Erstellt am 19.11.2006 - 15:16

Shah Rukh hat zwei Ehefrauen, mich und Gauri: Karan Johar

HindustanTimes.com
New Delhi, November 18, 2006

Bollywoods Regieass Karan Johar, verzaubert alle mit seinen geistreichen Einzeilern und gut verständliches Antworten am zweiten Tag vom Hindustan Times Führungsgipfel in der Hauptstadt.

Karan, der an der Versammlung 'Neue Grenzen entdecken' teilgenommen hatte teilte die Bühne mit dem ehemaligen indischen Führer Saurv Ganguly. Die einstündige Versammlung sah sie über verschiedene Themen sprechen.

Auszüge aus der Versammlung:

Wer ist der beste Schauspieler in Bollywood, außer Shah Rukh und Amitabh Bachchan?

Das ist eine schwierige Frage. Ich denke Kajol. Sie ist eine fantastische Schauspielerin. Sie hat eine unglaubliche Präsenz auf der Leinwand und erhellt die Leinwand wann immer sie auch einen Auftritt hat. Sie ist eine gesegnete Schauspielerin, sehr sehr talentiert....ich denke ganz genau wie ihre Mutter.

Ein Schauspieler mit dem sie gerne arbeiten wollen.


Aamir Khan. Er ist der eine der ohne untertreibung ein brillanter Schauspieler ist. Er ist ein 'power-house' Performer und er scheitert nie, Eindruck zu schinden. Er ist ein Schauspieler, der sehr viel mit seinen Augen ausdrücken kann.

Er war brilliant in Rang De Basanti. Ich erinnere mich sehr gut an die letzte Szene, die er mit dem südindischen Schauspieler Siddharth hat, obwohl er im HIntergrund steht , war er durchaus präsent.

Wenn sie wählen müssten zwischen Aamir und SRK....

Natürlich SRK..er ist der größte Schauspieler auf der Welt. Statistisch gesprochen, wenn 4.5 Milliarden Menschen auf der Welt kennen Tom Cruise, 3,2 Milliarden Leute kennen SRK. Also, ohne Zweifel ist er der größte Schauspieler der Welt.

Drei Eigenschaften die sie von ihrem Vater angenohmen haben?

Da gibt es soviele Dinge die ich von ihm gelernt habe, dass es schwierig wäre drei rauszupicken. Eine Sache in der ich merklich an ihn erinnere ist, dass ich jeden Morgen die Todesanzeigen in der Zeitung lese. Also, es gibt soviele Dinge wo ich anihn erinnere.

Trotzdem sprechen wir über die drei Dinge die ich von ihm angenommen habe. Ich denke als erste würde der Respekt für alles Menschen sein. Zweitens würde die Toleranz sein und drittens würde es der Geschäftssinn sein. Tatsache ist, meine Mutter sagt immer dass ich genau wie mein Vater ein schrecklicher Geschäftsmann bin.

Wundern sie sich nicht ständig, dass die Leute sie über Shahrukh Khan befragen?

Ich denke die leute befragen mich über Shah Rukh, weil sie fühlen dass er Familie ist und so ist da ein Menge Behanglichkeit. Ja ich wundere mich manchmal.

Tatsächlich gibt es eine Menge merkwürdige Geschichten über uns beide. Früher fühlte ich mich beleidigt und auch wütend. Mehr deshalb, weil er gücklich verheiratet ist und zwei Kinder hat. Ich denke nciht, dass ich erklären muss, woher sie kamen. Aber heute bin ich amüsiert wenn ich diese Gerüchte höre. Wir beide haben uns an diese Gescichten gewöhnt. Eigentlich, manchmal sage ich scherzhaft, dass Shah Rukh zwei Ehefrauen hat, mich und Gauri.

Übersetzung: michaela

[Dieser Beitrag wurde am 19.11.2006 - 15:17 von Pagal aktualisiert]

Erstellt am 02.12.2006 - 23:04

Der Blockbuster Spezialist, der drei Hit zu verzeichnen hat spricht über seine neue Talk Show, Koffee With Karan auf Star World

Wie ist es eine Talk Show zu leiten?

