Erstellt am 14.09.2006 - 21:59

auf svt.se ist ein schwedisches interview. da meint carl, die schwedischen fans sind schwer beim kommunizieren. wir deutschen können ja englisch und die japaner können angeblich auch kein englisch
allerdings meint er, wir hüpfen nicht so wie die japanerXD+lol+

das hier ist geil:
http://spinn.svt.se/default.ns?lngItemID=1295

weiter steht da noch, dass sie bei ihrem ersten auftritt in ihrer schule gespielt haben vor allen leuten.
da hatten sie auch nen tänzer, der immer rumgesprungen ist und die leuten zum klatschen animiert hat

[Dieser Beitrag wurde am 14.09.2006 - 22:01 von Kika aktualisiert]

Erstellt am 15.09.2006 - 19:04

Kika schrieb da hatten sie auch nen tänzer, der immer rumgesprungen ist und die leuten zum klatschen animiert hat

wie geil ich stell mir das grad so vor

Erstellt am 07.10.2006 - 21:56

hab ich grad gefunden...

26.09.2006 - Sugarplum Fairy Interview (Köln)Nach dem Acoustic Gig inklusive Signing Session im Saturn am Hansaring an diesem Nachmittag, und kurz vor ihres am Abend im prime Club stattfindenden ausverkauften Konzertes fanden Victor Norén und Kristian Gidlund noch einen Moment Zeit für mich um ein paar Fragen zu beantworten. Obwohl das ganze mit knurrendem Magen der beiden stattfinden sollte, kamen mir die beiden freundlich entgegen und wir setzten uns an den Merch-Stand im vorderen Teil des Prime Clubs.

Hey ihr beiden, gehts euch gut? Seid ihr ausgeschlafen?
V&K: Ja sicherlich, und dir?

Auch gut, danke! Sagt mal, stimmts, dass ihr im Tourbus schlaft oder habt ihr hier und dort auch ein Hotel?
V: Haha! Nein, wir schlafen nicht im Tourbus… Wir haben ja nur den besten Tourbus der Welt. Hey Calle, wie heißt nochmal unser Tourbusservice?
(Plötzlich steht auch der Busfahrer der Band und Victors Bruder Carl Norén hinter mir)
C: ehm, Tourservice?
V: Ja, bin mir auch nicht ganz sicher! Auf alle fälle haben wir den besten Busfahrer der ganzen Welt - Passend zu der besten Band der Welt, oder? (lacht) Nein, quatsch. Aber ja, das stimmt schon dass wir im Bus schlafen.

Ist es im Bus nicht schwer sich mit einer fünfköpfigen Band jeder jeden Tag zu duschen?
V: Ach was, wir haben eine riesen Dusche, von daher ist das wirklich kein problem. Und ein Jacuzzi, natürlich. (lacht)
K: Natürlich!

(Victors Handy fängt an zu klingeln!)
V: Ah, tut mir Leid! Ist das okay?
Ja sicherlich!

Kristian, welcher Gig denkst du ist bisher am besten gelaufen? Welcher hat also am meisten Spaß gemacht?
K: Hm, Osnabrück fand ich sehr cool!

Tatsächlich? Ich habs mir fast denken können denn eine Freundin hat mir davon vorgeschwärmt!
K: Oh wirklich? Na sowas ist immer toll zu hören!

(Victor legt auf, und beginnt sich wieder am Gespräch zu beteiligen)

Ist das hier eigentlich die dritte Deutschlandtour die ihr spielt?
K: Die vierte ist das schon, oder?
V: Nee, die dritte, da bin ich mir ziemlich sicher.

Ich glaub auch dass es erst die dritte ist. Da seid ihr ja schon viel rumgekommen.Und welche Stadt fandet ihr bisher am besten… auf dieser Tour?
V&ampK: Berlin! Und Köln natürlich, … selbstverständlich! (lachen)

Wo wir gerade von selbstverständlichkeiten reden, Kristian, war es für dich heute beim Akustik Gig im Saturn nicht langweilig nur das Tamburin in der Hand zu halten, verglichen zu anderen Konzerten wo du Schlagzeug spielst?
K: Natürlich sind “normale” Konzerte irgendwie lustiger, aber ich mag diese Akustik Sessions sehr gerne, weil man dort mit Fans in Kontakt kommt, von daher mag ich beides gleich gern.

