Erstellt am 21.03.2006 - 15:16

Que faire quand on ne parle pas allemand ??
Rien n'est prevu pour les liegeois et les vervietois ???

Erstellt am 21.03.2006 - 16:50

Bonjour Scenic8, bonne question que tu pose là....

Mais je pense qu'il suffit juste de s'adresser aux personnes dans ta langue maternelle... à Eupen beaucoup de gens sont billingues.

Et sur ce site.... j'en connais au-moins 3 qui savent te renseigner en français.

D'ailleur.... dans quel stade les supporters sont-ils accueillis dans les 3 langues nationales... à Eupen

Erstellt am 21.03.2006 - 18:28

Cher Scenic8, si tu veux savoir des choses en français, pas de problèmes! Alba Fucens et moi-même sommes à ta disposition!

Au plaisir de te rencontrer!

Erstellt am 21.03.2006 - 20:54

Bonjour et bienvenu!
Pour le forum je ne sais malheureusement pas faire grand chose. Les gens parlent (ou plutôt écrivent) dans leur langue natale, mais pour le site www.as-eupen.be j´ai tout fait pour le rendre le plus ´bilingue´ possible (sauf pour les News Presse évidemment qui sont une copie du Grenz-Echo - le journal local en langue allemande). Mais comme disait Alain, si tu poses une question ou si tu demandes une traduction, tu trouveras toujours un ´volontaire´.
Cordialement,
le webmaster

Erstellt am 22.03.2006 - 16:30

Il y a certainement encore des autres sur ce forum.On se dit la journee dans les deux langues , que si possible!