Es ist ein weit besserer Platz auf der Seite zu sein. Wenn ich einige der Fragen beantworten müsste, würde ich in der Klemme sitzen.

Was denken sie darüber eine Chat Show zu machen?
Ich quassel die ganze Zeit, am Telefon, auf Parties. Ich habe entschieden, es wäre ok für das ganze Quasseln bezahlt zu werden.

Wie ist es von jemand anders Anweisungen zu erhalten?

Großartig. Ich kenne Ravina Kohli schon lange. Wenn sie sagt, "Karan richte dein Hemd," oder "Karan, besser dein Gesicht aus," ist das alles was zu mir zurückkommt.

Mögen sie es vor der Kamera zu sein?

Ich hasse es. Ich fühle mich fett und ich mag es nicht mein Gesicht zu sehen. Aber die können schlecht eine Stimme auf das setzen, die Fragen stellt.

Die Gäste sidn Freunde von ihnen.

Es ist seltsam Fragen zu stellen wegen meinen Beziehungen zu ihnen. ich musste eine Balance finden zwischen übervorsichtig und überfreundlich.

Sie sagten sie entfernen sich von dem "Karan Johar Style."

Die Charactere in meinen Filmen waren real in einer unrealen Welt. Nun möchte ich reale Charactere in einer realen Welt.

Einiger ihrer Gäste haben eigene Shows. Welche sehen sie sich an?

Ich bin im Moment nicht in der Lage eine von Manish (Malhotra) oder Sunita's (Menon) Shows zu sehen.

Sie schrieben kürzlich das die Filmbruderschaft die Kameradschaftentbehren muss.

Ich schrieb das voran ich glaube. Ich denke nicht dass ich dabei eine Änderung herbeiführen kann. Aber wenn die Leute bereit wären darüber nachzudenken, wre ich glücklich.

Erzählen sie uns was über den neuen Film an dem sie schreiben?

Ich bin dabei. Die Gedanken sind in meinem opf aber ich muss sie aufs Papier bringen.

Ist es ein Triller? Mögen sie Thriller?

Thriller mag ich aber ich habe Angst vor Horror Filmen.

By Saumya Roy

22.Nov. 04
outlookindia.com

Übersetzung: michaela

Erstellt am 05.12.2006 - 19:20

Krieg zwischen Preity - Rani war überzogen: Karan Johar

Ein paar Tage nach der Veröffentlichung seines neuen Opus Kabhi Alvida Na Khena, schüttet Karan Johar sein Herz aus.
To Subhash K Jha.

F: Sie haben sich entschieden, die Premiere von Kabhi Alvida abzusagen....

A: Ja. Mumbai musste kürzlich eine entsetzliche Zeit erleben. Ich hhatte meinen Releasedatum festgelegt. Aber so kurz nach seiner Tragödie zu feiern scheint mir unsensibel. Aber ich bin ziemlich aufgeregt, dass eines von Mumbais ältesten und verehrtesten Kinos, das Metro, wiedereröffnet mit KANK.

Für mich ist das ein emotionales Ereigniss. Das Metro war immer mein Lieblingskino. Dort wurde meine Leidenschaft für das Kino geboren, wenn ich das Kino von Raj Kapoor , Yash Chopra und Sooraj Barjatya sah.

Ich besuchte die Premiere von Yash Uncle's Darr, Lamhe und Chandni im Metro und auch die letzte Arbeit von Raj Kapoor, Henna. Dass das Metro nun mit meinen Film nun wieder öffnet mach mich stolz und ist ein nostalgischer Moment.


F: Erzählen sie etwas über Ihre Veröffentlichung.

A: Es waren über 900 Kopien weltweit. Es ist weit mehr als K3G. Aber das liegt daran, dass das Format der Veröffentlichung nun komplett anders ist...die Einführung der Multiplexkinos und der Anstieg der Zuschauer hat das Szenario seit K3G und Kal Ho Na Ho geändert.

F: Mr Bachchan denkt KANK sei glorreich

A: Ich war sehr bewegt von den ganzen Reaktionen. Er hat mir einen Brief geschickt, denn ich eingerahmt in meinen Büro hängen habe. Amit Uncle ist eine Legende und ein Freund der Familie. Shah Rukh der mich mich irgendwie eingeführt hat und Aditya Chopra der mir das Filme machen beibrachte, sie alle haben eine hohe Meinung von KANK.

