Erstellt am 07.11.2009 - 23:06

Welche Fassung lag denn da für die DB vor?

In meiner Fassung, deutsche DVD, aber ital. Vor- u. Abspann wird nämlich Celentano vor Montesano genannt. Und es steht Diego Abatantuono und nicht Diego Abatanuono..

Erstellt am 07.11.2009 - 23:40

Keiner, den habe ich mal nur schnell wegen Foti eingetragen! Wenn ich eine bestimmte Quelle habe, gebe ich sie eh an. Das D, GDCI usw. steht immer für Lexika...
Ich glaube nicht, dass ich den Film überhaupt habe!
Aban.. Name ist natürlich ein Fehler! Das t blieb weg...

[Dieser Beitrag wurde am 07.11.2009 - 23:41 von Spirito_Santo aktualisiert]

Erstellt am 08.11.2009 - 12:19

Hm, dann muss das mal geändert werden...wie legt man diese zwei Personen zusammen? (richtig u. falsch geschrieben) Einfach ausbessern?

Erstellt am 08.11.2009 - 12:21

Ich mache es gleich!

Erstellt am 08.11.2009 - 12:23

Erledigt!

Erstellt am 08.11.2009 - 15:57

Vorspann:
---------

Mario e Vittorio
Cecchi Gori
presentano

In ordine di apparizione

Adriano Celentano

Enrico Montesano

Diego Abatantuono

Carlo Verdone

e
Eleonora Giorgi

Grand Hotel
Excelsior

Aldina Martano

Isabella Amadeo

Franco Diogene Armando Brancia
Andrew Omokaro Gerry Bruno
Fernando Cerulli Enzo Andronico
e la piccola Daniela Introini

una produzione
INTERCAPITAL
S.r.l.

Soggetto e sceneggiatura
Castellano & Pipolo

Scenografie
Bruno Amalfitano Angelo Santucci

Costumi
Luca Sabatelli

Montaggio
Antonio Siciliano

Direttore della fotografia
Danilo Desideri

Musiche
Armando Travaioli

Organizzatore generale
Giorgio Morra

Prodotta da
Mario e Vittorio
Cecchi Gori

Regia
Castellano & Pipolo


Abspann: (nur Darsteller)
--------

con

Fosco Gasperi
Raffaele Di Sipio
Luciano Iannantuoni
John Stacy
Tiberio Murgia
Domenico Adinolfi
Dino Cassio
Paolo Bertinato

Erstellt am 08.11.2009 - 16:00

Achja, und bei

assistenti alla regia

steht Tomaso Milian

ist das wirklich DER Tomas Milian??

Erstellt am 08.11.2009 - 16:31

Steht Tomas Milian wirklich im Abspann, oder wars ein Lexikonfehler? Naja, der jr. war noch zu jung und ich glaube nicht dass irgendein Regieassistent sich für einen Film so nennt! Es spricht nicht wirklich etwas dagegen. Einfach mal ein Versuch gewesen und basta, weil nicht gefallen oder sonstwas... wer weiß!?

Erstellt am 08.11.2009 - 16:43

Wie gesagt, es steht Tomaso nicht Tomas...

Erstellt am 08.11.2009 - 16:53

Oh, na dann... hmmm
Schwierig zu sagen. Tomas oder Tomaso...

Im übrigen, wenn du auf Filme stehst die in Wien spielen: schau dir mal Die Zuhälterin an! Ich hätte gerne Bilder gemacht, aber einer der vielen bei mir nicht auffindbaren Filme...