Erstellt am 04.02.2008 - 22:54

Que je t´aime - qu'est-ce que ça peut bien te faire - Dass ich dich liebe - was geht es dich an
Musik: Udo Jürgens - Text: Uli Heuel (2005)
reinhören - écouter
Originaltext - les paroles allemandes

Jeu bizarre de sentiment et raison
irréfléchie et tout feu tout flamme pour toi
je me suis cogné contre les murs
nous ne nous étions jamais rencontré.
Même si je pense que c´était une illusion
il reste la lueur d´espoir et l´affection
je n´ai reçu aucun echo en retour de toi
mais je ne veux pas chasser
ce que je ressens.

parcqu'il ne peut pas y avoir d'interdit pour les sentiments
que je t´aime - qu'est-ce que ça peut bien te faire?
que je t´aime - qu'est-ce que ça peut bien te faire?

Laisse-moi donc rêver, me réjouir de toi
me réchauffer à distance.
Tout de même mieux que si je meure de froid.
je ne veux pas cesser de t´adorer.
et ainsi je m´offre de loin ta lumière
tu peux me fasciner aussi de cette façon
malheureusement, je n'atteinds pas le ciel,
ne peux te toucher réellement

C´est ça, tu me fascines encore toujours
que je t´aime - qu'est-ce que ça peut bien te faire?
que je t´aime - qu'est-ce que ça peut bien te faire?

Même si penser à toi me plait bien
les heures solitaires me rendent malade.
Le desir veut risquer toujours le tout
Inaccompli,il me laisse des blessures brulantes
Je vis donc sans toi et pourtant avec toi,
ne te formalises pas de mon humeur
Les chansons,elles jaillissent,je n'y peux rien
Autrement je ne voudrais pas m'imposer à toit.

Je t´aime bien tout en secret, si doucement que je peux
que je t´aime - qu'est-ce que ça peut bien te faire?
que je t´aime - qu'est-ce que ça peut bien te faire?

Merci Michelmau

[Dieser Beitrag wurde am 24.02.2008 - 21:18 von esge aktualisiert]