Victor, du spielst ja die Rolle des Mick Jaggers in “8 Miles High”, hat dich diese Rolle inspieriert auf der Bühne so zu tanzen wie er, oder ist es eher andersrum?
V: (lacht) Natürlich hat er mich irgendwie inspiriert so zu tanzen wie ich auf der Bühne tanze, aber es war dann doch eher andersrum im falle der Rolle die ich im Film gespielt habe.
Wirst du dir den Film anschaun?
V: Auf jeden fall! Ich geh zur Premiere und hoffe inständig darauf die Stones dort zu treffen! Das wäre unglaublich cool!

Sind die Rolling Stones denn auch eine Band die ihr euch regelmäßig im Bus anhört? Oder was für Bands hört ihr normalerweise während ihr af Tour seid?
K: Normalerweise gucken wir DVDs! Eine Menge DVDs! Wirklich viele DVDs! Aber wenn wir mal Musikhören dann unter anderem auch Stones, ja.

Habt ihr momentan irgendeinen Lieblingssong?
Ich mag vorallem Everything Is Everything von Phoenix. Also, es ist nicht mein Lieblingslied-ever, aber eins was ich momentan gerne höre!
Gibts einen besonderen Grund dafür dass du den Song so magst?
V: Naja, man kann einfach super dazu tanzen! Das ist wohl der Hauptgrund!

Mögt ihr eigentlich eure Support Band? Und habt ihre Ihre Show schonmal anschauen können?
V: Oh ja! Die sind klasse. Vorallem ist es cool eine Deutsche Band dabei zu haben die auf englisch singt. Das mögen wir sehr.

Ihr wart gestern in Hamburg um das neue Video für die Single “Marigold” abzudrehen, oder? Worum wirds in dem Video gehen? Hat es eine Story oder ist es eine reines Konzert-Video?
V: Also eigentlich beinhaltet es beides, auf der einen Seite sind schon Konzertszenen drin, aber größtenteils verfolgt es wohl schon eine Story. Es geht darum, dass wir in einem Labyrinth sind und einen Gig spielen und dort sind überall Fans, schreiende Mädchen die versuchen uns zu erreichen aber den Weg durch das Labyrinth nicht finden können. Als sie dann endlich dort ankommen wo wir gespielt haben sind wir schon lange weg.

Wo wir gerade davon sprechen, habt ihr manchmal nicht ein bisschen Angst vor so vielen weiblichen Fans, die euch folgen, eine menge Bilder von euch machen und an der Venue warten bis ihr abgefahren seid?
V: Eigentlich ist das nur ein schöner Nebeneffekt des ganzen.
K: Genau, sowas wie der nette Part des ganzen Rummels um uns!

Noch irgendwas was ihr loswerden wollt, so zum Schluss hin?
V: Kauft unser Album?!

Ich bin mir sicher, dass das schon viele Mädchen dort draußen getan haben! Vielen Dank dass ihr euch zeit für mich genommen habt und viel Spaß heute Abend!
V&K: Wir bedanken uns! Bis später dann!

Erstellt am 08.10.2006 - 16:51

uiiiii wie süüüüß

Erstellt am 08.10.2006 - 18:00

hab ich noch gesehen dat interviewnur im saturn hab ich dat verpasst wusste dat erst späterwann kommtn der film

Erstellt am 08.10.2006 - 18:38

ach wie toll
(das war übrigens ich am telefon )

~Man muss nicht verrückt sein um zu überleben, aber es hilft~
~living is easy with eyes closed~
~Love is the answer and you know that for sure~
~"irrtum" sprach der igel und stieg von der scheuerbürste~
♥jag älskar er, min stor broderna!!!♥
KRILLE&LIEBE
***AGGRO BORLÄNGE***

Erstellt am 09.10.2006 - 21:46

klarnicht eig lina?

Erstellt am 04.11.2006 - 21:24

es gibt ein neues, seehr lustiges, wo victor auch mal schön grinst, carl viel redet, sogar kristan und david wenigstens zwei wörter rauskriegt

lest euch erstma die übersetzung durch, dann wisst ihr, worüber die so süß lachen


Guy with the cam: „ You want to ask Sugarplum Fairy some questions?
My sister: „ Do you like Håkan Hellström?“
Krille&Calle: „Yeah!“
Calle: „ I just want to say that Håkan Hellström is one of the greatest geniuses since Corneelis Vreeswijk.“
Victor: „He’s made an impressing way from ‚creddy‘ to be popular in all age-groups. Not many artists succeed doing that, so if you succeed, you get as big as Håkan Hellström.“

Girl: „Who is the most handsome guy in the band?“
Krille: „Uuuuf...“
Calle: „We’ve got a nickname for David, handsome Dave, so we have to say that Davve is the most handsome, he’s the youngest.“
Handsome-Dave: „I’m the youngest.And the freshest.“*flattered*
Krille: „He’s the less ‚damaged‘.“ „We’re very popular, all of us.“

