Erstellt am 21.06.2007 - 19:41

yeah, that's not sooo good, but i also can't wait^^

and i think taht the english version is better than the german translation...

♥9000 Beiträge am 23.08.2007 um 18 Uhr♥


♥10000 Beiträge am 4.10.2007 um 17:24 ♥


♥14000 Beiträge am 7.07.2008 um 15:15 ♥






möööööp =das ist eine Verlinkung^^


schaut euch meinen mööööp an^^ 10100 besucher :)

♥♥








Mitglied im
Edward - 'cause we adore him - Club
Jacob - 'cause he's so hot ! - Club
Ehrenmitglied im Club der Globetrotter

User des Monats Februar2008

Erstellt am 21.06.2007 - 19:47

Yeah, the original is always better than the translation... but I need the translation to fully understand the novel... I just think, that the translation of volume one in the twilight series was better than the second one. I hate it, when they leafe out parts of the text... and there's at least one part that is missing in Bis(s) zur Mittagsstunde...

Erstellt am 21.06.2007 - 19:57

yea? i can't remember... i've read new moon such a long time ago...

can you tell me the scene? perhaps i will remember^^ and i'm going to read the pages one more time...^^

♥9000 Beiträge am 23.08.2007 um 18 Uhr♥


♥10000 Beiträge am 4.10.2007 um 17:24 ♥


♥14000 Beiträge am 7.07.2008 um 15:15 ♥






möööööp =das ist eine Verlinkung^^


schaut euch meinen mööööp an^^ 10100 besucher :)

♥♥








Mitglied im
Edward - 'cause we adore him - Club
Jacob - 'cause he's so hot ! - Club
Ehrenmitglied im Club der Globetrotter

User des Monats Februar2008

Erstellt am 21.06.2007 - 20:10

It was the scene, in which Bella explains, how awfully glad her dad was, because Alice helped Bells showering... they skipped the part about how much Charlie likes Alice... Maybe they thought, that it would be not so good, if the poor little readers of the book would find out how fond Charlie was of Alice... Well, to me, this is no explanation!!

Erstellt am 21.06.2007 - 20:33

oh, you'Re right...

if you haven't written the scene, i would'nt reme´mber it...

♥9000 Beiträge am 23.08.2007 um 18 Uhr♥


♥10000 Beiträge am 4.10.2007 um 17:24 ♥


♥14000 Beiträge am 7.07.2008 um 15:15 ♥






möööööp =das ist eine Verlinkung^^


schaut euch meinen mööööp an^^ 10100 besucher :)

♥♥








Mitglied im
Edward - 'cause we adore him - Club
Jacob - 'cause he's so hot ! - Club
Ehrenmitglied im Club der Globetrotter

User des Monats Februar2008

Erstellt am 21.06.2007 - 20:57

It's only one or two sentence that was beeing skipped, I wouldn't have recognized, either. It was someone from bella-edward.de.vu that told it to me.
Well so, have you preordered Eclipse already?

Erstellt am 21.06.2007 - 21:20

No^^ but i will order it by my personal bookshop^^ and i hope i can hold it in my hands as soon as possoble...

(arg my english is so awful)

♥9000 Beiträge am 23.08.2007 um 18 Uhr♥


♥10000 Beiträge am 4.10.2007 um 17:24 ♥


♥14000 Beiträge am 7.07.2008 um 15:15 ♥






möööööp =das ist eine Verlinkung^^


schaut euch meinen mööööp an^^ 10100 besucher :)

♥♥








Mitglied im
Edward - 'cause we adore him - Club
Jacob - 'cause he's so hot ! - Club
Ehrenmitglied im Club der Globetrotter

User des Monats Februar2008

Erstellt am 22.06.2007 - 20:33

I preordered it months ago... I hope the shipping from the US will not take too long time!! Last time with nem moon I was really annoyed cause I knew that New Moon was already out in stores in the USA, but it took quote a long time till it arrived in Switzerland... bah

I like writing in english, although I'm really bad in it, it's a shame... I love the language!!

Erstellt am 23.06.2007 - 10:58

I love it, too...

but your English isn't a shame!!
Don't say something like this

Erstellt am 23.06.2007 - 14:09

Thank you. I'm doing my best.... lol
Maybe I'll go to england for some months, to pass the first certificate...
English culture, Books, Landscape.... omg that would be soooo cute!! I was in the french speaking part of Switzerland for learning french, my hostfamily was sooo great, and it would be really cool if I could go to the UK and live with a hostfamily too.