Erstellt am 22.05.2007 - 13:34

ähm also jetzt nicht falsch verstehen es ist nicht so dass ich gar kein englisch verstehe ich bin^15 und habe seit ich 5 jahren englisch unterricht.... ich habe mir überlegt ob ich mir das buch (peter doherty the libertines und babyshambles) kaufen soll ist glaub ich auch das einzigste was in deutsch übersetzt ist!

Erstellt am 22.05.2007 - 14:39

also du wirst hier bestimmt keine einheitliche Meinung hören. Also wie amy schon gesagt hat, über die Libertines kids in the riot oder bound together. Und wenn du eines über Petey möchtest das von seiner Mutter.

Ich persönlich empfehle dir kids in the riot. In bound together wird doch einiges schöngeredet. KITR ist doch objektiver und nicht so ganz nur von Carls seite aus betrachtet wie BT. Aber andere Leute sehen das anders.

Finde KITR im übrigen auch besser geschrieben. Ins englisch kommst du rein. Ist kein problem.

Erstellt am 22.05.2007 - 14:44

okay und bound together is eher so bandgeschichte ...und kitr auch?

Erstellt am 22.05.2007 - 15:01

ja

Erstellt am 22.05.2007 - 15:12

welches englisch is denn einfacher zu lesen?

Erstellt am 22.05.2007 - 15:30

weiß nicht... moment muss mal kurz reinschauen

Erstellt am 22.05.2007 - 15:33

also undgefähr gleich. Es ist aber ganz anders geschrieben. Bound Together ist ne klassische Biographie, die die Geschichte von außen erzählt (wenn auch nicht objektiv ). KITR besteht fast ausschleißlich aus Zitaten, v.a. von Pete und Carl. Es ist einfach ganz anders. In Bound Together sind mehr bilder drin, schöne bunte in KITR nur ein paar in s/w

Erstellt am 22.05.2007 - 18:22

soo morgen würde ich gern zu unserm bücherlädchen das buch bestellen.... ich weiss aber immer noch nicht welches ich tendiere zu bound together

Erstellt am 30.05.2007 - 18:16

also bound together hat einen tierisch großen heulfaktor.....

ist aber wirklich mehr carl-positiv sag ich mal...

hab kitr nicht gelesen...

aber last one of the rock romantics mag ich wohl auch gern...

da fällt mir ein, dass ich mein bound together ja gar nicht mehr.....liegt bei irgendeinem vollidioten zuhause...lol

~we are not enemies but friends
we must not be enemies
though passion may have strained
it must not break our bonds of affection
the mystic chords of memory
will swell when again touched
as surely they will be
by the better angels of our nature~

Erstellt am 30.05.2007 - 20:00

footi schrieb also bound together hat einen tierisch großen heulfaktor..... ist aber wirklich mehr carl-positiv sag ich mal... hab kitr nicht gelesen... aber last one of the rock romantics mag ich wohl auch gern... da fällt mir ein, dass ich mein bound together ja gar nicht mehr.....liegt bei irgendeinem vollidioten zuhause...lol

wie ist das gemeint? wird gar nicht so über pete geschrieben oder nur negatives?

denn bin ich fast fertig kitr und will dann bound together kaufen, aber wenn`s so ist will ich`s nicht kaufen..

hasse deine träume, denn sie werden es immer bleiben!



"Ich liebe Ihn...ich möchte, dass er glücklich ist. Aber irgednwie scheine ich die Fähigkeit zu haben, ihn unglüchlich zu machen". Pete Doherty
"...es bricht mir das Herz.Alles was ich will, ist mit meinem besten Freund in einer Band zu spielen..." Carl Barât
"Pete benutzt Sandelholz.Jeder ist immer überrascht, wie gut er riecht.Keiner glaubt das, aber es stimmt!" Kate Moss