Erstellt am 29.06.2007 - 21:09

Ein Mädchen aus dem Osten (Frankreichs*) - Une fille de l´est
Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Video


Weil unsere Himmel so finster sind
Und wir vom Meer so weit entfernt
Haben wir das Blau in unseren Augen
das sich in unserem Blick verliert

Vielleicht, weil uns die Sonne
monatelang vergisst,
mögen wir das Gold wie in Marseille
das wir in unserem blonden Haar tragen

Ich komme aus einem Land, von einem Horizont, einer Grenze
Das nach Krieg klingt, nach unendlichem Winter
Und wenn du mich kennenlernen willst
Wenn du mich wirklicht gut verstehen willst
Ich bin mit jedem Wort, jeder meiner Gesten
Ein Mädchen aus dem Osten

Hier erfrieren Körper vor Kälte
Aber die Hitze kann dich verbrennen
Bei uns ist alles intensiv und stark
Hier gibt es keine halbe Sachen

Und alle diese Kreuze, alle diese Gräben
kennt man hier als den Preis des Lebens
Die Sinnlosigkeit der Kriege
Weil auf beiden Seiten Soldaten gefallen sind

Ich komme aus einer Gegend, einer Sprache, einer Geschichte
die nach alten Zeiten klingt, nach Kampf und Erinnerung,
Die mich zur Welt gebracht hat
Die mich geformt hat, wie ich bin
im Grunde Heimat und Charakter für die, die ich bleibe!

Ich gehöre zu diesen würdevollen Leuten
Die immer still und aufrecht stehen
Für die ein Wort ein Wort ist
Für die das Wort "Versprechen" noch einen Sinn hat

Und wenn du verstehen kannst wer ich bin, wenn ich liebe oder hasse
werde ich dir die wahre Liebe schenken, einfach und ehrlich
von einem Mädchen aus dem Osten

Version de Dany

* Patricia Kaas wuchs im Osten Frankreichs (Lothringen) auf

[Dieser Beitrag wurde am 29.04.2008 - 18:59 von esge aktualisiert]