Erstellt am 03.01.2007 - 20:52

Auszüge aus dem Interview mit Regisseur Andrew Davis zum DVD Start von ‘The Guardian – Jede Sekunde zählt’ (übersetzt aus dem englischen)
2. Januar 07

„.. ich wünschte, es wäre ein größerer Erfolg geworden, denn als Freunde von mir den Film sahen, sagten sie: ‚sie werden in Zukunft sagen „vom erfolgreichen ‚The Guardian’ Regisseur…“. Aber das glaube ich nicht, denn der Film hat bisher nicht genug eingespielt.“


Über KC:
“Ich glaube in dem Film ‘Message in a Bottle’, da gab es einige Situationen, in denen er sich Unterwasser unbehaglich gefühlt hat. Aber wir hatten wirklich Top-Spezialisten um ihn herum, und er wusste, auf was er sich eingelassen hat. … es ist sehr hart, so im Wasser herumgewirbelt zu werden. Man wird seekrank. Es ist kalt, es war windig. Dinge flogen einem ins Gesicht und man konnte weder sehen noch hören. Und es ist beängstigend. Aber er wusste, das es das ist, was diese Männer tun, und er stellte sich dieser Herausforderung.


Über Kritik an ‚The Guardian’:
“Ich denke wir wurden unfair dafür kritisiert, dass man ‚solche Bilder und Szenen schon oft gesehen hat’. Meine Antwort darauf ist, wenn man einen Western dreht, hat man ein Pferd, einen Schurken, ein Gefängnis, ein schönes Mädchen und einen Sheriff. Leute werden sagen: ‚so etwas habe ich schon gesehen’.
In dieser Umgebung, wo Menschen an ihre Grenzen gebracht werden, und man mit gewissen Standards arbeitet, man ein gewisses Level an Disziplin hat… dann wird es immer wieder ‚solche Szenen’ geben. Ich denke, der Fakt, dass die Coast Guard, nicht als etwas betrachtet wird, dass eine lange Geschichte vorzuweisen hat, ist Teil der Story, die wir erzählen. Ich denke, es ist interessant zu sehen, was sie durchmachen. Es war interessant für mich zu lernen, wie umfangreich es ist, das diese Männer und Frauen als Sanitäter Menschenleben retten. Sie müssen alles im Wasser tun. Es ist abschreckend, was das Training beinhaltet, und ich glaube, wie hart das Training ist, wenn auch nur auszugsweise, die psychologischen Aspekte ‚kann ich das, will ich das?’ müssen gezeigt werden.


Aus finanzieller Hinsicht, betrachet Davis The Guardian nicht als Flop und die DVD wird dem Film helfen weiterzuleben.

„.. es gibt Filme, die werden immer weiter leben und irgendwann im Fernsehen gezeigt und die Menschen werden sie über Jahre hinweg miteinander teilen.“



Grüße
Lilifee

Erstellt am 03.01.2007 - 23:27

Hallo Lilifee,

wie ich sehe, warst du heut sehr fleißig. Das mit der Übersetzung hast du wirklich toll hingekriegt. Vielen Dank!!!

Das was Davis über KC und TG allgemein sagt, finde ich sehr ehrlich. Wenn ich mich jetzt noch so an die ersten Postings nach unserm Kinobesuch erinnere, liegen wir mit unseren Eindrücken über THE GUARDIAN nebst Andrew Davis doch gar nicht so verkehrt.

Erstellt am 04.01.2007 - 09:01

Danke für die Übersetzung, Lilifee! Sehr interessant zu lesen
lg
Mia

Erstellt am 10.01.2007 - 07:02

Ja Lilifee

vielen Dank. Es ist ein schöner Artikel und genauso ist es. Filme leben weiter, denn es wird mmer menschen geben, die den Film gut finden.

Eggi