Erstellt am 26.11.2006 - 19:08

Englische Wörter im Alltag

"Als Anglizismen werden Spracheigentümlichkeiten bezeichnet, in der Wörter aus dem Englischen in eine andere Sprache übernommen und dieser angepasst werden"

Artikel von spiegel.de
Artikel von bronline.de

Was sagt ihr zu diesen Englischen Wörtern im Alltag, auf Werbebannern, in "Claims" etc. Sind es zuviele? Oder ist es einfach nur lachhaft sich darüber aufzuregen?

Erstellt am 26.11.2006 - 19:47

Ich finds ehrlich gesagt blöd... man wird damit beiden sprachen nicht gerecht. Die englische Sprache vermag weit mehr als Wörter durch andere Wörter zu ersetzen, und die deutsche Sprache hat es nicht nötig um einen Modernisierungsdrang zu erfüllen alte begriffe mit Anglizismen zu ersetzen. Natürlich, in schnell wachsenden neuen Bereichen kann es vorkommen dass Website ein durchaus akzeptiertes deutsches Wort wird, ich sehe aber nicht ein, warum man ausnahmslos in jedem bereich dem großen Bruder Amerika nachplappern muss...

Erstellt am 27.11.2006 - 12:51

Mich nervts tierisch... Ich hab nix gegen ein paar Wörter, die man übernimmt (es gibt ja auch genügend französische Wörter, die wir hier wie selbstverständlich benutzen) und es ist auch, zumindest für mich, selbstverständlich, daß man z. B. in Berufen, die sich mit Computern beschäftigen, ausnahmslos diese englischen Begriffe verwendet, aber was mich nervt, ist einfach, daß manche gar nicht anders können (ich muß ja nicht betonen, daß einige Wörter in dieser Sprache was ganz anderes bedeuten, vgl. Handy...). Da wird dann DIE Location für DEN (oder doch eher das?) Event des Jahres gesucht, business schreibt man mittlerweile Busineß (!!!!) usw.

Und was mich auch nervt: wenn Original-Filmtitel hier abgeändert und ersetzt werden durch einen dämlichen englischsprachigen Titel... Entweder übersetzen oder dabei belassen, aber nicht sowas. Da fallen mir spontan diese hier ein:

Original: Cradle 2 the grave
Deutschland: Born 2 die

Original: Danny the dog
Deutschland: Unleashed

Muß man ja nicht verstehen...

Nix gegen ein paar Einflüsse aus einer anderen Sprache, aber wenn es erforderlich ist, mit englischen Begriffen um sich zu schmeißen (gegen jeden Zusammenhang bzw. die richtige Bedeutung in der Übersetzung), damit man seine Begeisterung mitteilen kann o. ä., dann ist der Bogen einfach überspannt.

Erstellt am 29.11.2006 - 21:08

Das Thema habe wir kürzlich in der Schule durchgenommen... Es gibt Wörter die halt einfach übernommen wurden und da hab ich auch nichts dagegen. Aber es gibt Jugendliche bei denen die Aussprache extrem ist und jedes 2. Wort englisch ist, das finde ich dann übertrieben... Aber solange es mich nicht gross betrifft ist mir das eigentlich egal. Aber es wird doch SEHR übertrieben was das anbelangt...

Erstellt am 30.11.2006 - 16:41

Gut, manche Woerter sind halt ein "eingedeutscht" wie Computer, DVD oder Handy(obwohl die englischsprachigen Leute "Mobile" sagen ^^ *funny*) Aber manches stoert mich auch. Zum Beispiel in diesen Quizshows; "Gut, dann loggen wir mal ihre Antwort ein." Was fuer ein Quatsch. Man kann doch sagen, dann geben wir das mal ein. Allgemein stoert es mich nicht, aber manche Woerter gehoeren echt verboten. Anderes Beispiel: "Geowned". Leute, wir sind keine Amis...!!!

Erstellt am 30.11.2006 - 19:26

Oder "Gedownloaded"

Nix gegen englischen Einfluß, aber wenn ich mir dann von irgendwelchen Kindern im Bus anhören muß, daß irgendeine von irgendeiner Bitch gedisst wurde, dann hörts einfach auf... Dabei ist Schlampe bzw. Schnoin doch so ein schönes Wort

Erstellt am 30.11.2006 - 21:29

Also mich stört eigentlich mehr die grosse Sache die man daraus macht... Ich meine es gibt auch einige Wörter aus dem englischen die ich hin und wieder brauche. Aber naja, wenn jetzt jemand z.B. "Abgefuckte Bitch" sagt finde ich das ziemlich bescheuert^^

Erstellt am 08.12.2006 - 17:21

dissen
gedownloadet
broker
newstimme
service news
date
feature

das sind alles wörter, die man doch eigentlich nicht braucht, ok es kommt auch darauf an, wie oft man englische wörter in einem satz benutzt, da kommen als lustige dinge raus ^^, schlimm ist es im "Hardware" Bereich oder bei Sachen die mit der Börsenwelt zu tun haben.
Letztens wurde Ms Ohoven (ein möchtegern promi) gefragt, was sie demnächst so vor hat, sie meinte nur, sie müsse noch mehr experiences im Bereich Mode, Tv etc sammeln - aha versteht ihr was ich meine? die kommen plötzlich mit wörtern, die überhaupt nicht in den satz passen, man könnte auch erfahrungen sagen

[Dieser Beitrag wurde am 08.12.2006 - 17:22 von Amroth2 aktualisiert]

Erstellt am 09.04.2007 - 15:42

mhhh alsooo

ich finde es nicht so weltbewegend.....
wir entwickeln uns ja irgendwie weiter und leider ist es halt so das die sprache sich auch zeit zur zeit verändert.....

ich benutze selber viele englische wörter.....

z.b. wenn ich jemanden verarsche den ich eigentlich gut mag sage ich sofort nach dem witz "HAVE FIVE" hehehe

einer andere sache (was mich persönlich sehr stört) is die sache mit den filmen...

da werden filmnamen einfach umgeändert etc.
toal bescheuert.....
das ist sowas von sinnlos.....besondern wenn der film schon nen ENGLISCHEN NAMEN HAT kommt er in deutschland in nem ANDEREN ENGLISCHEN NAMEN wieder raus..........


najaaaaa aber jedem das seine......wir sind nur kleine film freaks die damit leben müssen hehe

Erstellt am 10.04.2007 - 00:57

hmmm ja so wie bei Outgun (deutscher titel) und dem englischen, hmmm fällt mir gerade nicht ein ^^ aber ich weis was du meinst.