Erstellt am 17.08.2005 - 14:00

KAPITEL 9


Die Drohung, die der „Schatten“ – ein Nazgúl, Sean entgegenschleudert, habe ich aus der Dunklen Sprache (Black Speech) die Sprache Mordors entlehnt, in der auch der Originalwortlaut des Einen Ringes verfasst ist.

„Amal fauthut burguuli
durub burzum bugdatul krith nazguul!“

Die erste Zeile ist wahrscheinlich korrekt, sie stammt aus einer Übersetzung des Ringspell „Amal fauthut burguuli“ bedeutet daher: „Wo die Schatten drohn“ (kann in diesem Fall also als Synonym für Mordor gesehen werden) Der Rest der Drohung ist etwas, das ich mir anhand einzelner Worte und Grammatikbruchteile von lugurz.com selbst zusammengebastelt habe (wahrscheinlich ziemlich falsch *lach*), sollte aber zusammen mit dem ersten Teil so etwas heißen wie:

„Wo die Schatten droh´n sammelt der Dunkle Herrscher die Neun Nazgúl.“