Girl: „Do you have girlfriends?“
Victor: „No comments.“
David: „No comments.“
Jonas: „Näää...“
Calle: „Good question!“
Krille: *whistles*

Boy: „How does it feel to perform in your home-region?“
Victor: „It’s strange, that we haven’t played so many gigs in Falun. That’s why it’s fun!“

Boy: „How does it feel, we’ve been waiting here outside for four hours! In this lovely weather!“
Calle: „I think it’s sad that they have to wait in the rain, but it’s good that they wait for us! That shows us that you are fans. It’s brave.“
Krille: „We think it’s a nice compliment!“
Victor: „ When we were younger and we went to concerts we used to wait like 10 hours because I wanted to get the best of it. If I see Oasis I want the concert-experience to be as ultimate as possible. I want to be 1,5 meters away from Liam Gallagher otherwise it’s worthless! If you go to a concert and you get a place in the back, you think ‚If I had been here 10 hours earlier, I would have a place in the front and my whole evening would have been better!‘ So, only smart people stand in the first row.“

Girl: „Which other swedish band do you like best?“
Krille: „*imitates the girls dialect* Bäst!“
Calle: „Compared to whom?“ „I like The Plan, so I think they’re the best!“
Victor: „Mando Diao!“

Girl: „Are you better or worse than Mando Diao?“
Victor: „We can’t be so objective, because we would each of us would vote for Sugarplum Fairy of course. It’s only natural, because we’re in the band. Go out on the street and ask some people instead!“

Girl: „How did you get famous/popular?“
Calle: „ Photos of us being naked. No...we played lots of gigs all around Sweden. And we are good.“

Girl: „Will you rock the house tonight?“ (Kommer ni rocka fett ikväll?)
Victor: „Sure we will!“
Krille: „We always rock the house!“
Calle&Victor: „ Like Benny and Gunnar (?)! (I don’t really understand what they’re talking about, i guess it’s some kind of insider xD)
Victor: „There is a film with Benny and Gunnar, called/ about ..
Calle: „Manlig vänskap! (friendship between men)“
Krille: „Benny and Nisse are a Borlänge-duo. They guaranteed that they would rock the house!“
Victor: „We do so too!“
Calle: „Rocka fett, fett, fett!“
David/Krille: „Rocka fett fett fett...“

Guy with the cam: „Now you’ve been working hard, so take some candy!


