

Erstellt am 02.08.2006 - 16:25

Uhhh Da bin ich aber erleichtert.
Ich hatte den Trailer im Kino gesehen
und meinte nur ACH DU .....
Ich dachte, das wird wieder so schlimm wie
bei "Die Unbestechlichen".
Da war seine Synchronstimme ja schrecklich.
Also Oktober kann kommen

Erstellt am 02.08.2006 - 17:16

Hallo Michelle, zu welchem Hauptfilm lief denn der Trailer? Die Frau von der Agentur sagte mir auch, sie habe den Trailer schon im Kino gesehen.
Will mir nach dem Urlaub Hui-Buh anschauen, hoffe dann, dass auch unser Guardian-Trailer zu sehen ist

Gaby

Erstellt am 02.08.2006 - 18:13

Liebste Gaby,

du bist einfach spitze

Was haste denn gesagt? Hallo, ich bin Kevin-Fan und wollte mal wissen, wieso Frank Glaubrecht nicht Kevin's Synchronstimme ist? LOL

Na, da haben wir ja Glück gehabt. Ich denke nicht, dass wir da Übles zu befürchten haben. Dafür ist die deutsche Stimme viel zu renommiert.

Lustig fand ich auf der Agenturseite, dass er sowohl Timothy Dalton als auch Pierce Brosnan spricht. Zwei mal Bond, klasse. Aber was machen die nur, wenn mal zwei Schaupieler mit einer Stimme in einem Film zusammen spielen? Egal, ich freue mich jedenfalls ganz doll.

Liebe Grüße

Martina