Ich war der Assistent von Adi und seine Meinung bedeutet mir viel. Ich behalte seine Unterstützung im Herzen. Für mich ist er wie die ISI Birefmarke...nicht das die private Vorführung etwas über das allgemeine Interesse ausdrückt. Und ja, wie alle Regiesseure sage ich, man könnte einige Sachen an KANK ändern, aber ich kann nicht.

F: Es scheint, dass sie diesmal in ein komplexes Thema eingetauch sind, wie Ehebruch, außerehelichen Beziehungen ect.

A: Ich denke diese Vorab Spekulationen lassen den Film recht unseriös klingen. Wenn sie den Film sehen, stellen sie fest, dass er auf eine Art wie meine anderen Filme ist, es geht um menschliche Beziehungen. Die Unterschiede ommen diesmal von den unterschiedlichen Farben meiner Charactere.

Früher lebten meine Leute in einer weißen Zone, gezeichnet von den Umständen. Im Durchschnittskino neigen wir dazu die Charaktere wie Heilige oder Teufel zu betrachten. In KANK leben die Charaktere in einem grauen bereich. Mein Held in KANK ist voller Fehler. Er macht vieles falsch. Aber er steht dazu. Er ist ein realer Charakter.

F: Ist dies der Film in dem sie die wenigsten Fehler gemacht haben?

A: Kein Flmemacher macht absichtlich Fehler. Manchmal schafft es die Vorstellunge der Regisseur nicht dem Drehbuch gerecht zu werden. KANK ist der Film den ich ohne Kompromisse gemacht habe, ohne die Empore erreichen zu wollen. Ich habe es dem verstand nicht erlaubt über das Herz zu triumphieren. bei KANk kommt alles vom Herzen.

Der Film mag Debatten gestartet haben. Aber das wollte ich. Ich wurde angelagt, auf kommerziellen Erfolgt zu spekulieren, und ich streite das nicht ab. Kabhi Khushi Kabhi Gham hat eine Menge um auf die Empore gehoben zu werden.

Aber als ich K3G gemacht habe, gabe es eine Menge dargestellter Angst. Das stirb mit dem Alter und der Reife. Mit KANK bin ich erwachsen geworden. ich sage nicht es ist ein guter oder schlechter Film. Ich sage nur ich habe mich als Filmmacher entwickelt. Es ist ein Zeichen für eine Neue Phase.

F: Sie sagen als dass sie komplett vom Karan Johar Stil abgewichen sind?

A: Ich sage das eigentlich nicht. Um Gottes Willen, ich habe einen Bhangra und einen Disco Song in KANK. Jeder Filmemacher hat seinen eigenen Stempel. So wie man sich eine Yash Chopra Film nicht ohne Choffon Sari vorstellen kann, einen Sanjay Bhansali Film ohne visuelle Opulenz oder einen nasir Hussain Film ohen die kunstvollen Musiknummern, gut oder schlecht ich habe meinen Bhangra.

F: Einige Leute behaupten KANK wäre von der Robert De Niro-Meryl Streep Romanze Falling in Love inspiriert?

A: Das einize Motiv was beide Filme gemeinsam haben ist die Banhofszene. Ansonsten gibt es keine Gemeinsamkeiten zwischen beiden Filmen. Nicht einen einzige. Mein Schreiberin Shibani Bathija ist sehr talentiert. Sie war faziniert von dieser Thematik. Wir haben zusammen gearbeitet und geschrieben. Ihre erzählende Arbeit ist außergewöhnlich. Vorher hat sie die wundervolle Story von Fanaa geschrieben. Ich finde Fanaa wurde wunderbar von Kunal Kohli gedreht.

F: Können sie sich vorstellen das es unmögliche Vergleiche zwischen den Schauspielern in KANK geben wird?

A: Es sind nur die Kritiker die die Perfomenz vergleichen, nicht die Zuschauer. Von den Zuschauern kommen keine Vergleiche sondern nur Wertschätzung. In meinem Film lieben die Zuschauer jeden, von Amitabh bis Shah Rukh und Abishek...

