;
Ttsg
 |
|   |
| Ersteller | Thema » Beitrag als Abo bestellen |      |
WHISPER 
Hohepriesterin
Status: Offline
Registriert seit: 21.04.2005
Beiträge: 2710
Nachricht senden |  Erstellt am 20.03.2007 - 16:22 |     |
wusste nicht, wohin ich diese m.E. sehr schöne, nachdenkliche Geschichte sonst setzen sollte:
HEAVEN
A man and his dog were walking along a road. The man was enjoying the scenery, when it suddenly occurred to him that he was dead. He remembered dying, and that the dog walking beside him had been dead for
years. He wondered where the road was leading them.
After a while, they came to a high, white stone wall along one side of the road. It looked like fine marble. At the top of a long hill it was broken by a tall arch that glowed in the sunlight. When he was standing before it he saw a magnificent gate in the arch that looked like Mother of Pearl, and the street that led to the gate looked like pure gold.
He and the dog walked toward the gate, and as he got closer, he saw a man at a desk to one side. When he was close enough, he called out, "Excuse me, where are we?"
"This is Heaven, sir," the man answered.
"Wow! Would you happen to have some water?" the man asked.
"Of course, sir. Come right in, and I'll have some ice water brought right up." The man gestured, and the gate began to open.
"Can my friend," gesturing toward his dog, "come in, too?" the traveler asked.
"I'm sorry, sir, but we don't accept pets."
The man thought a moment and then turned back toward the road and continued the way he had been going with his dog.
After another long walk, and at the top of another long hill, he came to a dirt road which led through a farm gate that looked as if it had never been closed. There was no fence. As he approached the gate, he saw a man inside, leaning against a tree and reading a book.
"Excuse me!" he called to the reader. "Do you have any water?"
"Yeah, sure, there's a pump over there".
The man pointed to a place that couldn't be seen from outside the gate.
"Come on in."
"How about my friend here?" the traveler gestured to the dog.
"There should be a bowl by the pump." They went through the gate, and sure enough, there was an old fashioned hand pump with a bowl beside it.
The traveler filled the bowl and took a long drink himself, then he gave some to the dog. When they were full, he and the dog walked back toward the man who was standing by the tree waiting for them.
"What do you call this place?" the traveler asked.
"This is Heaven," he answered.
"Well, that's confusing," the traveler said. "The man down the road said that was Heaven, too."
"Oh, you mean the place with the gold street and pearly gates? Nope. That's Hell."
"Doesn't it make you mad for them to use your name like that?"
"No. I can see how you might think so, but we're just happy that they screen out the folks who'll leave their best friends behind........."
Signatur
Pazifisten sind wie Schafe, die glauben, der Wolf sei ein Vegetarier... |
WHISPER
Hohepriesterin
Status: Offline
Registriert seit: 21.04.2005
Beiträge: 2710
Nachricht senden | | Erstellt am 03.04.2007 - 17:20 | |
Für alle, die des Englischen vielleicht nicht mächtig sind:
Frei übersetzt, nicht wörtlich:
Ein Mann starb und er ging eine Strasse entlang, bis ihm plötzlich bewußt wurde, dass er gestorben war. Er erinnerte sich an seinen Tod und daran, dass der Hund, der an seiner Seite ging, lange vor ihm gestorben war.
Er kam an ein wundervolles Tor aus Perlen, die dorthinführende Strasse war aus purem Gold. Er und sein Hund traten an das schöne Tor, als er einen Mann bemerkte, den er fragte :" Entschuldigung, wo sind wir hier ?" "Dies ist der Himmel, mein Herr," antwortete dieser "Wow ! Darf ich ein wenig Wasser haben", fragte der Mann. "Natürlich, mein Herr, kommen Sie nur herein und ich werde Ihnen ein kühles Glas Wasser mit Eis bringen !" Der Mann machte eine Bewegung und das Tor öffnete sich. "Kann mein Freund auch herein kommen ?" Er wies auf seinen Hund. "Tur mir leid, mein Herr, Haustiere sind hier nicht
erlaubt !"
Der Mann überlegte kurz und drehte um um die Strasse zurückzugehen mit seinem treuen Hund.
Nach einer langen Wanderung auf die Spitze eines hohen Berges kam er an einen schmutzigen Weg, die an ein Hoftor führte, das offenbar nie geschlossen wurde. Kein Zaun war zu sehen. Als er an das Tor kam, sah er drinnen einen Mann, der an einem Baum lehnte und ein Buch las.
"Entschuldigung," rief er dem Leser zu,"hätten Sie etwas Wasser ? "Ja, sicher, da drüben ist eine Pumpe". Er wies auf eine Stelle, die ausserhalb des Tores nicht sichtbar war. "Komm rein !" "Was ist mit
meinem Freund hier ?" Der Reisende zeigte auf seinen Hund.
"Dort ist ein Napf an der Pumpe." Die beiden gingen durch das Tor, dort war eine alte Handpumpe und daneben ein Gefäß. Er nahm einen grossen Schluck und gab seinem Hund Wasser. Darauf gingen sie zu dem Mann am Baum, der auf sie wartete. "Wie nennt Ihr diesen Platz ?" fragte der Wanderer. "Dies ist der Himmel !" lautete die Antwort. "Das ist merkwürdig, der Mann vorhin sagte auch, das sei der Himmel....." "Oh, du meinst den Platz mit der goldenen Strasse und dem Perlentor ? Niemals - d a s ist die Hölle !!!"
"Macht es euch denn nichts aus, dass sie den gleichen Namen benutzen ? " "Nein, wir sind froh, dass sie die Leute aussortieren, die ihren
besten Freund im Stich lassen !"
Signatur
Pazifisten sind wie Schafe, die glauben, der Wolf sei ein Vegetarier... |
Zora
Die Seherin (Mod.)
Status: Online
Registriert seit: 27.06.2006
Beiträge: 1185
Nachricht senden | | Erstellt am 03.04.2007 - 17:53 | |
Schöne Geschichte! Wer selbst ein Haustier besitzt, kann dies gut nachfühlen!
Signatur
So wie man die Strahlen der Sonne nicht zudecken kann,so kann man auch das Licht der Wahrheit nicht auslöschen. |
| Geburtstagsliste: | | ---------------------------------- |
 
 | 