http://www.dalademokraten.se/service/dd … play&ID=72

Erstellt am 05.11.2006 - 11:03

salbeibonbon schrieb hab ich grad gefunden... 26.09.2006 - Sugarplum Fairy Interview (Köln)Nach dem Acoustic Gig inklusive Signing Session im Saturn am Hansaring an diesem Nachmittag, und kurz vor ihres am Abend im prime Club stattfindenden ausverkauften Konzertes fanden Victor Norén und Kristian Gidlund noch einen Moment Zeit für mich um ein paar Fragen zu beantworten. Obwohl das ganze mit knurrendem Magen der beiden stattfinden sollte, kamen mir die beiden freundlich entgegen und wir setzten uns an den Merch-Stand im vorderen Teil des Prime Clubs. Hey ihr beiden, gehts euch gut? Seid ihr ausgeschlafen? V&K: Ja sicherlich, und dir? Auch gut, danke! Sagt mal, stimmts, dass ihr im Tourbus schlaft oder habt ihr hier und dort auch ein Hotel? V: Haha! Nein, wir schlafen nicht im Tourbus… Wir haben ja nur den besten Tourbus der Welt. Hey Calle, wie heißt nochmal unser Tourbusservice? (Plötzlich steht auch der Busfahrer der Band und Victors Bruder Carl Norén hinter mir) C: ehm, Tourservice? V: Ja, bin mir auch nicht ganz sicher! Auf alle fälle haben wir den besten Busfahrer der ganzen Welt - Passend zu der besten Band der Welt, oder? (lacht) Nein, quatsch. Aber ja, das stimmt schon dass wir im Bus schlafen. Ist es im Bus nicht schwer sich mit einer fünfköpfigen Band jeder jeden Tag zu duschen? V: Ach was, wir haben eine riesen Dusche, von daher ist das wirklich kein problem. Und ein Jacuzzi, natürlich. (lacht) K: Natürlich! (Victors Handy fängt an zu klingeln!) V: Ah, tut mir Leid! Ist das okay? Ja sicherlich! Kristian, welcher Gig denkst du ist bisher am besten gelaufen? Welcher hat also am meisten Spaß gemacht? K: Hm, Osnabrück fand ich sehr cool! Tatsächlich? Ich habs mir fast denken können denn eine Freundin hat mir davon vorgeschwärmt! K: Oh wirklich? Na sowas ist immer toll zu hören! (Victor legt auf, und beginnt sich wieder am Gespräch zu beteiligen) Ist das hier eigentlich die dritte Deutschlandtour die ihr spielt? K: Die vierte ist das schon, oder? V: Nee, die dritte, da bin ich mir ziemlich sicher. Ich glaub auch dass es erst die dritte ist. Da seid ihr ja schon viel rumgekommen.Und welche Stadt fandet ihr bisher am besten… auf dieser Tour? V&ampK: Berlin! Und Köln natürlich, … selbstverständlich! (lachen) Wo wir gerade von selbstverständlichkeiten reden, Kristian, war es für dich heute beim Akustik Gig im Saturn nicht langweilig nur das Tamburin in der Hand zu halten, verglichen zu anderen Konzerten wo du Schlagzeug spielst? K: Natürlich sind “normale” Konzerte irgendwie lustiger, aber ich mag diese Akustik Sessions sehr gerne, weil man dort mit Fans in Kontakt kommt, von daher mag ich beides gleich gern. Victor, du spielst ja die Rolle des Mick Jaggers in “8 Miles High”, hat dich diese Rolle inspieriert auf der Bühne so zu tanzen wie er, oder ist es eher andersrum? V: (lacht) Natürlich hat er mich irgendwie inspiriert so zu tanzen wie ich auf der Bühne tanze, aber es war dann doch eher andersrum im falle der Rolle die ich im Film gespielt habe. Wirst du dir den Film anschaun? V: Auf jeden fall! Ich geh zur Premiere und hoffe inständig darauf die Stones dort zu treffen! Das wäre unglaublich cool! Sind die Rolling Stones denn auch eine Band die ihr euch regelmäßig im Bus anhört? Oder was für Bands hört ihr normalerweise während ihr af Tour seid? K: Normalerweise gucken wir DVDs! Eine Menge DVDs! Wirklich viele DVDs! Aber wenn wir mal Musikhören dann unter anderem auch Stones, ja. Habt ihr momentan irgendeinen Lieblingssong? Ich mag vorallem Everything Is Everything von Phoenix. Also, es ist nicht mein Lieblingslied-ever, aber eins was ich momentan gerne höre! Gibts einen besonderen Grund dafür dass du den Song so magst? V: Naja, man kann einfach super dazu tanzen! Das ist wohl der Hauptgrund! Mögt ihr eigentlich eure Support Band? Und habt ihre Ihre Show schonmal anschauen können? V: Oh ja! Die sind klasse. Vorallem ist es cool eine Deutsche Band dabei zu haben die auf englisch singt. Das mögen wir sehr. Ihr wart gestern in Hamburg um das neue Video für die Single “Marigold” abzudrehen, oder? Worum wirds in dem Video gehen? Hat es eine Story oder ist es eine reines Konzert-Video? V: Also eigentlich beinhaltet es beides, auf der einen Seite sind schon Konzertszenen drin, aber größtenteils verfolgt es wohl schon eine Story. Es geht darum, dass wir in einem Labyrinth sind und einen Gig spielen und dort sind überall Fans, schreiende Mädchen die versuchen uns zu erreichen aber den Weg durch das Labyrinth nicht finden können. Als sie dann endlich dort ankommen wo wir gespielt haben sind wir schon lange weg. Wo wir gerade davon sprechen, habt ihr manchmal nicht ein bisschen Angst vor so vielen weiblichen Fans, die euch folgen, eine menge Bilder von euch machen und an der Venue warten bis ihr abgefahren seid? V: Eigentlich ist das nur ein schöner Nebeneffekt des ganzen. K: Genau, sowas wie der nette Part des ganzen Rummels um uns! Noch irgendwas was ihr loswerden wollt, so zum Schluss hin? V: Kauft unser Album?! Ich bin mir sicher, dass das schon viele Mädchen dort draußen getan haben! Vielen Dank dass ihr euch zeit für mich genommen habt und viel Spaß heute Abend! V&K: Wir bedanken uns! Bis später dann!

Ja das haben Franzi und ich gemacht, beim nächsten Mal wäre es echt nett mal die URL anzugeben wo du das gefunden hast!
The Headhoops

[Dieser Beitrag wurde am 05.11.2006 - 11:10 von Lisali aktualisiert]