Ich weiß nicht in wie weit ich Erfolg habe, die Schauspieler anzuweisen. Aber sie machen es alle viel besser als wie ich ihre Rollen geschrieben habe. Die ganze Ehre gebührt ihnen. Ich denke die Schauspieler haben KANK gemacht. Ich bin mit Abstand nur zweiter.

F: Abhishek ist neu in ihrem Kino

A: Ich war bei solchen Geburtagsparties von Filmleuten als ch sieben war und er drei. Die Stimmung zwischen mir und Abhishek auf dem Set war wie der Song 'Where's The Party Tonight'. Abhishek ist ein Kink im Mann. Und das ist es was er in KANK spielt.

F: Es gab Gerüchte über Kämpfe unter den Schauspielern in New York.

A: Das einzige womit wir zu kämpfen hatten, war das kalte Wetter. Niemand hat mit dem anderen gekämpft. Um Himmels Willen, es gibt so viele wichtige Kriege. Warum beschäftigt man sich mit einem Krieg der nicht existiert? Der Rani-Preiyt krieg war total überzogen.

Einmal aß ich mit ihnen Chinesisches als uns ein Journalist über ihren Kalten Krieg befragte. Ich sage nicht, dass sie wie Schwestern sind. Sie leben nicht im gleichen Hof. Aber sie haben ein gesundes Verhältnis.

F: Ich glaube es war traumatisch in NY?

A: Wir standen vor jeder möglichen Kriese, von schlechtem Wetter über Termine die das Buget überdehnten zu Kriesen rund um die Drehorte....Ich habe einen Schalcht geschlagen und nun fühlt es sich an wie ein Waffenstillstand. Aber ich werde wieder in NY drehen, wenn die Stadt in meine Erzählung passt. Es ist ironisch, aber wenn man in einer Stadt in einem horizontalen Format dreht (70mm) ist es immer vertikal.

Ersthaft ich liebe die Energie und den Schwung. Ich fühle eine Unterschwelige Traurigkeit in NY....genau wie die meiner Charaktere. Man kann ganz leicht die Melancholie in NY spüren, wie man es bei den Charakteren in Kal Ho Na Ho und KANK spürte.

Ich ging wieder nach NY weil ich dachte wir wären mit der Stadt vertraut. Wir wußten recht wenig. KANK ist der traumatischste Film meiner Karriere. Es war wie einmal Hölle und zurück.

Wir haben Kal Ho Na Ho im Juli und Aus´gust gedreht, das ist eine relativ stressfreie Zeit in NY. KANK haben wir von September bis Dezember gedreht, eine Hochsaison.

F: Ihre letzten Gedanken?

A: Ich habe immer die Liebe meiner Zuschauer erhalten. Wenn sie sagen, sie sterben wenn sie meine Arbeit sehen, dann betrifft es einen anderen Karan Johar Film. Mir wurde diese Liebe zuteil ohne dass ich darum gebeten habe. Ich hoffe es geht so weiter.

Übersetzung: michaela

Erstellt am 01.01.2007 - 15:37

'KKHH war rau. K3G ist reich'
1998: "Ich bin ein wenig ängstlich -- KKHH ist mein erster Film."

2001: "Ich bin megaaufgeregt."

Regisseur Karan Johar ist besonders unruhig und nervous bevor seine Filme veröffentlicht werden.

Verstädnlicherweise hat der der junge Regisseur nach dem Blockbuster Kuch Kuch Hota Hai hohe Erwartungen zu erfüllen mit dem Mega budgetierten und heiß erwarteten Starbeladenen Kabhi Khushi Kabhi Ghum.

Wegen der sehr nahen Veröffentlichung von K3G, am 14 Dezember um genau zusein, ist Karan zum zerreißen gespannt.

Im Gespräch mit Latika Sidana.

Sind sie nervös?

Ja, bin ich! Man kann sagen ich bin megaaufgeregt. Meine Haare sind grau geworden, dass schwarz ist nur der Färbung zu verdanken.

Geht es in dem Film um die Vater-Sohn Beziehung?

Ja. Ab einen gewissen Alter sind Jungs sehr auffällig in ihrer Liebe gegenüber ihren Vätern. Sie drücken und küssen sie. Aber danach ziehen sie sich zurück, werden weniger ausdrucksvoll.

Mein handelt von Beziehungen, über Söhne die zu ihren Vätern gehen und sagen, dass sie sie lieben.

Wie haben die Leute die K3G gesehen haben reagiert?

Also ich wurde mit SMS Anrufen und Glückwünschen überflutet.

Wie war es regie zu führen bei so vielen Superstars? Gab es irgendwelche Streiteren wegen dem Ego am Set?

Nicht wirklich. Es gabe keine von den sogenannten Reiberein zwischen Shah Rukh und Hrithik. Tatsache ist, Hrithik sieht zu Shah Rukh auf, wie zu einem älteren Bruder. Er hatte sich gefreut auf die Szenen mit Shah Rukh.

Amitabh und Jaya Bachchan sind der personifizierte Professionalität.

Die Leute haben hohe Erwartungen an disen Film, wegen dem großen Staraufgebot. Wie reagieren sie darauf?

Ich suche nach dem Beifall der Zuschauer. Leute die gerne weinen wollen, werden sich meinen Film ansehen. Aber dann weiß ich auch, dass es Leute gibt, die darauf warten meinen Film auseinanderzureißen.

Sie haben den Jackpok geknackt mit Kuch Kuch Hota Hai. Erwarten sie mit K3G dasselbe?

KKHH war ein rauer emotionaler Film. K3G ist reich an Schimmer, Glanz und Emotionen. Warten wir es ab und schauen mal.

rediff.com
Übersetzung: Michaela

Erstellt am 21.01.2007 - 13:47

Für Mom, mit Liebe: Karan

By: Upala KBR
May 13, 2006


Karan Johar und Hiroo

Morgen ist Muttertag und Filmmacher Karan Johar, der immer sehr eng zu seinen Eltern stand, Hirro und dem verstorbenen Yash Johar, redet mit uns über die beseondere Frau in seinem Leben - seine Mom.


Describing mom

Bei ihr kommt alles vom Herzen, sie ist eine großartige Freundin und überempfindlich - aber das liebe ich an ihr.

Sie hat einen großartigen Sinn für Humor und es lustig mit ihr zusammenzusein. Sie ist ein Gruppenführer. Mutter ist die Kummertante von jedem. Wie meine Filme, sie hat Seele, Humor und Größe.



Her advice

Sie lehrte mich immer, dass ich mich entschuldigen soll, wenn ich falsch liege und dass ich immer kämpfen muss für das was richtig ist. Entschuldigung und Danke schön zu sagen, ist etwas das ich von meiner Mom gelernt habe. Sie sagt mir immer den Kopf fest auf den Schultern zu haben. Sie sagt mir immer bescheiden, einfach und bodenständig zu sein.


Love is blind

Als ich 15 war, sagte sie mir, dass ich gutaussehend bin und ich Schauspieler oder Model werden soll. Sie liebt mich wahnsinnig...als ich ein Kind war, wollte Dad ihr sagen, dass ihre Liebe blind ist - wollte sie immer Klamotten kaufen die vier Inches kleiner waren als meine Größe, sie dachte ich wäre viel dünner.


Mom’s advice

Ich bin ins Internat gekommen und war vier Tage später zurück, weil ich es ohne Mom und Dad nicht aushielt. Das sagte mir meine Mutter ich sollte stärker werden und was aus meinem Leben machen. Danach würde ich durchsetzungsfähiger. Ich verbesserte meine außerschulischen Aktivitäten, wie Rhetorik, Theater und Debatten.

Der Vorfall mit dem Internat und die Anweisunf meiner Mom haben mein Leben verändert. Bis dahin, war ich fett und fühlte mich nutzlos, aber durch ihren Ratschlag, hatte ich das Gefühl ich habe was zutun und bin jemand.

My best friend

Mom ist meine beste Freundin, seit ich neun bin. Ich würde mit ihr reden und ihr alles erzählen.

Sie würde immer alles wissen wollen, was in meinem Leben passiert - wenn ich wütend war, glücklich oder verletzt. Bei ihr fühle ich mich nicht schüchtern meine Gefühle auszudrücken - Ich bin zusammengebrochen und geweint.


Übersetzung: Michaela